0 00:00:36,700 --> 00:00:39,500 စားပါ ဆုတောင်းပါ အချစ် 1 00:00:40,040 --> 00:00:42,959 ငါ့မှာ သူငယ်ချင်း ဒေဗောရ၊ စိတ်ပညာရှင်... 2 00:00:43,127 --> 00:00:45,294 ...ဘယ်သူလဲ မေးတယ်။ Philadelphia မြို့မှာ... 3 00:00:45,462 --> 00:00:49,549 ... စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပေးစွမ်းနိုင်ရင် ကမ္ဘောဒီးယားဒုက္ခသည်များအတွက် အကြံဉာဏ်ပေးခြင်း... 4 00:00:49,717 --> 00:00:53,261 ... လှေစီးသူတွေ၊ မကြာသေးမီကမှ မြို့သို့ရောက်ရှိလာခဲ့သူ။ 5 00:00:53,429 --> 00:00:56,556 ဒေဗောရသည် ထိုတာဝန်ကြောင့် တုန်လှုပ်သွားခဲ့သည်။ ဒီကမ္ဘောဒီးယားလူမျိုးတွေ... 6 00:00:56,724 --> 00:01:01,728 ... လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု၊ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှု၊ ဆွေမျိုးသားချင်းတွေ မျက်စေ့ရှေ့မှာ အသတ်ခံရတယ်... 7 00:01:01,895 --> 00:01:05,648 ... ဒုက္ခသည်စခန်းတွေမှာ နှစ်တွေ၊ အနောက်ဘက်သို့ လှေစီးခရီးကြမ်းများ။ 8 00:01:06,108 --> 00:01:07,984 သူမ ဘယ်လို ဆက်စပ်နိုင်မလဲ။ သူတို့ရဲ့ဒုက္ခကို 9 00:01:08,152 --> 00:01:09,819 သူမက ဒီလူတွေကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။ 10 00:01:16,201 --> 00:01:18,703 ဒါဆို ဒီလူတွေအားလုံးက ဘာလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင် အကြောင်းပြောချင်တယ်... 11 00:01:18,871 --> 00:01:21,622 ... ငါ့သူငယ်ချင်း ဒေဗောရနဲ့၊ စိတ်ပညာရှင်။ 12 00:01:23,709 --> 00:01:26,544 အားလုံးပဲ၊ “ဒီလူကို ဒုက္ခသည်စခန်းမှာ တွေ့တယ်။ 13 00:01:26,712 --> 00:01:29,547 သူငါ့ကိုတကယ်ချစ်လို့ထင်ခဲ့တာ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ခွဲခွာသွားတဲ့အခါ... 14 00:01:29,715 --> 00:01:32,300 . အခု သူငါ့ကိုချစ်တယ်ပြောတယ်... 15 00:01:32,468 --> 00:01:35,928 ...ဆက်ပြီးခေါ်တယ်။ သူတို အခုလက်ထပ်တယ်။ ငါဘာလုပ်ရမလဲ?" 16 00:01:36,096 --> 00:01:37,180 ဒီလိုပါ။ 17 00:01:37,347 --> 00:01:38,556 ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား? 18 00:01:38,724 --> 00:01:41,392 ငါက Liz Gilbert ပါ။ ရေးနေတယ်။ ဘာလီ မဂ္ဂဇင်း ဆောင်းပါး။ 19 00:01:41,560 --> 00:01:43,019 ဆေးဆရာနဲ့တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။ 20 00:01:43,187 --> 00:01:46,272 တွေ့သင့်တယ်လို့ လူတိုင်းပြောကြတယ်။ Ketut Liyer ငါနေရာမှန်မှာလား။ 21 00:01:46,440 --> 00:01:47,523 ခဏနေ။ 22 00:01:47,691 --> 00:01:52,028 ဆိုလိုတာက ဒီမှာ ငါနဲ့ရှိတယ်။ ကိုးမျိုးဆက်ဆေးဆရာကြီး... 23 00:01:52,196 --> 00:01:54,697 ... ငါဘာလိုချင်တာလဲ။ သူ့အကြောင်းမေးမလား? 24 00:01:54,865 --> 00:01:57,200 ဘုရားသခင့်ထံ ပိုနီးကပ်လာပါသလား။ 25 00:01:57,367 --> 00:02:00,912 ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ခြင်း ငတ်နေတဲ့ ကလေးတွေ? 26 00:02:01,663 --> 00:02:04,207 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ငါ Ketut Liyer ပါ။ 27 00:02:04,374 --> 00:02:09,295 မဟုတ်ဘူး ဆွေးနွေးချင်ပါတယ်။ ငါ့ဆက်ဆံရေး။ 28 00:02:12,591 --> 00:02:15,134 သင်ဟာ ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်တစ်ဦးပါ။ 29 00:02:15,302 --> 00:02:17,386 မင်းအသက်ရှည်မယ်... 30 00:02:17,554 --> 00:02:20,890 သူငယ်ချင်းတွေအများကြီးရှိတယ်... အတွေ့အကြုံများစွာ။ 31 00:02:22,476 --> 00:02:26,145 အိမ်ထောင်နှစ်ခုရှိမည်။ အရှည်တစ်ခု၊ တစ်ခုအတို။ 32 00:02:26,480 --> 00:02:28,272 ငါက အရှည်ကြီးလား။ ဒါမှမဟုတ် အတို? 33 00:02:28,816 --> 00:02:30,358 မပြောနိုင်ဘူး။ 34 00:02:30,526 --> 00:02:34,487 နောက်ပြီး မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။ 35 00:02:35,572 --> 00:02:38,825 နောက်ခြောက်လကနေ ၁၀ လလောက်ကြာမယ်ထင်တယ်။ 36 00:02:40,118 --> 00:02:43,204 စိတ်မပူပါနဲ့။ အားလုံးပြန်ရလိမ့်မယ်။ 37 00:02:43,914 --> 00:02:46,290 မင်းဘာလီကိုပြန်လာမယ်... 38 00:02:46,458 --> 00:02:52,755 ...ဒီမှာ သုံးလေးခါလောက်နေရတယ်။ လနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာ သင်ပေးပါ။ 39 00:02:52,923 --> 00:02:56,384 ငါဘယ်သူ့မှမရှိခဲ့ဘူး။ ငါ့အင်္ဂလိပ်စာလေ့ကျင့်ရန်။ 40 00:02:57,135 --> 00:02:58,719 ပြီးတော့... 41 00:02:58,887 --> 00:03:04,267 ... သိသမျှ သင်ပေးမယ်။ 42 00:03:07,104 --> 00:03:08,938 ခဏနေ။ 43 00:03:13,151 --> 00:03:15,069 မင်းအတွက် ငါဒီဟာရှိတယ်။ 44 00:03:15,237 --> 00:03:18,698 ခိုင်ခံ့အောင်ထားပါ။ မင်းမှာ ခြေလေးချောင်းရှိတယ်။ 45 00:03:19,116 --> 00:03:21,367 ဒါမှ ဒီကမ္ဘာမှာ နေနိုင်မှာပါ။ 46 00:03:21,952 --> 00:03:25,913 အပြင်လောကကို မကြည့်ဘူး။ သင်၏ဦးခေါင်းအားဖြင့်။ 47 00:03:26,081 --> 00:03:28,499 အစားကို နှလုံးသားဖြင့် ကြည့်ပါ။ 48 00:03:28,667 --> 00:03:30,793 ဒါမှ ဘုရားသခင်ကို သိလိမ့်မယ်။ 49 00:03:32,254 --> 00:03:34,463 မင်းဒီကိုဘာကြောင့်လာတာလဲ မဟုတ်ဘူးလား။ 50 00:03:35,632 --> 00:03:39,051 နောက်မှတွေ့မယ်၊ 51 00:03:53,442 --> 00:03:56,819 ကျွန်တော် သူ့စာမူတွေအားလုံးကို ပြန်စစ်တယ်။ 52 00:03:56,987 --> 00:04:00,489 ငါ့မိန်းမက အရမ်းလှတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမ ဘာမှ စာလုံးပေါင်း မတတ်နိုင်ဘူး။ 53 00:04:00,657 --> 00:04:03,326 အန်ကယ် Stephen ကိုကြည့်ပါ။ 54 00:04:04,828 --> 00:04:05,995 ပြီးတော့ အန်တီ Liz။ 55 00:04:06,163 --> 00:04:09,874 ဒီလိုဖြစ်ဖို့ မိနစ်တွေကို ရေတွက်နေတယ်။ ဒါနဲ့ ကောင်မလေး ဘောင်းဘီ အကြီးကြီး ဝတ်လို့ရတယ်။ 56 00:04:10,042 --> 00:04:12,001 မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ မင်းမှာ ကလေးပဲ ရှိသေးတယ်။ 57 00:04:12,169 --> 00:04:14,170 အိုး မင်း လိမ်နေတာ။ ငါဗိုက်ဆာတယ် ပင်ပန်းတယ်... 58 00:04:14,338 --> 00:04:16,881 ငါ အတွေးနှစ်ခုကို ထိန်းထားလို့မရဘူး။ Liza Minnelli လိုမျိုး ခံစားရတယ်။ 59 00:04:17,049 --> 00:04:18,716 Stephen၊ မင်း Jack ကို ကိုင်ထားနိုင်လား။ 60 00:04:18,884 --> 00:04:21,218 - ငါ မင်းကို Walter နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 61 00:04:22,012 --> 00:04:25,431 ဟေ့ကောင် မင်း ဘီယာသောက်ချင်လား။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု 62 00:04:25,682 --> 00:04:28,309 ကျွန်တော့်စာအုပ်အသစ် ဧပြီလမှာ ထွက်ပါမယ်။ မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 63 00:04:28,477 --> 00:04:29,518 - မိုက်တယ်။ -မေ။ 64 00:04:29,686 --> 00:04:31,020 မေ။ မေ။ 65 00:04:31,688 --> 00:04:34,482 ဒါက အန်ဒရေ။ မင်းတို့နှစ်ယောက် Times ၏ အထင်ရှားဆုံး ဆန်ခါတင်စာရင်း။ 66 00:04:34,650 --> 00:04:37,360 - နောက်ဆုံးဆုံတွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ -နောက်ဆုံးတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 67 00:04:39,363 --> 00:04:41,072 ငါသူ့ကို nacho ကျွေးတယ်။ မကောင်းဘူးလား။ 68 00:04:41,239 --> 00:04:43,741 မင်းကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။ ကလိုရိုဖောင် သူ့ကို ဘာကျွေးတာလဲ။ 69 00:04:43,909 --> 00:04:45,868 - သူ့အဖေကို ပေးပါ။ - ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် nachos။ 70 00:04:46,036 --> 00:04:48,579 ဘာလဲ သိလား။ ငါလည်း အိပ်ပျော်မှာပါပဲ။ အဲဒီလို အမှိုက်ပုံးရှိရင်၊ 71 00:04:48,747 --> 00:04:51,749 - ငါတို့ သူ့ကို သူ့အမေဆီ ပေးမယ်။ - ဒါဆို ဒီကိုလာ။ 72 00:04:53,377 --> 00:04:55,503 - သူ့အနှီးပြောင်းဖို့ ကူညီချင်လား။ -ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ 73 00:04:55,671 --> 00:04:57,546 ဟေး ခေတ်ဟောင်းကား ဘယ်လိုလဲ။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 74 00:04:57,714 --> 00:05:00,508 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါအလုပ်ပြောင်းတယ်။ ကျွန်တော် အခု မုန့်စားဖိုမှူးတစ်ယောက်ပါ။ 75 00:05:00,676 --> 00:05:02,802 - မင်းက မုန့်ဖုတ်သမားလို့ ဆိုလိုတာလား။ -ဟုတ်တယ်။ 76 00:05:02,970 --> 00:05:04,720 ဖုတ်ချင်လား။ 77 00:05:06,223 --> 00:05:08,849 ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ 78 00:05:09,017 --> 00:05:11,060 ခက်တယ်မဟုတ်လား 79 00:05:11,561 --> 00:05:15,356 အိုးမရှိ၊ ဒါက အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။ 80 00:05:15,899 --> 00:05:18,526 အခိုက်အတန့် အတိအကျ သိပါသလား။ ကလေးယူချင်ပါသလား။ 81 00:05:18,694 --> 00:05:23,197 ငါမမှတ်မိပေမယ့် ငါ့မှာသေတ္တာရှိတယ်။ လက်မထပ်ခင်ကတည်းက။ 82 00:05:23,365 --> 00:05:24,907 ဘာသေတ္တာလဲ? 83 00:05:25,075 --> 00:05:28,202 မိန်းကလေးဆန်ပြီး ရှက်စရာ၊ ငါပြောရင် မင်းငါ့ကို ရယ်လိမ့်မယ်။ 84 00:05:28,662 --> 00:05:31,664 ငါ မင်းကို ရယ်လိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုပြောစရာရှိသေးတယ်။ 85 00:05:32,249 --> 00:05:34,000 စလာသည်။ 86 00:05:34,668 --> 00:05:36,168 အိပ်ရာအောက်မှာ။ 87 00:05:42,551 --> 00:05:45,261 က​လေး​တွေ ဖြည့်​​ပေးထားတယ်​... 88 00:05:45,429 --> 00:05:48,264 အန်ဒီကို စောင့်နေတာ။ ဖခင်ဖြစ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 89 00:05:50,350 --> 00:05:53,227 ချစ်စရာကောင်းသော။ 90 00:05:53,395 --> 00:05:55,062 ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်၏ အရွယ်အစားသို့ ရောက်ရှိလာပါသလား။ 91 00:06:01,111 --> 00:06:04,613 လွဲရင် ငါ့မှာ ဒီလိုပုံးရှိတယ်။ National Geographics တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်... 92 00:06:04,781 --> 00:06:06,949 ...နှင့် The Times ခရီးသွားကဏ္ဍ။ 93 00:06:07,117 --> 00:06:10,244 ငါကြည့်ချင်တဲ့နေရာတွေအကုန် ငါမသေခင် 94 00:06:10,412 --> 00:06:14,874 Liz က ကလေးမွေးတာနဲ့တူတယ်။ သင့်မျက်နှာပေါ်တွင် တက်တူးထိုးပါ။ 95 00:06:16,293 --> 00:06:18,461 မင်းက တစ်မျိုးဖြစ်ချင်တယ်။ အပြည့်အဝကတိသစ္စာပြု။ 96 00:06:22,424 --> 00:06:25,801 ဒါနဲ့ နောက်အပတ် Aruba ခရီးစဉ်၊ ဒါ အခြေခံတစ်ခုပဲ သိလား... 97 00:06:25,969 --> 00:06:28,596 "ဘယ်မှာအိပ်၊ ရေကူး ပြီး​တော့ မင်းရဲ့မျက်​နှာကို ဖွက်​လိုက်​တယ်​.." 98 00:06:28,764 --> 00:06:30,222 ဘီကီနီအသစ်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။ 99 00:06:30,390 --> 00:06:33,893 အလှည့်၊ ကျွန်ုပ်တွင် အကန့်အသတ်မရှိ မီနီဘား အသုံးပြုခွင့်ရှိသည်။ 100 00:06:34,061 --> 00:06:35,895 - အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။ -လေယာဥ်စီးခြင်းကြောင့်ဖြစ်သောပင်ပန်းမှုဒဏ်ခံစားရခြင်း? 101 00:06:36,063 --> 00:06:38,773 မင်း၊ ငါ... 102 00:06:38,940 --> 00:06:40,316 ... Macadamia အခွံမာသီး။ 103 00:06:41,860 --> 00:06:42,943 ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။ 104 00:06:43,111 --> 00:06:46,322 ငါဘယ်သူနဲ့စကားပြောခဲ့တာလဲ မင်းသိလား။ တကယ်ကို အားပေးခဲ့တဲ့ ပါတီပွဲမှာ... 105 00:06:46,490 --> 00:06:47,865 -... Tara ရဲ့ သူငယ်ချင်း။ -Brian 106 00:06:48,033 --> 00:06:51,202 ဘရိုင်ယန်။ မယုံနိုင်စရာ။ သူက ဆရာ၊ အဲဒါ သိလား။ 107 00:06:51,369 --> 00:06:53,120 သူက အစားထိုးဆရာပဲ မဟုတ်လား? 108 00:06:53,288 --> 00:06:56,332 အင်း။ သူပြောနေတာက အခုဖြစ်နေတာက ဘတ်ဂျက်ဖြတ်တောက်မှု။ 109 00:06:56,500 --> 00:06:58,250 ဘာအတွက်မှ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 110 00:06:58,418 --> 00:07:01,087 ဂီတသင်တန်းတွေ မရှိဘူး၊ အနုပညာသင်တန်းတွေ မရှိဘူး။ 111 00:07:01,254 --> 00:07:04,215 စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်နေကြတာ ကျောင်းပြီးရင် ဒါတွေအကုန်လုပ်ဖို့။ 112 00:07:04,382 --> 00:07:06,425 ငါတို့ကလေးတွေကို ပညာပေးနေကြတာ၊ မင်းသိလား 113 00:07:06,593 --> 00:07:09,470 လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ဆရာကြီး၊ ချစ်လေး။ 114 00:07:09,638 --> 00:07:12,848 ကျေးဇူးတင်ပါသည်, ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ပိုစဉ်းစားမိတယ်​... 115 00:07:13,433 --> 00:07:16,769 ...ပညာရေး။ ငါ့သခင်များလာခြင်း၊ ကျောင်းပြန်တက်။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 116 00:07:16,937 --> 00:07:18,604 သင်သိလား? 117 00:07:25,362 --> 00:07:27,488 ငါ--မင်းသိလား.... 118 00:07:28,115 --> 00:07:30,699 - ကျောင်းပြန်တက်။ - ငါ အကျယ်ကြီး တွေးနေတာ။ 119 00:07:33,245 --> 00:07:38,290 နစ်မြုပ်သွားတဲ့ ခံစားချက်ကို ခံစားလာရတယ်။ Ketut ၏ ပရောဖက်ပြုချက်သည် ပြည့်စုံလာသည်။ 120 00:07:38,458 --> 00:07:41,127 ငါက ပိုတိုတဲ့အိမ်ထောင်ရေးမှာလား? 121 00:07:42,879 --> 00:07:45,881 ဒီအိမ်ကိုပဲ ငါတို့ဝယ်ခဲ့တာ လွန်ခဲ့သောတစ်နှစ်။ 122 00:07:46,550 --> 00:07:47,967 ငါ ဒါကို မလိုချင်ခဲ့ဘူးလား? 123 00:07:50,428 --> 00:07:54,723 တက်တက်ကြွကြွ ပါဝင်ခဲ့တယ်။ ဖန်တီးမှုရဲ့ အခိုက်အတန့်တိုင်းမှာ... 124 00:07:54,891 --> 00:07:56,725 ... ဒီဘဝ။ 125 00:07:56,893 --> 00:08:00,229 ဒါဆို ငါ့ကိုယ်ငါ ဘာလို့ မမြင်ရတာလဲ တစ်ခုခုမှာလား။ 126 00:08:05,652 --> 00:08:09,572 တစ်ခုတည်းသောအရာက ပိုမဖြစ်နိုင်ပါ။ နေနေတာထက်... 127 00:08:09,739 --> 00:08:11,615 ...ထွက်ခွာခဲ့သည်။ 128 00:08:13,243 --> 00:08:17,413 ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေချင်ဘူး။ ငါလိုချင်တယ်။ အိမ်နောက်ဖေးတံခါးကို တိတ်တိတ်လေး ထွက်သွားဖို့... 129 00:08:17,581 --> 00:08:21,083 ... ပြေးမရပ်နဲ့ ငါ Greenland ရောက်တဲ့အထိ 130 00:08:25,547 --> 00:08:28,090 အဲဒီ့အစား ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချလိုက်တယ်။ 131 00:08:28,717 --> 00:08:30,426 ဆုတောင်းရန်။ 132 00:08:30,677 --> 00:08:34,096 ဘုရားသခင်ကို သင်သိသည်။ 133 00:08:34,806 --> 00:08:39,351 အဲဒါက နိုင်ငံခြားက အယူအဆတစ်ခုပါ။ ငါ၊ ငါသည်ငါနှင့်စတင်လုနီးပါးဖြစ်သည် 134 00:08:39,519 --> 00:08:41,520 "ငါက မင်းရဲ့အလုပ်ရဲ့ အမာခံတစ်ယောက်ပါ။" 135 00:08:48,737 --> 00:08:50,821 မင်္ဂလာပါဘုရား။ 136 00:08:53,700 --> 00:08:56,785 နောက်ဆုံးတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ဌ.... 137 00:08:57,704 --> 00:09:03,959 တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ အရင်က မင်းဆီကို တိုက်ရိုက်... 138 00:09:04,127 --> 00:09:05,794 ...ဒါပေမယ့်... 139 00:09:06,630 --> 00:09:09,465 ငါ ငါ့ရဲ့ ဖော်ပြမှုကို မျှော်လင့်ပါတယ်... 140 00:09:10,133 --> 00:09:14,178 ... အားလုံးအတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ မင်းပေးခဲ့တဲ့ ကောင်းချီးတွေ... 141 00:09:14,346 --> 00:09:16,639 ... ငါ့ဘဝအတွက်။ 142 00:09:26,483 --> 00:09:28,984 ငါ အကြီးအကျယ်ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 143 00:09:30,987 --> 00:09:33,322 ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ 144 00:09:34,658 --> 00:09:37,159 အဖြေတစ်ခုလိုတယ်။ 145 00:09:37,661 --> 00:09:41,872 ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။ 146 00:09:43,416 --> 00:09:46,335 အို ဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ကူညီပါ။ 147 00:09:52,509 --> 00:09:55,469 ငါဘာလုပ်ရမလဲပြောပြီး ငါလုပ်မယ်။ 148 00:09:58,306 --> 00:10:01,016 အိပ်ရာထဲပြန်သွားပါ Liz။ 149 00:10:22,414 --> 00:10:24,373 ငါ Aruba မသွားချင်ဘူး။ 150 00:10:28,003 --> 00:10:30,629 အိမ်ထောင်မပြုချင်ဘူး။ 151 00:10:47,939 --> 00:10:50,733 အကုန်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ အိမ်ထောင်ကွဲအခန်း အောက်ထပ်။ 152 00:11:09,502 --> 00:11:11,086 -"ငရုတ်ကောင်းမှုန့်။" -သူမမှာ... 153 00:11:11,254 --> 00:11:13,464 -... အာရုံကြော ချို့ယွင်းခြင်း။ -ဒါက မိန်းကလေးတွေ လုပ်တာ။ 154 00:11:13,631 --> 00:11:16,133 - သူမလုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ - သူဘာလို့ မူးလဲ ၊ မအိပ်တာလဲ ။ 155 00:11:16,301 --> 00:11:18,302 မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ရင် ဒါပဲ ငါလုပ်မယ်။ 156 00:11:18,470 --> 00:11:19,845 မလုပ်သင့်ပါဘူး။ 157 00:11:20,013 --> 00:11:22,723 -မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ - သူမ ထွက်သွားပြီး ကွာရှင်းရန် တိုင်ကြားခဲ့သည်။ 158 00:11:22,891 --> 00:11:26,185 သူတို့ ရှစ်နှစ်လောက် အတူနေခဲ့ကြတယ်။ သူ့မှာ အိမ်မရှိဘူး။ 159 00:11:33,276 --> 00:11:35,194 "အမွေအနှစ်" 160 00:11:37,781 --> 00:11:42,618 အီတလီလို စကားလုံးတိုင်းဟာ ထရက်ဖဲလ်လိုပါပဲ။ မှော်လှည့်ကွက်တစ်ခု။ 161 00:11:43,119 --> 00:11:46,163 ဟန်နီ၊ ငါနားလည်ပါတယ်။ မင်းရဲ့အသက်ကယ်ဖောင်က အခုချက်ချင်းပဲ။ 162 00:11:46,331 --> 00:11:49,583 Andy နဲ့ ကျွန်တော် လမ်းခွဲတုန်းက နှစ်ပတ်လောက်ကြာတော့ ရက်ကန်းစင်တစ်ထည်ဝယ်လိုက်တယ်။ 163 00:11:49,751 --> 00:11:52,586 ယက်ကန်းစင်။ ပြီးတော့ microbrewery တစ်ခု စတင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 164 00:11:52,754 --> 00:11:55,714 မင်းဘယ်လိုနေလဲမသိဘူး။ အခုငါ့ကို မနာဘူး။ ငါဖျားနေတယ် 165 00:11:55,882 --> 00:11:58,133 မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? ငါတို့ မင်းကို ရှိတာ ချစ်တယ်။ 166 00:11:58,301 --> 00:12:00,427 ရှိတာနဲ့တူတယ်။ သီတင်းသုံးတဲ့ စာရေးဆရာကြီး။ 167 00:12:00,595 --> 00:12:03,097 ဒါပေမယ့် မင်းက စာရေးဆရာပါ။ တစ်ခုခုရေးသင့်တယ်။ 168 00:12:03,264 --> 00:12:07,434 အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အကြောင်း ရေးဖြစ်နိုင်တယ်။ အီတလီကို လာတက်တဲ့ သူ 169 00:12:07,602 --> 00:12:11,063 ခေါ်ပါ။ ကာဘိုဟိုက်ဒရိတ်များနှင့် ပေါင်းစပ်မှုများ။ 170 00:12:11,231 --> 00:12:13,774 နေရာရှာတော့မယ်။ 171 00:12:15,527 --> 00:12:18,237 - ငါ မင်းကို ချစ်မိသွားပြီ။ - ငါဟာ မင်းထင်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။ 172 00:12:18,405 --> 00:12:19,905 ငါက မင်းရဲ့စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်ပါ။ 173 00:12:20,073 --> 00:12:24,284 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။ မင်းတကယ် 174 00:12:25,161 --> 00:12:27,454 မင်းရဲ့အမာရွတ်တွေ၊ မင်းရဲ့အရည်အချင်းတွေ။ 175 00:12:27,622 --> 00:12:29,706 ထိုအချက်ကို ငါ့မှာ အမိုက်စား ဘားတစ်ခုရှိတယ်... 176 00:12:29,874 --> 00:12:32,126 ... အဲဒါကို မင်းလက်ခံတယ်။ ဒါပဲ ငါလုပ်မယ်။ 177 00:12:32,293 --> 00:12:33,669 အိုကေ၊ ဒါက မိုက်တယ်။ 178 00:12:33,837 --> 00:12:36,338 - အဲဒါ ဒုတိယ။ - ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။ 179 00:12:43,430 --> 00:12:45,556 မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါချစ်တယ်။ 180 00:12:46,307 --> 00:12:50,269 အတူတူရှိတဲ့အခါ သဘောကျတယ်၊ ပျောက်အောင်လုပ်လို့ရတယ်။ 181 00:12:51,354 --> 00:12:52,855 - အိုး.. သူတော်တယ်။ - မင်းက အချစ်... 182 00:12:53,022 --> 00:12:56,692 - သူက ပူတယ်၊ မတူဘူး။ -... က ပူစီနီနီလိုပါပဲ။ 183 00:12:56,860 --> 00:13:01,989 ပြီးတော့ မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါကြည့်လိုက်တော့၊ လင်းပိုင်တွေရဲ့ လက်ခုပ်တီးသံကို ကြားရတယ်။ 184 00:13:02,157 --> 00:13:04,658 အဲဒီစာကြောင်းကို ကျွန်တော် မရေးခဲ့ပါဘူး။ 185 00:13:04,826 --> 00:13:06,326 ဤသည်မှာ သူမသိသေးပေ။ 186 00:13:07,579 --> 00:13:11,290 ကိုယ်ချစ်တဲ့လူကို ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။ 187 00:13:11,458 --> 00:13:16,378 ငါသည် စိမ့်ဝင်နိုင်သော အမြှေးပါးဖြစ်၏။ ငါမင်းကိုချစ်ရင် မင်းအကုန်ရနိုင်တယ်။ 188 00:13:16,546 --> 00:13:19,381 ငါ့ပိုက်ဆံ ငါ့အချိန် ငါ့ခန္ဓာ... 189 00:13:19,549 --> 00:13:23,051 ငါ့ခွေး ငါ့ခွေးပိုက်ဆံ။ 190 00:13:23,219 --> 00:13:26,388 မင်းအကြွေးတွေ ငါယူမယ်။ ပြီးတော့ မင်းကို စီမံချက်ချ... 191 00:13:26,556 --> 00:13:31,727 ... မင်းမှာ ရှိတဲ့ အရည်အသွေးကောင်းတွေ အစုံပဲ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ မမွေးမြူဘူး။ 192 00:13:31,895 --> 00:13:34,480 ငါမင်းကို ဒါတွေအားလုံးနဲ့ နောက်ထပ်ပေးမှာပါ... 193 00:13:34,647 --> 00:13:37,483 ... ငါအရမ်းပင်ပန်းတဲ့အထိ ကုန်ဆုံးသွားသည်... 194 00:13:37,650 --> 00:13:40,486 ငါပြန်ကောင်းလာနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း... 195 00:13:40,653 --> 00:13:43,197 ...အရူးအမူးဖြစ်လာသည်။ အခြားတစ်ယောက်ယောက်နဲ့။ 196 00:13:50,413 --> 00:13:52,623 -Elizabeth၊ မင်္ဂလာပါ။ -မင်္ဂလာပါ။ 197 00:13:52,790 --> 00:13:54,416 အိုတကယ်ပဲလား? 198 00:13:57,337 --> 00:13:59,421 နေကောင်းလား? 199 00:14:30,703 --> 00:14:32,454 အတူပါလာတဲ့။ 200 00:14:34,123 --> 00:14:36,583 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ငါ မင်းကို တောင်းပန်စရာရှိတယ်။ 201 00:14:36,751 --> 00:14:40,629 - လမ်းလျှောက်သူများအတွက်။ -အင်း၊ ငါက လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 202 00:14:41,381 --> 00:14:43,340 သံသယဖြစ်မိတယ်။ 203 00:14:44,092 --> 00:14:46,093 တစ်ဖက်ကလည်း ငါက မိုက်တယ်။ 204 00:14:46,886 --> 00:14:51,640 - အရမ်းကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် -"Shit" သည် ခိုင်မာသော စကားဖြစ်သည်။ 205 00:14:52,308 --> 00:14:53,517 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 206 00:14:53,685 --> 00:14:56,645 သင်က လူနဲ့ပိုတိုပုံရတယ်။ စင်ပေါ်မှာထက်။ 207 00:14:56,813 --> 00:14:58,730 - တကယ်လား? ငါအများကြီးကြားတယ်။ -တောင်းပန်ပါတယ်။ 208 00:14:58,898 --> 00:15:00,440 အဆင်ပြေပါတယ်။ 209 00:15:01,234 --> 00:15:03,360 စိတ်ရှုပ်လိုက်တာ... 210 00:15:03,528 --> 00:15:07,489 ... လုံးဝ သူစိမ်းတစ်ယောက်က မင်းကိုတွေ့တယ်။ သင်ကိုယ်တိုင်မြင်တာထက် ပိုရှင်းပါတယ်။ 211 00:15:07,657 --> 00:15:09,908 အဲဒါ ငါဆိုလိုတာ မင်းတို. 212 00:15:14,330 --> 00:15:17,583 လင်းပိုင်တွေရဲ့ လက်ခုပ်တီးသံကို မင်းကြားနေလား။ အခုပဲလား? 213 00:15:18,918 --> 00:15:22,337 လွတ်လပ်မှုအနည်းငယ်ယူခဲ့တယ်။ သင်၏ပစ္စည်းနှင့်။ 214 00:15:22,505 --> 00:15:25,799 လုပ်ခွင့် အပြည့်ပေးတယ်။ ငါ့အတွက်ပျော်စရာ။ မင်းသေတော့မယ် ငါသိတယ်။ 215 00:15:27,510 --> 00:15:30,387 မင်းက ချစ်စရာကောင်းလွန်းတယ်။ ရယ်မောစေရန်။ 216 00:15:34,767 --> 00:15:37,019 ငါသူတို့ကို ကြားနေရတုန်းပဲ။ 217 00:15:45,987 --> 00:15:48,322 အဲဒါ မင်းရဲ့ ဆရာကြီးလား။ 218 00:15:49,407 --> 00:15:52,284 မင်းက နောက်နေတာဘဲ၊ ဟုတ်တယ်။ 219 00:15:53,578 --> 00:15:55,495 သူမက လှတယ်။ 220 00:15:55,663 --> 00:15:58,332 အင်း။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က သူ့အကြောင်းပြောပြတယ်။ 221 00:15:59,208 --> 00:16:02,127 အလုပ်က ထွက်လိုက်နဲ့ ဖြစ်သွားတယ်။ တစ်ခုခုအတွက် တော်တော်စိတ်ပျက်တယ်။ 222 00:16:02,295 --> 00:16:05,130 အလုပ်ကထွက်တာ နောက်ဆုံးအကြိမ်မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီမတိုင်ခင်အချိန်။ 223 00:16:05,298 --> 00:16:10,552 ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုခံစားချက်မျိုး ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ နေရာတကာမှာ မှားရှာခဲ့တယ်။ 224 00:16:10,720 --> 00:16:11,970 ဘာကိုရှာနေတာလဲ။ 225 00:16:12,305 --> 00:16:13,347 ဘုရား။ 226 00:16:14,932 --> 00:16:18,268 သူမသည် အိန္ဒိယတွင် ဘုရားကျောင်းတစ်ခုရှိသည်။ ငါသွားတော့မယ် ဒါပေမယ့်... 227 00:16:18,436 --> 00:16:21,772 ... မင်းသိတယ် မင်းရရမယ်၊ ကြိုက်တယ်၊ အသည်းရောင်အသားဝါရောဂါ အဆင့်သုံးဆင့်... 228 00:16:21,939 --> 00:16:24,816 ပြီးတော့ ငါ့အာမခံက အမြဲကုန်တယ်။ 229 00:16:25,026 --> 00:16:26,943 အချိန်တန်ရင် ငါသွားမယ်။ 230 00:16:27,111 --> 00:16:30,280 သူ့ကျောင်းသားတွေ စုဝေးနေတာရှိတယ်။ မနက်တိုင်း 231 00:16:31,407 --> 00:16:34,409 လိုချင်ရင်၊ ငါ မင်းကို တစ်ချိန်ချိန်မှာ ခေါ်သွားနိုင်တယ်။ 232 00:16:34,577 --> 00:16:39,915 1 00 မှာ စိတ်မဆိုးဘူးဆိုရင် သက္ကတဘာသာဖြင့် ဟစ်အော်နေသော ရိုင်းစိုင်းသောလူများ။ 233 00:16:40,750 --> 00:16:43,001 စိတ်ဓာတ်မကျဖို့လိုတယ်။ 234 00:17:13,908 --> 00:17:17,577 ဒါဝိဒ်။ Yonkers မှ ယောဂီတစ်ဦး။ 235 00:17:19,122 --> 00:17:22,499 ငါတကယ်ချစ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ ကောင်လေးနှင့်အတူ။ 236 00:17:23,918 --> 00:17:26,586 ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။ ငါ့အိမ်ထောင်ရေးက ရုန်းထွက်ခဲ့တယ်... 237 00:17:26,754 --> 00:17:28,380 ဒါဝိဒ်၏လက်ထဲသို့... 238 00:17:28,548 --> 00:17:31,800 ... အတူတူပါပဲ။ ကာတွန်းဆပ်ကပ်ဖျော်ဖြေသူ... 239 00:17:31,968 --> 00:17:36,596 ...မြင့်မားသော ပလက်ဖောင်းပေါ်မှ ခုန်ဆင်းသည်။ ရေခွက်သေးသေးလေးထဲကို... 240 00:17:37,014 --> 00:17:38,473 ... လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားသည် ။ 241 00:17:47,400 --> 00:17:50,068 မင်းရဲ့ အတွင်းခံဘောင်းဘီ ငါ့ဘုရင်မ။ 242 00:17:53,656 --> 00:17:56,241 သူက ကျွန်မရဲ့ နူးညံ့တဲ့ အမွှေးတွေကို ခေါက်လိုက်ရုံပါပဲ။ 243 00:17:56,409 --> 00:18:00,120 အို ဘုရားသခင်၊ ကလေး၊ သင်အရမ်းဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 244 00:18:52,173 --> 00:18:53,548 သုံးဆယ့်ခြောက်? 245 00:19:07,230 --> 00:19:09,731 ကျွန်ုပ်၏ ဖောက်သည်သည် လုံးဝ စိတ်မဝင်စားပါ။ ကွာရှင်းခြင်း။ 246 00:19:11,609 --> 00:19:13,777 သူ လေးနက်သလား။ 247 00:19:13,945 --> 00:19:15,821 သူ့ကိုယ်သူ တကယ်ကိုယ်စားပြုနေတာလား။ 248 00:19:15,988 --> 00:19:18,073 ဥပဒေကျောင်းတစ်နှစ် ဒီမှာ ကလေး။ 249 00:19:18,241 --> 00:19:20,992 မိုက်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ ဘာယူမလဲ။ သင့်ဖောက်သည်စိတ်ဝင်စားဖို့လား။ 250 00:19:21,577 --> 00:19:24,746 ကောင်းပြီ၊ ဒါ သဘောတူညီချက်ပါ။ မင်းငါ့ဘဝကို နှောင့်ယှက်ခဲ့တယ်... 251 00:19:24,914 --> 00:19:27,791 ဒါပေမယ့် ငါသိချင်တာက ဘာလို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရှာမတွေ့ရတာလဲ... 252 00:19:27,959 --> 00:19:30,836 ... ငါတို့အိမ်ထောင်မှာလား။ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ မင်းဘာတွေတွေးနေလဲပြော။ 253 00:19:31,003 --> 00:19:33,505 - ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဖူးဘူး။ -No. မင်းဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဘူး 254 00:19:33,673 --> 00:19:36,424 "ဟေ့ ဘာလဲ သိလား။ မင်း စုတ်တယ်။ ငါအရမ်းမပျော်ဘူး။" 255 00:19:36,592 --> 00:19:39,928 မင်း အခုပဲ ဆင်းသွားပြီ။ မင်းငါ့ကိုဘယ်တုန်းကမှမပေးဘူး။ ထိုပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန် အခွင့်အလမ်း။ 256 00:19:40,096 --> 00:19:42,931 အဲဒါ မတရားဘူး။ ဒါပဲ ဖြတ်လိုက်တာ။ သစ္စာပြုခဲ့တယ်။ 257 00:19:43,099 --> 00:19:46,017 သေသည်အထိ။ ငါသူတို့ကိုအလေးအနက်ထား။ 258 00:19:46,519 --> 00:19:49,396 ဒါက အဆင့်တစ်ခုပဲလို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။ ငါအဲဒါကိုစောင့်နေဖို့ဆန္ဒရှိပါသည် 259 00:19:49,564 --> 00:19:51,022 မင်းအမြဲစောင့်နေတယ် Stephen။ 260 00:19:51,190 --> 00:19:53,441 အိမ်ပြန်လာဖို့ စောင့်နေတယ် ကလေးမွေးချင်တယ်... 261 00:19:53,609 --> 00:19:56,278 ... မင်းကို ညစာ ချက်ဖို့။ ဘာလို့လက်မခံနိုင်တာလဲမသိဘူး... 262 00:19:56,445 --> 00:19:58,613 ငါတို့အသက်မရှင်ချင်ဘူး။ စိတ်မချမ်းသာတော့ဘူး။ 263 00:19:58,781 --> 00:20:01,283 အဲဒီအချက်ကို ကျွန်တော်လက်ခံပါတယ်။ ခဏခဏ စိတ်မချရဘူး... 264 00:20:01,450 --> 00:20:04,703 ငါ မကြာခဏ လမ်းလွဲသွားတတ်တယ်... ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုကြိုက်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 265 00:20:04,871 --> 00:20:07,205 အဆင်ပြေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ မျှော်လင့်ချက် အိပ်မက်တွေ ရှိခဲ့တယ်။ 266 00:20:07,373 --> 00:20:10,959 အိပ်မက်တစ်ခုရှိပါစေ။ စတီဖင်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါကို လုပ်ပါ။ တစ်ခုပဲရွေးပါ။ 267 00:20:11,127 --> 00:20:13,128 ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်ခုရွေး။ ငါ မင်းကို ရွေးတယ်။ 268 00:20:22,930 --> 00:20:25,348 ဒါက မကောင်းဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 269 00:20:26,726 --> 00:20:31,396 ဒါပေမယ့် မော်လီကျူးတိုင်းကို ယုံကြည်တယ်။ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို မင်းတွေ့လိမ့်မယ်... 270 00:20:31,564 --> 00:20:34,149 ...ဒါက မင်းလိုချင်တာကိုပဲ လိုချင်တာ။ 271 00:20:34,317 --> 00:20:37,652 အဲဒါက မင်းလိုချင်တာကို ပေးလိမ့်မယ်။ ထိုက်သင့်သောအရာ၊ ငါသူမမဟုတ်ဘူး။ 272 00:20:38,070 --> 00:20:42,157 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာမှမသိပါဘူး။ ငါလိုချင်တာနဲ့ပတ်သက်ပြီး 273 00:20:45,244 --> 00:20:47,495 ကျွန်ုပ်၏အမှုသည် တင်ပြလိုပါသည်။ သူရေးတဲ့သီချင်း... 274 00:20:47,663 --> 00:20:52,000 ...ဒါတွေနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်လို့ သူယုံကြည်တယ်။ စစ်ဆေးမှုတွေ ဤကဲ့သို့ တစ်ခုခုသွားသည်- 275 00:20:53,002 --> 00:20:54,628 နောက်နေတာလား? 276 00:20:58,841 --> 00:21:01,134 ဖြတ်၊ ဖြတ်၊ ဖြတ်။ 277 00:21:01,302 --> 00:21:04,262 ငါဘယ်လိုအပြစ်ပြောရမလဲ။ ငါက မဆက်ဆံနိုင်သူ... 278 00:21:04,430 --> 00:21:07,432 ...နောက်ထပ် weekend roaming နဲ့ သေတ္တာပုံသဏ္ဍာန်စူပါစတိုးဆိုင်အချို့... 279 00:21:07,600 --> 00:21:09,142 ...အကြွေးဖြင့် ပစ္စည်းဝယ်သည်... 280 00:21:09,310 --> 00:21:13,480 ... လင်မယားနှစ်ယောက် ဟန်ဆောင်သည်။ ဘယ်လိုဖြစ်ရမယ် ဆိုတာ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မသိခဲ့ဘူး။ 281 00:21:13,648 --> 00:21:15,023 မင်း အဲဒီမီးဖိုချောင်ကို လိုချင်ခဲ့တာ။ 282 00:21:15,191 --> 00:21:20,528 "မင်းက အတုလုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်၊ မင်းက ကြယ်ပွင့်ပဲ။ ငါက မအောင်မြင်ဘူး။ အတုလုပ်ရတာ မိုက်တယ်။" 283 00:21:20,863 --> 00:21:23,698 -ဒါက ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးနာရီမဟုတ်ဘူး။ - ဒါဆို ပစ္စည်းတွေ အခု ဘယ်မှာ ရပ်နေလဲ။ 284 00:21:23,866 --> 00:21:26,284 ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။ အရာအားလုံးရဲ့တစ်ဝက်ကို ပူဇော်ဖို့... 285 00:21:26,452 --> 00:21:29,496 ...ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်၏ အငြိမ်းစားအကောင့်များ။ 286 00:21:30,665 --> 00:21:32,874 အားလုံးယူသွားပါ။ အရာအားလုံး။ 287 00:21:33,042 --> 00:21:35,377 မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။ 288 00:21:35,878 --> 00:21:38,672 - သူက ငါ့ကို မုန်းနေပြီ။ - သူက မင်းကို မမုန်းဘူး။ 289 00:21:38,839 --> 00:21:41,216 သူ့နှလုံးသားက ပျက်နေတယ်။ 290 00:21:44,387 --> 00:21:45,887 သူ မင်းကို မုန်းတယ် ထင်တယ်။ 291 00:21:46,055 --> 00:21:48,014 ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။ မြေအောက်ခန်းထဲက။ 292 00:21:48,182 --> 00:21:51,434 နောက်တစ်ပတ်မှာ ဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။ ပြီးတော့ အရာတွေ ဘယ်မှာ ရပ်နေလဲ ငါတို့တွေ့မယ်။ 293 00:21:51,602 --> 00:21:53,186 -ဟုတ်ပြီ။ - ဒီအရာတွေက နည်းလမ်းရှိတယ်... 294 00:21:53,354 --> 00:21:54,980 ...မိမိကိုယ်ကို အလုပ်ထုတ်သည်။ 295 00:22:10,079 --> 00:22:11,830 ဒါဆို မင်းဘာလို့ သက်သတ်လွတ်သမားဖြစ်လာတာလဲ။ 296 00:22:11,998 --> 00:22:14,249 နွားသတ်တာတွေ့တယ်။ တစ်ကြိမ်။ 297 00:22:14,417 --> 00:22:16,251 မင်းရဲ့ညစာကိုလည်း ထိရုံလေးဘဲ။ 298 00:22:16,419 --> 00:22:18,753 သူက ၂၈။ 299 00:22:21,590 --> 00:22:24,676 ဒါက သူ့အတွက် ခက်တယ်မဟုတ်လား? ပြီးတော့သင်? 300 00:22:24,844 --> 00:22:27,178 တရားထိုင်ခြင်းသည် အထောက်အကူဖြစ်သည်။ 301 00:22:28,472 --> 00:22:29,764 Liz 302 00:22:30,141 --> 00:22:33,226 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က မှတ်မိသေးတယ်၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပစ်ချလိုက်တဲ့အခါ... 303 00:22:33,394 --> 00:22:36,062 ...မင်းရဲ့ မီးဖိုခန်း ပြုပြင်မွမ်းမံမှု မင်း စားသုံးခဲ့တယ်... 304 00:22:36,230 --> 00:22:38,148 ပြီးပြည့်စုံသော ဇနီးသည်နှင့် ထမင်းချက်သူဖြစ်ခြင်း။ 305 00:22:38,315 --> 00:22:39,733 အလုပ်ဖြစ်အောင်ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 306 00:22:39,900 --> 00:22:42,777 ကမ္မဋ္ဌာန်း ရွတ်တာ လို့ ထင်ပါတယ်။ အတူတူပါပဲ... 307 00:22:42,945 --> 00:22:44,612 ... မတူညီတဲ့ ဝတ်စုံနဲ့။ 308 00:22:48,242 --> 00:22:49,951 သေချာပေါက် အဲဒီမှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ကို ပေးတယ်။ 309 00:22:50,119 --> 00:22:52,078 တွေးဖူးတယ်။ သက်သတ်လွတ်စားခြင်းအကြောင်း။ 310 00:22:52,246 --> 00:22:54,205 ငါ့ triglycerides အမိုးမှတဆင့် 311 00:22:54,373 --> 00:22:55,707 အင်း။ အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 312 00:22:55,875 --> 00:22:57,917 တွေ့ဖို့ကောင်းတယ်။ 313 00:23:02,298 --> 00:23:06,176 -ဘာလဲ? - ဘာမှ ဒါပဲ... 314 00:23:06,343 --> 00:23:08,303 ...သိလား မင်း Stephen နဲ့တူတယ်။ 315 00:23:08,471 --> 00:23:10,805 အခု မင်းဒါဝိဒ်နဲ့တူတယ်။ 316 00:23:10,973 --> 00:23:12,599 သင်သိလား? 317 00:23:13,392 --> 00:23:18,146 ငါဆိုလိုတာက ဘယ်လိုလဲ သိလား။ လူတွေက သူတို့ရဲ့ ခွေးတွေနဲ့ ဆင်တူလာကြတယ်။ 318 00:23:20,649 --> 00:23:23,109 သူဘာလို့ဒီလိုပြောရတာလဲ၊ ငါတို့တူတူခွေးတူလား? 319 00:23:23,277 --> 00:23:24,819 - သူနောက်နေတာ။ -ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။ 320 00:23:24,987 --> 00:23:27,530 ကောင်းပြီ၊ သူ့မှာ Heinekens ငါးကောင်ရှိတယ်။ ဗုံးကြဲခံရတယ်။ 321 00:23:27,698 --> 00:23:29,908 အင်း၊ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 322 00:23:30,076 --> 00:23:32,535 ငါတို့က ခွေးနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။ 323 00:23:33,329 --> 00:23:38,792 တစ်ခုခုဆိုရင် မင်းဟာ ကော်လီတစ်ယောက်ပါ။ ကျွန်တော်က တိဗက် mastiff ပါ။ 324 00:23:48,928 --> 00:23:51,971 မင်းငါ့ကိုအခွင့်အရေးမပေးချင်ဘူးလား မင်းကိုလွမ်းဖို့ 325 00:24:13,202 --> 00:24:15,829 ဘယ်အချိန်မှာစတယ်။ မင်းရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာရဲ့ အရာ... 326 00:24:15,996 --> 00:24:19,541 ... ပေးကမ်းအပ်ပါသည် အမြင်အာရုံဆိုးစေတဲ့ ဆေးပမာဏ... 327 00:24:19,708 --> 00:24:22,710 ... မင်းမဖြစ်ဖူးတဲ့အရာတစ်ခု မင်းလိုချင်တာကိုတောင် ဝန်ခံရဲတယ်... 328 00:24:22,878 --> 00:24:26,798 ... စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အမြန်ဘောလုံး ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် စိတ်လှုပ်ရှားမှုများ။ 329 00:24:26,966 --> 00:24:30,260 မကြာခင်မှာ မင်း အဲဒီအာရုံကို မက်မောလာပါတော့တယ်။ ဗိုက်ဆာတဲ့ စွဲလမ်းမှုနဲ့အတူ... 330 00:24:30,427 --> 00:24:32,053 ...အရူးတွေလား။ 331 00:24:32,221 --> 00:24:35,723 ချုပ်ထားသောအခါ ဖျားနာခြင်း၊ ဒေါသရယ်လို့ မပြောနဲ့... 332 00:24:35,891 --> 00:24:39,060 အားပေးတဲ့ အရောင်းကိုယ်စားလှယ် ဒီစွဲလမ်းမှုဟာ ပထမနေရာမှာ... 333 00:24:39,228 --> 00:24:41,604 .။ဒါပေမယ့် အခု ငြင်းဆန်တယ်။ ပစ္စည်းကောင်း။ 334 00:24:41,772 --> 00:24:44,732 စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​ရတယ်​၊ စိုးရိမ်​တယ်​။ နားမလည်ဘူး။ 335 00:24:44,900 --> 00:24:46,401 မင်းဘာမရလဲ 336 00:24:46,569 --> 00:24:48,653 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? မင်းငါ့ကို မျက်လုံးထဲ မကြည့်ဘူး။ 337 00:24:48,821 --> 00:24:51,197 - မင်းမပြီးသေးဘူး... - မင်းကို ကုတင်လုပ်ဖို့ ဘယ်သူမှ မတောင်းဆိုဘူး။ 338 00:24:51,365 --> 00:24:54,117 မင်းက ငါနဲ့ လိင်မဆက်ဆံဘူး! တခါတရံ စိတ်​မ​ကောင်းဘူး! 339 00:24:54,285 --> 00:24:56,911 သူ့ကို ဆဲဆိုကြိမ်းမောင်းတယ်။ အခမဲ့ပေးလိုက်ပါ။ 340 00:24:57,079 --> 00:25:00,081 ​နောက်​အဆင့်​က​တော့ ပိန်​​နေတာ​တွေ့​တော့ ထောင့်တစ်နေရာမှာ လှုပ်နေတယ်... 341 00:25:00,249 --> 00:25:02,250 ...သေချာပါတယ်။ မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကို မင်းရောင်းမယ်... 342 00:25:02,418 --> 00:25:04,502 ...အဲဒါတစ်ခုပဲရှိဖို့ နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်။ 343 00:25:04,670 --> 00:25:07,297 ဒါဆို ဘာလို့ မဆွေးနွေးတာလဲ။ ငါတို့က ဘာကြောင့် မခွဲတာလဲ။ 344 00:25:07,464 --> 00:25:10,800 - ငါတို့က ဘာလို့ လူကြီးတွေလို မလုပ်ကြတာလဲ။ -ဟုတ်ပြီ။ နေရာနည်းနည်းရနိုင်မလား 345 00:25:10,968 --> 00:25:12,594 - အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ - ဒီအချိန်မှာ... 346 00:25:12,761 --> 00:25:16,180 ... မင်းရဲ့ ကြည်ညိုစရာ အရာ ယခု သင် မုန်းတီးနေပြီဖြစ်သည်။ 347 00:25:16,348 --> 00:25:19,225 - မင်း ငါ့ကို အမြဲတမ်း စိတ်ဆင်းရဲအောင် လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ - နှစ်သိမ့်မှုတစ်ခုရှိတယ်။ 348 00:25:19,393 --> 00:25:22,854 ငါ-- တစ်ခါတလေ ငါလိုတယ်။ အိမ်ပြန်လာပါ... 349 00:25:23,522 --> 00:25:25,273 ...ဒါဝိဒ်ကို အချိန်နည်းနည်းပေးပါ။ 350 00:25:25,441 --> 00:25:28,776 သူက မင်းကို တစ်စုံတစ်ယောက်လို ကြည့်နေတာ။ သူအရင်ကမတွေ့ဖူးဘူး။ 351 00:25:28,944 --> 00:25:30,695 - အဆင်ပြေလား? -ဟုတ်တယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 352 00:25:30,863 --> 00:25:33,948 ကြိုက်စရာ မလိုဘူး သိလား၊ အကြောင်းပြပါ။ 353 00:25:34,116 --> 00:25:37,243 ထေ့သည် သူ့ကို အပြစ်တင်လို့ မရပါဘူး။ 354 00:25:37,411 --> 00:25:40,788 ဆိုလိုတာက ကိုယ့်ကိုကိုယ် စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ မင်းက စိတ်ညစ်တယ်။ 355 00:25:40,956 --> 00:25:43,458 မမှတ်မိနိုင်သော ကိုယ့်မျက်စိရှေ့မှာတောင်။ 356 00:25:43,626 --> 00:25:45,627 မင်းငါ့ကိုဒီကိုလာခိုင်းတာလား။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 357 00:25:45,794 --> 00:25:47,629 ပြီးတော့ အဲဒါက တခြားအရာ ဖြစ်သွားတယ်။ 358 00:25:47,796 --> 00:25:50,256 - မဟုတ်ဘူးလား? - မင်းက ဒီလို ကလေးလေး။ 359 00:25:54,428 --> 00:25:57,805 -မှန်တယ်။ ငါ ဒါကို မခံနိုင်တော့ဘူး။ - မိုက်တယ်။ ပြီးပြည့်စုံသော။ 360 00:25:57,973 --> 00:26:01,309 အဲဒါက တုံ့ပြန်မှုကြီးပဲ။ စကားဝိုင်းတစ်ခုသို့ 361 00:26:01,477 --> 00:26:02,518 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ 362 00:26:02,686 --> 00:26:07,607 မင်းအခုရောက်နေပြီ။ စိတ်အားထက်သန်မှု၏ နောက်ဆုံးခရီး။ 363 00:26:08,484 --> 00:26:14,447 အပြည့်အစုံ မညှာမတာ အကဲဖြတ်ခြင်း။ 364 00:26:48,649 --> 00:26:50,024 တစ်နှစ်လောက် ဝေးချင်သလား။ 365 00:26:50,192 --> 00:26:52,318 ငါဘာခံစားခဲ့ရလဲသိလား။ ငါနိုးလာတဲ့အခါ Delia? 366 00:26:52,486 --> 00:26:57,073 ဘာမှမဖြစ်။ ကိလေသာမရှိ၊ မီးပွားမရှိ၊ ယုံကြည်မှုမရှိ၊ မပူပါနဲ့။ လုံးဝ ဘာမှမပါဘူး။ 367 00:26:57,241 --> 00:27:00,451 ငါ ရောက်နေတဲ့ နေရာကို ဖြတ်ပြီးသွားပြီ ဒါကို ဆိုးရွားတဲ့ အခိုက်အတန့်လို့ ပြောလို့ရတယ်။ 368 00:27:00,619 --> 00:27:03,955 ပြီးတော့ ဒါဟာ ငါ့ကို ကြောက်စရာပဲ။ ယေရှု၊ ဒါက ငါ့အတွက် သေခြင်းထက် ပိုဆိုးတယ်... 369 00:27:04,123 --> 00:27:06,958 ...ဤသူသည် လူဖြစ်သည်ဟူသော အယူအဆ ငါအခုမှစမယ်။ 370 00:27:07,126 --> 00:27:08,418 ဒါက လူတွေအတွက် ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ 371 00:27:08,585 --> 00:27:10,670 အသက် 20 မှာ ချစ်မိသွားကြတယ် လက်ထပ်မယ်... 372 00:27:10,838 --> 00:27:13,798 ... ကျောက်တုံး ကောင်တာလုပ်၊ အသက် 30 ၀န်းကျင်ရှိ ကောက်ညှင်းဖြူခြံစည်းရိုး... 373 00:27:13,966 --> 00:27:16,342 တစ်နေရာရာမှာ သူတို့သဘောပေါက်လာတယ်၊ "ဒါက ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။" 374 00:27:16,510 --> 00:27:20,013 ဒါကြောင့် သူတို့ ကျရှုံးပြီး လဲကျ၊ ငရဲလို နာကျင်ကြတယ်၊ 375 00:27:20,180 --> 00:27:22,432 ... မြည်းတွေ ချီတက် အကျဉ်းရုံးသို့။ 376 00:27:22,599 --> 00:27:26,102 - သူတို့စစ်ဆေးရုံနဲ့ မရဘူး။ - ကျွန်တော် မစစ်ဘူး။ 377 00:27:26,270 --> 00:27:27,770 ပြောင်းလဲဖို့လိုတယ်။ 378 00:27:27,938 --> 00:27:30,189 သင့်တွင် ပံ့ပိုးမှုစနစ်တစ်ခုရှိသည်။ ဒီမှာ Liz။ 379 00:27:30,357 --> 00:27:32,191 သင့်တွင် သူငယ်ချင်းများနှင့် မိသားစုများရှိသည်။ မင်းကိုချစ်တဲ့သူ။ 380 00:27:32,359 --> 00:27:36,029 ပြီးတော့ မင်းအပေါ်ထားတဲ့ ငါ့အချစ်ကို မင်းခံစားရလား။ မင်းအတွက် ငါ့ရဲ့ပံ့ပိုးမှုလား။ မရှိ 381 00:27:36,196 --> 00:27:38,698 ဘာမှ မရှိဘူး၊ ငါ့မှာ သွေးခုန်နှုန်းမရှိဘူး။ 382 00:27:41,243 --> 00:27:43,661 - ငါအီတလီကိုသွားမယ်။ - အီတလီ။ အဘယ်ကြောင့်နည်း။ 383 00:27:43,829 --> 00:27:46,289 - နေ့လည်စာ ဘာစားခဲ့လဲ။ - ငါမသိဘူး။ Aသုပ်။ 384 00:27:46,457 --> 00:27:51,669 အတိအကျ။ ငါဒီအစာစားဖူးတယ်။ စားဖို့၊ ငါ့ဘဝအတွက်... 385 00:27:51,837 --> 00:27:52,962 ... ပြီးသွားပြီ။ 386 00:27:54,548 --> 00:27:58,843 တစ်နေရာရာကို သွားချင်တယ်။ ငါ တစ်ခုခုကို အံ့ဩဖို့ ဘယ်မှာလဲ။ 387 00:27:59,011 --> 00:28:02,430 ဘာသာစကား၊ဂျယ်တို၊ spaghetti တစ်ခုခု။ 388 00:28:02,598 --> 00:28:05,516 မင်းက တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားလေးလို ပြောနေတာ။ - ငါက တစ်ယောက်လို သရုပ်ဆောင်ဖူးတယ်။ 389 00:28:05,684 --> 00:28:09,228 ကျွန်တော် 15 နှစ်သား ကတည်းက ဖြစ်ဖူးတယ်။ ယောက်ျားလေးနှင့် လမ်းခွဲသည်။ 390 00:28:09,396 --> 00:28:12,356 ငါ့ကိုယ်ငါ မပေးဘူး။ နှစ်ပတ်လောက် အသက်ရှုပါ... 391 00:28:12,524 --> 00:28:15,818 ...ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကိုင်တွယ်ဖို့၊ 392 00:28:18,155 --> 00:28:20,031 ဘာဖြစ်နေတာလဲ သင်နှင့်ဒါဝိဒ်နှင့်အတူ? 393 00:28:28,665 --> 00:28:29,749 ဘာလဲ၊ မင်း ပြုတ်ကျခဲ့တာလား။ 394 00:28:30,084 --> 00:28:32,126 ဒီမှာဘယ်လိုနေရမလဲမသိဘူး။ 395 00:28:32,294 --> 00:28:35,922 ဒီမှာ ဘယ်လိုနေရမလဲ သိချင်လား။ တစ်ခုခုကို အဆက်မပြတ် စောင့်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။ 396 00:28:40,594 --> 00:28:45,306 ငါအီတလီကိုသွားပြီးတော့ငါသွားမယ်။ အိန္ဒိယနိုင်ငံရှိ ဒါဝိဒ်ဆရာကြီး၏ ဘုရားကျောင်းသို့... 397 00:28:45,474 --> 00:28:48,893 ငါတစ်နှစ်ကုန်တော့မယ်။ ဘာလီမှာ။ 398 00:28:52,064 --> 00:28:53,439 အဲဒါ ငါလုပ်မယ်။ 399 00:28:53,607 --> 00:28:56,275 အဲဒါကို ငြင်းခုံဖို့ ပိုခက်တယ်။ ကမ်းခြေတွေက သာယာတယ်။ ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ? 400 00:28:56,443 --> 00:28:58,444 - Ketut က ကျွန်မကို ပြောဖူးတယ်။ - သွားမရှိသောယောက်ျား။ 401 00:28:58,612 --> 00:28:59,695 စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့အခါ... 402 00:28:59,863 --> 00:29:02,365 . . . . ဟုတ်တယ် Yoda နဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်တူတယ်... 403 00:29:02,533 --> 00:29:05,785 ...ပရောဖက်ပြုချက်တစ်ခုပေး၊ သင်တုံ့ပြန်ရန်ရှိသည်။ 404 00:29:05,953 --> 00:29:08,121 - သင် Xanax လိုအပ်ပါသလား။ - အမြဲတမ်း။ 405 00:29:09,123 --> 00:29:12,458 ကောင်းပြီ၊ ငါပြောမယ်။ ငါပြောပြီး ပြီးအောင်လုပ်မယ်။ 406 00:29:12,626 --> 00:29:13,709 အဆင်မပြေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 407 00:29:18,215 --> 00:29:21,050 ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး 1 2 ပေ-စတုရန်းပုံးအတွက် သင့်လျော်သည်။ 408 00:29:22,803 --> 00:29:25,471 ဘယ်နှစ်ခါသိလဲ။ ငါအဲ့ဒါကို တစ်နေ့ကြားရတာ 409 00:29:25,639 --> 00:29:27,932 အများစုက ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။ သူတို့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။ 410 00:29:32,813 --> 00:29:33,980 -မင်္ဂလာပါ? -Liz 411 00:29:34,148 --> 00:29:37,108 သတင်းကောင်း။ Stephen က လက်မှတ်ထိုးရုံပါပဲ။ ကွာရှင်းစာတမ်းများ။ 412 00:29:45,826 --> 00:29:50,037 တစ်ပတ်လောက်နေရင် ပြန်လာမယ် သွေးဝမ်းသွားခြင်း။ 413 00:29:50,205 --> 00:29:52,081 မင်းက ငါ့ရဲ့သူရဲကောင်းပဲ။ 414 00:30:05,804 --> 00:30:07,180 ဟေ့။ 415 00:30:08,765 --> 00:30:11,309 နေနေ၊ ညတိုင်း ငါတို့ အပြင်သွားကြမယ် 416 00:30:13,395 --> 00:30:15,271 မင်းငါ့ကိုနေဖို့ဘယ်တုန်းကမှမတောင်းဆိုခဲ့ဘူး။ 417 00:30:21,570 --> 00:30:23,446 သွား! သွား! သွား။ 418 00:30:43,550 --> 00:30:45,176 ဘာရယ်စရာလဲ သိလား။ 419 00:30:45,344 --> 00:30:48,971 ဒါက ကျွန်တော့်ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။ ငါ့အိမ်မှာစောင့်မယ့်သူမရှိဘူး။ 420 00:30:49,139 --> 00:30:51,015 ငါ့မှာ အိမ်တောင်မရှိဘူး။ ပြန်လာဖို့။ 421 00:30:51,183 --> 00:30:52,516 အိုး ဘုရားသခင်။ မင်းသူငယ်ချင်းလုပ်မယ်။ 422 00:30:52,684 --> 00:30:54,810 ကျောပိုးအိတ်နဲ့ သူငယ်ချင်းလုပ်မယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 423 00:30:54,978 --> 00:30:56,437 လွတ်ဖို့ကောင်းမယ်။ 424 00:30:56,605 --> 00:31:00,775 Andy နဲ့ ကျွန်တော် စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။ Florence မှာ တစ်လလောက်ရှိတဲ့ villa လေးတစ်ခု။ 425 00:31:00,943 --> 00:31:03,611 သိကြတဲ့အတိုင်း 1 0 နှစ်၊ Jack အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ.... 426 00:31:04,613 --> 00:31:05,947 ဘာလဲ? 427 00:31:08,033 --> 00:31:10,952 ငါ မင်းကို ဘာလို့ ပေးနေတာလဲ မင်းသိလား။ ဒီလောက် ခက်ခဲနေလား? 428 00:31:12,204 --> 00:31:15,706 ငါ့အလုပ်ကိုချစ်တယ်၊ ငါ့ယောက်ျားနဲ့ ငါ့သား၊ ဒါပေမယ့်.... 429 00:31:17,626 --> 00:31:19,627 ငါသွားချင်တယ် 430 00:31:28,804 --> 00:31:30,304 ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ ဂုဏ်ယူတယ်။ 431 00:31:31,306 --> 00:31:32,848 အခုသွား။ 432 00:31:56,456 --> 00:31:58,332 အံ့ဩစရာတစ်ခုရှိတယ်။ အီတလီဟာသဟောင်း... 433 00:31:58,500 --> 00:32:00,835 ...ဆင်းရဲသားတစ်ယောက်အကြောင်း နေ့တိုင်း ဘုရားကျောင်းသွားတတ်သူ... 434 00:32:01,003 --> 00:32:05,339 ...ရုပ်ထုရှေ့မှာ ဆုတောင်းတယ်။ သူတော်စင်ကြီး၏ တောင်းပန်စကား၊ 435 00:32:06,133 --> 00:32:12,138 "ချစ်ခင်ရပါသော သူတော်စင် ကျေးဇူးပြု၍ ထီပေါက်ပါစေ။" 436 00:32:12,973 --> 00:32:15,766 နောက်ဆုံးတော့ အဒေါ်ကြီးရုပ်ထု အသက်ဝင်လာသည်... 437 00:32:15,934 --> 00:32:18,144 ... တောင်းစားသူကို ငုံ့ကြည့်သည်။ ဟုဆိုသည် 438 00:32:18,353 --> 00:32:23,733 "ငါ့သား၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်ဝယ်ပါ။" 439 00:32:24,568 --> 00:32:26,360 ဒါကြောင့် အခု ဟာသကို ရပါပြီ။ 440 00:32:26,528 --> 00:32:29,155 ပြီးတော့ ငါ့မှာ လက်မှတ်သုံးစောင်ရှိတယ်။ 441 00:32:49,634 --> 00:32:52,678 မီးဖိုပေါ်မှရေကို အပူပေးပါ။ 442 00:32:54,598 --> 00:32:56,891 ဒါဆို ရေချိုးချင်ရင်... 443 00:32:57,059 --> 00:33:02,063 မင်းရေကို ဇလုံထဲထည့်ထား။ 444 00:33:04,483 --> 00:33:06,400 ဟုတ်ပြီ 445 00:33:06,735 --> 00:33:13,157 အင်း။ တကယ်လည်း အဲလိုမထင်ဘူး။ ရေချိုးရန်လုံလောက်သည်။ 446 00:33:15,243 --> 00:33:17,745 မလုံလောက်ဘူး။ 447 00:33:17,913 --> 00:33:19,663 ဟုတ်ကဲ့၊ လုံလောက်ပါပြီ။ 448 00:33:19,831 --> 00:33:23,209 သုံး၊ လေး၊ ငါးကြိမ် ဖြည့်ပါ။ 449 00:33:23,710 --> 00:33:26,921 အရေးကြီးတာမှန်သမျှ သန့်စင်ပေးသည်။ 450 00:33:43,146 --> 00:33:45,606 ဒါက ဘေးကင်းပါသလား။ ဒီ... 451 00:33:46,858 --> 00:33:49,110 ...ငြမ်း? ငြမ်း-- 452 00:33:49,277 --> 00:33:51,278 မျက်နှာကျက်ကို ကိုင်ထားသည်။ 453 00:33:51,446 --> 00:33:54,657 မဟုတ်ရင် ကွဲလိမ့်မယ်။ 454 00:33:55,325 --> 00:33:56,951 အရာအားလုံး ပြိုကွဲသွားတယ် ချစ်သူ။ 455 00:33:57,119 --> 00:34:01,789 ဘဝမှာ တစ်ခုတည်းသော အရာက တည်မြဲတယ်။ မိသားစုဖြစ်သည်။ 456 00:34:05,877 --> 00:34:07,086 မင်းအိမ်ထောင်မပြုဘူး။ 457 00:34:08,255 --> 00:34:10,214 မဟုတ်ဘူး၊ divorziata။ 458 00:34:10,632 --> 00:34:12,258 ဘာကြောင့် လမ်းခွဲလိုက်တာလဲ။ 459 00:34:16,179 --> 00:34:17,596 ငါတို့က ပျက်သွားတယ်။ 460 00:34:20,642 --> 00:34:23,144 မင်း အခု ပိုပျော်နေပြီလား? 461 00:34:27,524 --> 00:34:29,108 ငါ့မှာ စည်းကမ်းတစ်ခုရှိတယ်။ 462 00:34:29,651 --> 00:34:34,822 ညဘက်ဆို ထူးထူးခြားခြား ယောက်ျား မရှိဘူး။ 463 00:34:34,990 --> 00:34:37,700 မင်းက အမေရိကန်မိန်းကလေးတွေလား။ မင်း ltal ကိုရောက်တဲ့အခါ... 464 00:34:37,868 --> 00:34:40,202 ခေါက်ဆွဲ... 465 00:34:40,370 --> 00:34:42,413 ... နှင့် ဝက်အူချောင်း။ 466 00:34:47,252 --> 00:34:48,335 ယူမယ်နော်။ 467 00:34:48,670 --> 00:34:49,962 ကောင်းတယ်။ မင်း ကောင်းကောင်း ရွေးခဲ့တာပဲ။ 468 00:35:24,164 --> 00:35:25,206 ကာပူရှီနို။ 469 00:35:25,373 --> 00:35:28,542 - ဒီမှာ တိရစ္ဆာန်ရုံပါ။ -ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ လက်​​ဆောင်​​တွေက မိုက်​တယ်​။ 470 00:35:28,710 --> 00:35:31,212 - မင်းဒီကိုရောက်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ - နှစ်ပတ်။ သင်? 471 00:35:31,379 --> 00:35:33,297 ခြောက်ပတ်။ ပိုကောင်းလာမယ်။ 472 00:35:33,965 --> 00:35:35,216 ကျေးဇူးပြုပြီး cappuccino နှစ်လုံး။ 473 00:35:35,383 --> 00:35:37,092 ဒီတစ်ခါတော့ နွားနို့ပူပူနွေးနွေးလေး။ 474 00:35:37,260 --> 00:35:39,303 မနေ့က အရမ်းပူတယ်။ ငါ့လျှာကို မီးရှို့၍၊ 475 00:35:39,930 --> 00:35:41,764 - မင်း နပိုလီယံကို ကြိုက်လား။ -ဟုတ်ပါတယ်။ 476 00:35:41,932 --> 00:35:44,308 ကျေးဇူးပြု၍ နပိုလီယံ နှစ်ယောက်၊ 477 00:35:45,060 --> 00:35:47,144 မင်းရဲ့ အီတလီက အရမ်းကောင်းတယ်။ 478 00:35:47,312 --> 00:35:50,689 ကျွန်တော့်မှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ ကျူရှင်ဆရာတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ကြိုက်ရင် သူ့နံပါတ်ပေးမယ်။ 479 00:35:50,857 --> 00:35:53,442 - သူက တကယ်တော်ပြီး အလုပ်လိုတယ်။ - အိုး ကောင်းတယ် 480 00:35:53,610 --> 00:35:55,527 မင်းက ဒတ်ခ်ျလား။ ဂျာမန်? 481 00:35:55,695 --> 00:35:59,323 ဒိ။ အေးတဲ့လူတွေတောင် သင်စိတ်ကူးနိုင်လျှင်။ 482 00:35:59,991 --> 00:36:02,868 - ငါ Liz ၊ -ဆိုဖီ။ 483 00:37:28,621 --> 00:37:29,663 သင်ပြောနိုင်သည်- 484 00:37:34,794 --> 00:37:35,919 လွန်သွားပြီ။ 485 00:37:47,682 --> 00:37:49,016 အရမ်းမြန်ပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။ 486 00:37:49,184 --> 00:37:50,309 သင်ပြောနိုင်သည်- 487 00:37:53,146 --> 00:37:54,521 အင်း။ 488 00:38:02,781 --> 00:38:04,198 စကားလုံးလှလှလေးပဲနော်။ 489 00:38:04,366 --> 00:38:07,701 လာ၊ အဲဒါ "ကျော်ဖြတ်ကြရအောင်။" ဒါ သာမန်ပါပဲ။ 490 00:38:08,536 --> 00:38:12,873 မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် ပြီးပြည့်စုံသော ပေါင်းစပ်မှုဖြစ်သည်။ အီတလီအသံများ။ 491 00:38:13,041 --> 00:38:17,211 အဲဒါ တုန်လှုပ်ချောက်ချားတဲ့ "အာ" လူးလှိမ့်တဲ့ လှည့်ကွက်၊ သက်သာစေသော "ess" 492 00:38:17,545 --> 00:38:19,380 -မှန်ပါတယ်။ - ချစ်တယ်။ 493 00:38:19,756 --> 00:38:22,091 ကောင်းပြီ၊ မင်းကို စကားတစ်ခွန်းလောက် သင်ပေးပါရစေ။ 494 00:38:26,679 --> 00:38:32,017 ကုထုံးဆရာ။ 495 00:38:32,185 --> 00:38:33,977 -စလာသည်။ -ကောင်းတယ်။ ဟာသတွေကို လေ့လာရမယ်။ 496 00:38:34,145 --> 00:38:35,646 - မဟုတ်ဘူး။ -စလာသည်။ အတူပါလာတဲ့။ 497 00:38:44,072 --> 00:38:46,240 အင်္ဂါနေ့ ညနေ ၅ နာရီမှာ ဆက်ဖြစ်မလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 498 00:38:46,408 --> 00:38:49,576 - ကုထုံးနောက်တစ်ပုလင်းနဲ့လား။ -ဟုတ်ပါတယ်။ 499 00:38:49,744 --> 00:38:52,121 Liz မင်းက အရမ်းတော်တယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 500 00:38:52,288 --> 00:38:54,456 သင်သည် အလွန်ယဉ်ကျေးရမည်။ သင်ကိုယ်တိုင်နှင့်အတူ... 501 00:38:54,624 --> 00:38:56,125 ... အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုကို သင်ယူတဲ့အခါ။ 502 00:38:56,292 --> 00:38:58,085 ဟုတ်ကဲ့။ Grazie၊ ကျွန်တော် သဘောတူပါတယ်။ 503 00:38:58,253 --> 00:39:01,797 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ အင်္ဂလိပ်-- မင်းနေကောင်းလား။ အခုမှ ငါ့ကိုဒီလိုပြောနေတာလား? 504 00:39:01,965 --> 00:39:04,508 မင်းငါ့ကို သင်ပေးလိမ့်မယ်ထင်တယ်။ ငါသင်ပေးတာထက် ပိုတယ်။ 505 00:39:04,676 --> 00:39:06,593 မင်းမှာ အီတလီကောင်းရှိတယ်။ အလွန်ကောင်းသည်။ 506 00:39:06,928 --> 00:39:08,220 ကောင်းပါပြီ။ 507 00:39:52,307 --> 00:39:54,808 ကိုယ်တစ်ယောက်တည်း။ 508 00:41:53,761 --> 00:41:56,263 အပြစ်ရှိသလိုခံစားရတယ်။ ရောမမှာ သုံးပတ်ရှိပြီ... 509 00:41:56,431 --> 00:41:58,932 ... ငါလုပ်သမျှဟာ သင်ယူခြင်းပဲ အီတလီစကားအနည်းငယ်နှင့် စားပါ။ 510 00:41:59,100 --> 00:42:00,934 မင်းအပြစ်ရှိသလိုခံစားရတယ်။ မင်းက အမေရိကန်ဆိုတော့။ 511 00:42:01,102 --> 00:42:02,978 မင်းမသိဘူး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပျော်အောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 512 00:42:03,146 --> 00:42:05,355 - တောင်းပန်ပါတယ် -မှန်တယ်။ 513 00:42:05,523 --> 00:42:08,775 အမေရိကန်တွေ သိတဲ့ ဖျော်ဖြေရေး၊ ဒါပေမယ့် ပျော်ရွှင်မှုတော့ မသိဘူး။ 514 00:42:09,444 --> 00:42:12,195 ဒါက Luca Spaghetti ၊ စကားမစပ်၊ မင်းသိလား။ 515 00:42:12,780 --> 00:42:14,906 မင်းနာမည်က Luca Spaghetti လား။ 516 00:42:15,074 --> 00:42:16,950 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါတို့မိသားစုလို့ခေါ်တယ်။ 517 00:42:17,118 --> 00:42:19,953 အဲဒါကို တီထွင်ခဲ့ကြတယ်။ ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 518 00:42:20,121 --> 00:42:22,497 မင်းရဲ့ပြဿနာကို မင်းသိချင်လား။ အမေရိကန်တွေ။ 519 00:42:22,832 --> 00:42:25,083 မင်း အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။ မင်း ပူလောင်သွားလိမ့်မယ်။ 520 00:42:25,251 --> 00:42:27,919 ပြီးရင် မင်းအိမ်ပြန်လာမယ်။ ပြီး​တော့ အပတ်​စဉ်​တစ်​ခုလုံးကို ဖြုန်းပါ... 521 00:42:28,087 --> 00:42:30,714 တီဗီရှေ့မှာ မင်းရဲ့အိပ်ဝတ်နေပုံ။ 522 00:42:30,882 --> 00:42:32,633 တကယ်တော့ အဲဒါက မဝေးပါဘူး။ 523 00:42:32,800 --> 00:42:36,970 ဒါ​ပေမယ့်​ ​ပျော်​ရွှင်​မှု​တော့ မသိဘူး။ သင်ရပြီဟု သင်ပြောရမည်။ 524 00:42:37,138 --> 00:42:40,057 စီးပွား​ရေးလုပ်​​ဆောင်​​နေတာ​တွေမြင်​ရတယ်​၊ "ဒါက Miller အချိန်ပဲ"... 525 00:42:40,224 --> 00:42:44,311 . . . " မှန်တယ် ။ အခု ငါ ခြောက်ထုပ်သွားဝယ်မယ်" 526 00:42:44,479 --> 00:42:49,316 အကုန်သောက်ပြီး အိပ်ရာကထပါ။ နောက်နေ့မနက်မှာ မင်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 527 00:42:49,484 --> 00:42:52,319 ဒါပေမယ့် အီတလီ မလိုအပ်ပါဘူး။ ပြောခံရဖို့။ 528 00:42:52,487 --> 00:42:56,698 ဟူသော ဆိုင်းဘုတ်ဖြင့် လမ်းလျှောက်လာသူ၊ "ဒီနေ့ အနားယူသင့်တယ်"... 529 00:42:56,866 --> 00:42:58,325 ပြီးတော့ သူက “ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ 530 00:42:58,493 --> 00:43:02,329 အဲဒါကြောင့် စီစဉ်တာပါ။ နေ့လည် အနားယူပါ... 531 00:43:02,497 --> 00:43:05,749 ... မင်းအိမ်​ကို ​ကျော်​သွားလိုက်​ မင်းမိန်းမနဲ့ အတူအိပ်။" 532 00:43:07,335 --> 00:43:09,836 အဲဒါကို dolce far niente လို့ခေါ်တယ်။ 533 00:43:10,004 --> 00:43:11,421 ဆိုလိုသည်မှာ... 534 00:43:11,756 --> 00:43:15,509 ... ဘာမှမလုပ်ဘဲ ချိုမြိန်တယ်။ ငါတို့က သခင်တွေပါ။ 535 00:43:28,314 --> 00:43:30,232 သူပြောတာမှန်တယ်။ သူပြောတာ... 536 00:43:30,400 --> 00:43:32,150 ... ဒီလိုမျိုး ltalian ကို သင်ယူလို့ မရဘူး။ 537 00:43:32,318 --> 00:43:36,738 မင်းဘာသာစကားနဲ့သာ မပြောတတ်ဘူး။ သင်၏နှုတ်၊ သင်၏လက်ဖြင့်ပြောလော့။ 538 00:43:36,906 --> 00:43:37,948 ဒီလိုလား? 539 00:43:41,536 --> 00:43:44,204 ဟုတ်ပြီ အော်နေတာ။ 540 00:43:48,209 --> 00:43:49,459 'ဒီဟင်းက အရမ်းကောင်းတယ်' 541 00:43:59,679 --> 00:44:01,054 'အစို့ ' 542 00:44:03,224 --> 00:44:05,016 ဒါတွေအားလုံးက ငါ့ကို ဗိုက်နာစေတယ်။ 543 00:44:06,185 --> 00:44:07,436 'မင်းကို လိမ်ပါ' 544 00:44:08,312 --> 00:44:11,231 - အဲဒါ ငါ့အိမ်နီးချင်း Lorenzo လို့ ငါထင်တယ်။ - ချစ်စရာကောင်းသည်။ 545 00:44:14,736 --> 00:44:17,195 အခြားနည်းလမ်း 'မင်းကို ယုံပါ' လို့ပြောဖို့ 546 00:44:28,124 --> 00:44:30,542 ဘာပဲပြောပြော အစစအရာရာ ပြောရမယ်ဆိုရင်.... 547 00:44:30,710 --> 00:44:32,377 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 548 00:44:32,920 --> 00:44:33,962 ဒီကိုလာပါ။ 549 00:44:36,632 --> 00:44:37,674 စားပွဲအတွက်... 550 00:44:37,842 --> 00:44:40,927 ...ပန်းကန်လုံးကြီးတစ်လုံး artichoke alla giudia ၏... 551 00:44:41,262 --> 00:44:42,596 ... ဖရဲသီးနှင့် ကျွမ်းကျင်သော ... 552 00:44:42,764 --> 00:44:45,140 ...ခရမ်းသီး ricotta affumicata နှင့်အတူ။ 553 00:44:46,058 --> 00:44:48,018 ပြီးရင် spaghetti alla carbonara... 554 00:44:48,686 --> 00:44:50,771 ယုန်၏ ragu နှင့် pappardelle ... 555 00:44:50,938 --> 00:44:52,898 ... နှင့် linguini ဂုံးများ။ 556 00:44:53,065 --> 00:44:55,275 ပြီးရင် tripe alla romana... 557 00:44:55,443 --> 00:44:56,443 ... နှင့် ဆားတုံးဘောကာ။ 558 00:44:56,611 --> 00:44:59,613 နောက်ထပ် နှစ်လီတာ၊ Genzano မှ vino sfuso ၏ 559 00:44:59,781 --> 00:45:01,072 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 560 00:45:03,493 --> 00:45:06,286 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။ 561 00:45:06,454 --> 00:45:08,455 Liz Gilbert၊ မင်းက အခု ရောမအမျိုးသမီးဖြစ်နေပြီ။ 562 00:45:08,623 --> 00:45:10,916 မဟုတ်ဘူး၊ ဂုဏ်ထူးဆောင်တွေချည်းပဲ။ 563 00:45:11,083 --> 00:45:13,043 အဲဒါက တကယ့် ရောမအမျိုးသမီးပါ။ 564 00:45:16,589 --> 00:45:19,424 ဝဋ်တွေအများကြီးနဲ့ နိုင်ငံတကာမိတ်ဆွေများ။ 565 00:45:19,592 --> 00:45:21,134 အဲဒါကတော့ ကိုက်ပေရော့။ 566 00:45:22,637 --> 00:45:24,846 သင်နှင့်ရောမ ကွဲပြားခြားနားသောစကားလုံးများရှိသည်။ 567 00:45:25,014 --> 00:45:26,640 - စကားလုံးတွေ မတူဘူးလား။ -ဟုတ်တယ်။ 568 00:45:26,808 --> 00:45:30,477 အင်း။ မြို့တိုင်းက စကားလုံးတွေ ပါသလိုပဲ၊ တကယ်စဉ်းစားရင် 569 00:45:30,645 --> 00:45:33,480 လန်ဒန်အတွက် ဘာစကားလုံးလဲ။ 570 00:45:33,648 --> 00:45:36,107 "အိုက်တယ်" လို့ပြောလိမ့်မယ်။ - အဲဒါကို ကျွန်တော် သဘောတူပါတယ်။ 571 00:45:36,484 --> 00:45:39,653 - Stockholm ရဲ့ စကားလုံးက ဘာလဲ။ -နောက်နေတာလား? "လိုက်လျောညီထွေ" 572 00:45:39,821 --> 00:45:41,112 နှင့် နယူးယောက်? 573 00:45:41,280 --> 00:45:44,658 "ရည်မှန်းချက်" သို့မဟုတ် "အိုးမဲ"။ 574 00:45:44,992 --> 00:45:47,160 ရောမအတွက် ဘာစကားလုံးလဲ။ 575 00:45:47,578 --> 00:45:49,412 စဉ်းစားရခက်တဲ့ ပုံစံမျိုးပါ။ 576 00:45:49,580 --> 00:45:50,789 ဂန္ထဝင်။ 577 00:45:50,957 --> 00:45:52,457 "လိင်." 578 00:45:55,044 --> 00:45:56,670 ဟုတ်ပါတယ်။ 579 00:46:23,030 --> 00:46:26,700 Liz မင်းရဲ့စကားက ဘာလဲ။ စပ်စုနေတယ်။ ငါအဲဒါကိုမဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူး။ 580 00:46:26,868 --> 00:46:28,535 အင်း.... 581 00:46:31,247 --> 00:46:33,373 ဖြစ်နိုင်ပါတယ်.... 582 00:46:34,166 --> 00:46:39,045 "သမီး" အဖြစ်စတင်ခဲ့သည်။ ငါက အဲဒါကို ကောင်းတယ်။ ပြီးတော့... 583 00:46:39,505 --> 00:46:42,382 "မိန်းမ။" သိပ်မကောင်းဘူး။ 584 00:46:42,550 --> 00:46:44,384 "ရည်းစား။" 585 00:46:45,386 --> 00:46:47,053 သိပ်မကောင်းဘူး။ 586 00:46:47,221 --> 00:46:48,680 ငါ့စကားလုံးက "စာရေးဆရာ" 587 00:46:48,848 --> 00:46:52,350 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါ မင်းလုပ်တယ်။ အဲဒါ မင်းဘယ်သူလဲ မဟုတ်ဘူးလား။ 588 00:46:52,852 --> 00:46:55,020 သင်ဟာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သူမ၏စကားလုံးကိုရှာဖွေ။ 589 00:47:08,284 --> 00:47:12,579 ဟေး ဆိုဖီ၊ အဲဒါ Liz။ Naples ကို သွားကြရအောင်။ ငါ့စကားက "ပီဇာ" ဖြစ်နိုင်တယ်။ 590 00:47:27,094 --> 00:47:30,680 နားထောင်ပါ၊ သမီး၊ ငါက ၇ နှစ်ပဲရှိသေးတယ်၊ ဒါပေမယ့် l မင်းဟာ လူမိုက်လို့ ပြောနိုင်တယ်... 591 00:47:30,848 --> 00:47:33,183 ငါက Naples ကဆိုတော့။ 592 00:47:33,768 --> 00:47:36,061 ဒီနေရာကို ချစ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သတိထားဖို့ Giovanni ကပြောပါတယ်။ 593 00:47:36,228 --> 00:47:38,772 သူ့အကိုဝမ်းကွဲက ဒီကို လိမ်သွားတယ်။ ပြတိုက်တစ်ခုတွင်။ 594 00:47:38,940 --> 00:47:41,441 -သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? - Scooter ကိုသတိထားပါ။ အင်း။ 595 00:47:55,289 --> 00:47:58,959 ကိုယ်ချစ်နေမိပြီ။ ငါရှိတယ်။ ငါ့ပီဇာနှင့် ဆက်ဆံရေး။ 596 00:47:59,335 --> 00:48:02,420 မင်းလမ်းခွဲသွားပုံရတယ်။ ပီဇာနှင့်အတူ။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 597 00:48:02,588 --> 00:48:03,797 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 598 00:48:03,965 --> 00:48:06,424 မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး ဒါက နာပိုလီမှာရှိတဲ့ ပီဇာပါ။ 599 00:48:06,592 --> 00:48:08,760 ဒါဟာ မင်းရဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ မရှိမဖြစ်ပါ။ အဲဒီပီဇာစားဖို့။ 600 00:48:09,136 --> 00:48:13,264 လိုချင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ ၁ ပေါင် တိုးလာတယ်။ 601 00:48:13,432 --> 00:48:15,433 ဆိုလိုတာက ငါ့မှာ ဒီလိုရှိတယ်.... 602 00:48:15,601 --> 00:48:17,811 ဒီမှာပဲ ဘာခေါ်လဲ? စကားက ဘာလဲ။ 603 00:48:18,104 --> 00:48:20,313 muffin အပေါ်။ 604 00:48:21,148 --> 00:48:22,816 ငါလည်း တစ်ခုရှိတယ်။ 605 00:48:22,984 --> 00:48:25,735 ဂျင်းဘောင်းဘီကို ကြယ်သီးဖြုတ်လိုက်တယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ငါးမိနစ်လောက်က ဒါကိုကြည့်တယ်။ 606 00:48:25,903 --> 00:48:27,195 မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ။ 607 00:48:27,363 --> 00:48:30,448 မင်းလုပ်ဖူးသမျှနှစ်တွေမှာ အမျိုးကောင်းသားရှေ့မှာ အဝတ်အစားမဝတ်နဲ့...။ 608 00:48:30,950 --> 00:48:34,285 - ဒီလောက်များတာ မဟုတ်ဘူး။ -ကောင်းပြီလေ... 609 00:48:34,704 --> 00:48:36,329 ... သူ မင်းကို ထွက်သွားခိုင်းဖူးလား။ 610 00:48:36,497 --> 00:48:39,290 - သူထွက်သွားဖူးလား။ ဘယ်ဘက်? -No. 611 00:48:39,667 --> 00:48:41,126 သူဂရုမစိုက်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 612 00:48:41,293 --> 00:48:44,004 သူသည် ကိုယ်လုံးတီး ကောင်မလေးနှင့် အခန်းထဲတွင် ရှိနေသည်။ ထီပေါက်သွားပြီ။ 613 00:48:44,171 --> 00:48:48,008 မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရတာ ပင်ပန်းတယ်။ ပြီးမှ မနက်အိပ်ယာထတယ်... 614 00:48:48,175 --> 00:48:51,136 . . . . . . ငါအရင်နေ့ကစားတယ်။ 615 00:48:51,303 --> 00:48:53,346 ကယ်လိုရီတိုင်းကို ရေတွက်ပါ။ ငါအတိအကျသိတယ်... 616 00:48:53,514 --> 00:48:56,474 ... ဘယ်လောက်တောင် မုန်းတီးနေလဲ။ ရေချိုးခန်းထဲသို့ ယူ. 617 00:48:56,851 --> 00:48:58,518 ငါသွားမယ်။ 618 00:48:58,686 --> 00:49:02,022 အဝလွန်တာကို စိတ်မဝင်စားဘူး။ အပြစ်ရှိရုံနဲ့ ဖြတ်သန်းနေတယ်။ 619 00:49:02,356 --> 00:49:04,983 ဒါ ငါလုပ်မယ်။ ငါဒီပီဇာကိုပြီးအောင်လုပ်မယ်... 620 00:49:05,151 --> 00:49:07,986 ...ပြီး​တော့ ငါတို့သွားကြမယ်​ ဘောလုံးပွဲကြည့်။ 621 00:49:08,154 --> 00:49:10,572 မနက်ဖြန် ငါတို့သွားမယ်။ ရက်အနည်းငယ်မှာ... 622 00:49:10,740 --> 00:49:14,159 ... ကိုယ်တိုင်ဝယ်ပါ။ ပိုကြီးတဲ့ ဂျင်းဘောင်းဘီတွေ။ 623 00:49:15,369 --> 00:49:17,829 Giovanni က muffin ကြိုက်တယ်။ 624 00:49:21,042 --> 00:49:22,208 Attagirl။ 625 00:49:36,557 --> 00:49:38,892 သူပြောတာ၊ "ဘယ်သူအတွက် ကစားနေတာလဲ" 626 00:49:39,060 --> 00:49:40,310 ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။ 627 00:49:47,026 --> 00:49:50,111 ဆွဲ၊ ဆွဲ။ ငါအဲဒါကိုစုပ်နေတယ်။ 628 00:49:51,864 --> 00:49:53,531 ဆွီဒင်ကြွက်သားအချို့ကို ဤထဲသို့ထည့်ပါ။ 629 00:49:57,912 --> 00:49:59,913 ဒီလိုဖြစ်သွားတယ်လို့ မင်းထင်လား။ Sophia Loren ကို 630 00:50:00,081 --> 00:50:01,539 ဟိုမှာသွား။ ပြီးခါနီးပြီ။ 631 00:50:03,417 --> 00:50:05,418 သွား! သွား! သွား။ မင်းမကြိုးစားဘူး။ 632 00:50:07,379 --> 00:50:10,048 ပြီးခါနီးပါပြီ။ ငါရလုနီးပါး။ ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။ 633 00:50:33,280 --> 00:50:36,074 အိုး ဒါ လှတယ်။ ရသင့်တယ်။ 634 00:50:37,701 --> 00:50:39,369 ဘယ်သူ့အတွက်လဲ? 635 00:50:39,829 --> 00:50:42,622 မင်းအတွက် Liz။ ကိုယ့်အတွက်။ 636 00:50:45,876 --> 00:50:48,962 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပျော်တယ်။ ငါ့မိန်းမ ဘောင်းဘီကြီးနဲ့။ 637 00:51:06,397 --> 00:51:08,398 နေ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ခြေထောက်နဲ့ အခန်းထဲ 638 00:51:10,025 --> 00:51:11,317 ပျော်စရာကြီး။ 639 00:51:13,320 --> 00:51:15,113 ငါတို့စားဖို့သွားမယ်။ လာချင်လား 640 00:51:15,281 --> 00:51:17,824 မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းတယ် 641 00:52:19,136 --> 00:52:21,679 ဘာမှမလုပ်ဘဲ ချိုမြိန်တယ်။ 642 00:52:34,985 --> 00:52:36,736 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြုပြီး ကြမ်းပြင်ပေါ်မှဆင်းပါ။ 643 00:52:44,161 --> 00:52:48,039 ကျေနပ်မှာလား...? မင်းဒီကိုလာမှာလား။ 644 00:52:57,883 --> 00:53:02,512 အဲဒါကို အသိအမှတ်ပြုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ငါတို့မှာ ပြတ်ပြတ်သားသား ဆက်ဆံရေးရှိတယ်... 645 00:53:02,680 --> 00:53:05,556 . . . . . 646 00:53:06,725 --> 00:53:10,103 ရန်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါတို့လက်ခံတယ်... 647 00:53:10,271 --> 00:53:13,106 ငါတို့ လိင်မဆက်ဆံတော့ဘူး... 648 00:53:13,274 --> 00:53:17,026 ...ဒါပေမဲ့ ငါတို့မလိုချင်ဘူး။ အချင်းချင်းမရှိဘဲ နေကြလော့။ 649 00:53:17,486 --> 00:53:20,655 ပြီးတော့ အဲဒီနည်းနဲ့ သုံးတတ်ရင် ရပါတယ်။ ငါတို့ဘဝတွေအတူတကွ... 650 00:53:20,823 --> 00:53:22,865 ...သနားစရာ... 651 00:53:23,993 --> 00:53:26,953 ဒါပေမယ့် ခွဲမရတာ ပျော်တယ်။ 652 00:53:34,962 --> 00:53:36,713 ချစ်လှစွာသော David 653 00:53:36,880 --> 00:53:38,965 ကျွန်တော်တို့မှာ ဆက်သွယ်မှုမရှိဘူး။ ခဏအကြာ... 654 00:53:39,133 --> 00:53:42,135 ...အချိန်ပေးတယ်။ တွေးဖို့လိုတယ်။ 655 00:53:42,594 --> 00:53:45,888 ငါတို့လုပ်သင့်တယ်လို့ပြောတုန်းက သတိရပါ။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပျော်ပျော်ပါးပါးနေထိုင်ပါ... 656 00:53:46,056 --> 00:53:47,390 ... ဒါဆို ငါတို့ ပျော်နိုင်ပါ့မလား? 657 00:53:47,558 --> 00:53:49,809 သက်သေအဖြစ် မှတ်ယူပါ။ မင်းကိုဘယ်လောက်ထိချစ်လဲ... 658 00:53:49,977 --> 00:53:52,645 ...အဲဒါက ငါတော်တော်ကြာတယ်။ အဲဒီကမ်းလှမ်းချက်ထဲကို ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထည့်လိုက်တယ်... 659 00:53:52,813 --> 00:53:54,981 ... အဆင်ပြေအောင် ကြိုးစားနေပါတယ်။ 660 00:53:55,357 --> 00:53:58,318 ဒါပေမယ့် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို အများဆုံးခေါ်သွားတယ်။ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသောနေရာသည်အခြားနေ့။ 661 00:53:58,485 --> 00:53:59,986 Augusteum လို့ခေါ်ပါတယ်။ 662 00:54:00,487 --> 00:54:03,906 Octavian Augustus က တည်ဆောက်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။ အကြွင်းအကျန်ကို ဆောင်ရန်၊ 663 00:54:04,074 --> 00:54:07,493 လူရိုင်းတွေရောက်လာတဲ့အခါ၊ အခြားအရာအားလုံးနှင့်အတူ အမှိုက်ပစ်ခဲ့သည်။ 664 00:54:07,661 --> 00:54:11,164 ကြီးမြတ်သွ၊ ရောမမြို့၏ ပထမဆုံး စစ်မှန်သော ဧကရာဇ်မင်းမြတ်... 665 00:54:11,373 --> 00:54:13,291 ... သူ ဘယ်လို စိတ်ကူးယဉ်နိုင်မှာလဲ ထိုရောမမြို့... 666 00:54:13,459 --> 00:54:17,003 ...သူရှိသလောက် တစ်လောကလုံး၊ အပျက်အစီးတွေဖြစ်မှာ စိုးရိမ်သလား။ 667 00:54:17,171 --> 00:54:20,923 အမှောင်ခေတ်မှာ တစ်ယောက်ယောက် ရောက်လာတယ်။ ဤနေရာ၌ ဧကရာဇ်မင်း၏ ပြာများကို ခိုးယူ၍၊ 668 00:54:21,091 --> 00:54:23,593 ၁၂ ရာစု၊ ခံတပ်ဖြစ်လာတယ်... 669 00:54:23,761 --> 00:54:25,136 ...ထို့နောက် ဆူညံသံတစ်ခု။ 670 00:54:25,304 --> 00:54:27,305 မီးရှူးမီးပန်းများ သိမ်းဆည်းထားကြသည်။ ပြီးနောက်။ 671 00:54:28,515 --> 00:54:30,683 အခုခေတ်က ရေချိုးခန်း အိမ်ယာမဲ့တွေအတွက်... 672 00:54:30,893 --> 00:54:33,686 ...ဒါဆို မင်းရဲ့ခြေလှမ်းကို ကောင်းကောင်းကြည့် ဆင်းမယ်။ 673 00:54:36,315 --> 00:54:40,693 အငြိမ်ဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။ ရောမမြို့ရှိ အထီးကျန်ဆုံးနေရာများ။ 674 00:54:40,861 --> 00:54:44,322 မြို့လည်း ကြီးလာတယ်။ အဲဒါကို ရာစုနှစ်တွေနဲ့ချီပြီး 675 00:54:44,490 --> 00:54:46,491 အဖိုးတန်ဒဏ်ရာတစ်ခုလို ခံစားရတယ်... 676 00:54:46,658 --> 00:54:50,370 ... မင်းလက်မလွှတ်ဘူး နှလုံးသားကြေကွဲနေသလိုပဲ။ အရမ်းနာနေလို့ပါ။ 677 00:54:50,537 --> 00:54:52,705 ရှုတ်ရတာကြိုက်တယ်။ 678 00:54:53,290 --> 00:54:56,042 ငါတို့အားလုံးလိုချင်တဲ့အရာ ဒါဝိဒ်၊ 679 00:54:56,210 --> 00:54:58,878 ငါ့ရှေ့ကလူလို့ထင်တယ် နတ်သမီးလေးဖြစ်ဖူးလား ဟယ်။ 680 00:54:59,046 --> 00:55:00,421 ဒုက္ခဆင်းရဲမှာ နေရထိုင်ရ... 681 00:55:00,589 --> 00:55:03,674 အပြောင်းအလဲကို ကြောက်လို့... အပျက်အစီးများ ပြိုကျကုန်၏။ 682 00:55:03,842 --> 00:55:08,388 ပြီးတော့ ဒီနေရာကို လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ ပရမ်းပတာမှာ ခံနိုင်ရည်ရှိ... 683 00:55:08,555 --> 00:55:11,391 ... လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လုပ်နည်း၊ မီးရှို့၊ လုယက်... 684 00:55:11,558 --> 00:55:15,812 ပြီးတော့ သူ့ဘာသာသူ တည်ဆောက်ဖို့ နည်းလမ်းရှာတယ်။ တစ်ဖန်ပြန်၍ စိတ်ချနိုင်ခဲ့သည်။ 685 00:55:15,979 --> 00:55:19,232 ငါ့ဘဝက ဒီလောက် ဖရိုဖရဲ မဖြစ်သေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါဟာ ကမ္ဘာကြီးပဲ... 686 00:55:19,400 --> 00:55:23,027 ... တစ်ခုတည်းသောထောင်ချောက် တစ်ခုခုကို တွယ်တာလာပြီ။ 687 00:55:24,238 --> 00:55:26,239 ပျက်စီးခြင်းသည် လက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 688 00:55:26,448 --> 00:55:29,575 ပျက်စီးခြင်းသည် အသွင်ကူးပြောင်းရေးသို့သွားသော လမ်းဖြစ်သည်။ 689 00:55:29,743 --> 00:55:31,411 ဟေ့။ 690 00:55:32,037 --> 00:55:33,579 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 691 00:55:34,665 --> 00:55:36,332 အင်း။ 692 00:55:43,215 --> 00:55:46,217 ဤထာဝရမြို့၌ပင်၊ Augusteum က ကျွန်တော့်ကို ပြခဲ့တယ်... 693 00:55:46,385 --> 00:55:50,763 ...အမြဲတမ်း ပြင်ဆင်ထားရမယ်။ အဆုံးမရှိသော အသွင်ကူးပြောင်းမှုလှိုင်းများအတွက် 694 00:55:55,269 --> 00:55:57,520 ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံးက ပိုကောင်းတယ်။ အတူနေဖို့ထက်... 695 00:55:57,688 --> 00:56:00,898 ...ကြောက်လို့ပါ မလုပ်ရင် ပျက်စီးမယ်။ 696 00:56:58,540 --> 00:57:01,709 အမေရဲ့ ဝမ်းစာ၊ ပေါင်မုန့်စိမ်း၊ သစ်ကြားသီး၊ အဲဒါတွေ ရပြီ။ 697 00:57:01,877 --> 00:57:04,128 မင်းငါ့ကိုယူမှာလား။ နောက်ထပ် အာလူးတွေလား။ 698 00:57:04,296 --> 00:57:06,339 အိုး၊ ငါ မင်းကို အမြဲလာယူတယ်။ အာလူးများများ။ 699 00:57:06,757 --> 00:57:09,800 အဲဒါ ငါ့အိပ်မက်၊ တကယ့်အမေရိကန် ကျေးဇူးတော်နေ့။ 700 00:57:10,802 --> 00:57:13,179 နှုတ်ဆက်ရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်း ငါတို့ Liz ကို 701 00:57:14,640 --> 00:57:16,349 ဒါဆို... 702 00:57:17,351 --> 00:57:19,560 -...မင်း ဒီတစ်ပတ် ထွက်သွားမှာလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 703 00:57:20,437 --> 00:57:22,813 မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ လရန်? 704 00:57:23,607 --> 00:57:24,690 အိန္ဒိယ။ 705 00:57:27,528 --> 00:57:29,445 Liz က ငါတို့ကို ဖန်တီးနေတယ်။ ဒီည အမေရိကန်ထမင်း။ 706 00:57:29,613 --> 00:57:32,573 - မင်းအိမ်ထောင်မပြုသေးဘူး ဟုတ်လား။ -No. 707 00:57:33,659 --> 00:57:36,494 မင်းသူငယ်ချင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ သူမက lesbian တစ်ယောက်လား။ 708 00:57:39,873 --> 00:57:42,542 မဟုတ်ဘူး အမေ၊ သူက ယောက်ျားလျာမဟုတ်ဘူး။ ပြီးတော့ သူမက တယ်လီယန်ကို နားလည်တယ်။ 709 00:57:42,709 --> 00:57:44,877 သူမ ဘယ်လိုရှာမလဲ။ ခင်ပွန်းသည်နှင့် မိသားစုကို စတင်... 710 00:57:45,045 --> 00:57:47,713 . . . ကမ္ဘာကြီးရဲ့? 711 00:57:48,173 --> 00:57:53,553 ယောက်ျားက “ငါ ခရီးသွားမယ်။ တစ်နှစ်ပတ်လုံး အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ လူတွေနဲ့ တွေ့မယ်...." 712 00:57:53,720 --> 00:57:55,221 ဒါပေမယ့် သူမဟာ ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။ 713 00:57:55,764 --> 00:58:01,018 မိန်းမတစ်ယောက်ခံစားရဖို့ ပိုခက်တယ်။ သူမမှာ ရွေးချယ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ 714 00:58:01,186 --> 00:58:03,896 - သတ္တိအများကြီးယူတယ်။ - အတိအကျ။ 715 00:58:04,731 --> 00:58:07,233 မင်း အဲဒါကို သတ္တိလို့ခေါ်တယ်၊ ငါက အဲဒါကို အရူးလို့ခေါ်တယ်။ 716 00:58:07,401 --> 00:58:09,193 မေမေ၊ လုံလောက်ပြီ။ 717 00:58:10,028 --> 00:58:12,613 လူအတော်များများသိတယ်။ ဘယ်သူက မင်းကို သဘောတူမှာလဲ။ 718 00:58:13,740 --> 00:58:15,241 လူကာ? 719 00:58:15,409 --> 00:58:17,410 ကြက်ဆင် ဘယ်အချိန် အဆင်သင့်ဖြစ်မလဲ။ 720 00:58:18,120 --> 00:58:19,704 ကြက်ဆင်.... 721 00:58:19,913 --> 00:58:21,247 ငါ အဲဒါကို မဖျတ်သေးဘူး။ 722 00:58:24,668 --> 00:58:26,627 ဟာသေပြီ။ 723 00:58:27,421 --> 00:58:29,422 မင်းမှာ လုပ်စရာတစ်ခုပဲရှိတယ်။ ပြီး​တော့ မင်း​က လိမ်​ခဲ့​တယ်။ 724 00:58:29,590 --> 00:58:32,883 အာရုံလွဲသွားတယ်! ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 725 00:58:33,051 --> 00:58:34,885 စားကောင်းလွန်းတယ်။ 726 00:58:35,053 --> 00:58:36,887 မိန်းမတွေ အရမ်းများတယ်။ 727 00:58:37,055 --> 00:58:38,973 ပြီးတော့ ငါမေ့သွားတယ်! 728 00:58:39,141 --> 00:58:41,267 ကဲ မစားခင် အားလုံးပဲ... 729 00:58:41,435 --> 00:58:44,395 ...ကျေးဇူးတော်နေ့၊ ဒါကြောင့် ကျေးဇူးဆပ်ကြပါစို့။ 730 00:58:44,563 --> 00:58:47,273 -ဟုတ်တယ်။ လာ၊ လက်တွဲပါ။ -ဟုတ်ပြီ။ 731 00:58:47,441 --> 00:58:49,567 ဒါဆို ငါတို့ဘာပြောပြော...။ 732 00:58:50,027 --> 00:58:53,654 ယနေ့ညအတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဆိုဖီ၊ မင်းဘာလို့မစတာလဲ။ 733 00:58:56,283 --> 00:58:59,452 ငါမင်းကိုကျေးဇူးတင်တယ် Liz... 734 00:59:00,037 --> 00:59:03,956 ဘဝကို တန်ဖိုးထားတတ်ဖို့ ကူညီပေးတဲ့အတွက်... 735 00:59:04,374 --> 00:59:07,460 လာသမျှ... 736 00:59:08,462 --> 00:59:11,213 ... muffin ထိပ်များနှင့် ဆိုးရွားသောအချိန်များ။ 737 00:59:11,673 --> 00:59:12,923 ပြီးတော့ Giovanni အတွက်... 738 00:59:13,592 --> 00:59:16,052 ...ခံစားမိစေတဲ့အတွက်... 739 00:59:16,219 --> 00:59:17,803 ...ချစ်ခင်ပြီး လုံခြုံတယ်။ 740 00:59:20,140 --> 00:59:21,641 နှင့် Giulio ။ 741 00:59:21,808 --> 00:59:25,686 ကျွန်ုပ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါ၏လှပသောမိသားစု။ 742 00:59:25,854 --> 00:59:28,230 ငါ့သမီးလေးနှစ်ယောက်နဲ့ ငါ့မိန်းမ။ 743 00:59:28,398 --> 00:59:32,735 ဘုရားသခင်နဲ့ သန့်ရှင်းသော အပျိုစင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်... 744 00:59:32,903 --> 00:59:34,904 ...ဒီနေ့ အရမ်းထူးခြားတဲ့နေ့ပါ။ 745 00:59:35,238 --> 00:59:38,991 ဒီလှပတဲ့မိသားစုလေးအတွက်... 746 00:59:39,451 --> 00:59:40,910 ဒီနေ့က ပိုကြီးတယ်။ 747 00:59:42,371 --> 00:59:43,496 အလွန်ကြီးမားသည်။ 748 00:59:48,502 --> 00:59:52,505 ဒီထုံးစံအသစ်အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အခမ်းအနား။ 749 00:59:52,673 --> 00:59:55,257 ပြီးတော့ Liz ရဲ့ ပစ္စည်းတွေ... 750 00:59:55,842 --> 00:59:57,385 ... ဘုရားသခင်... 751 00:59:57,552 --> 00:59:59,845 ...ကျွန်မရဲ့ လိင်စိတ်ကြောင့်ပါ။ 752 01:00:03,392 --> 01:00:04,433 မင်းက Ruffina လား။ 753 01:00:08,689 --> 01:00:11,524 ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်... 754 01:00:11,692 --> 01:00:13,526 ... ငါ့ရဲ့လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ။ 755 01:00:17,739 --> 01:00:19,824 ဆက်လုပ်သည်။ Giovanni 756 01:00:19,991 --> 01:00:22,493 ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်... 757 01:00:24,371 --> 01:00:25,329 ...ကြောက်တယ်... 758 01:00:25,497 --> 01:00:29,375 ...ပထမဆုံးအကြိမ်​မို့... 759 01:00:30,252 --> 01:00:33,087 ငါ့ဘေးနားကလူကိုကြောက်တယ်... 760 01:00:33,630 --> 01:00:36,173 ထွက်သွားချင်သူဖြစ်မည်။ 761 01:00:41,722 --> 01:00:43,431 Liz? 762 01:00:45,517 --> 01:00:50,187 ကောင်းပြီ၊ ဒါတွေအားလုံးက ငါ့ကို အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။ 763 01:00:51,523 --> 01:00:53,566 အားလုံးပဲ ပျော်ရွှင်နေကြတာ တွေ့ရမှာပါ... 764 01:00:53,734 --> 01:00:57,278 ... တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်တတ်တာ ဘယ်သူလဲ။ အချင်းချင်း စောင့်ရှောက်ကြလော့။ 765 01:00:59,156 --> 01:01:03,200 ငါတွေ့ဖူးတဲ့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို ကြည့်တယ်။ ငါအရမ်းသဘောကျတဲ့သူ... 766 01:01:03,368 --> 01:01:08,456 ...လူကြီး၊ သူတို့မိန်းမတွေကို ဂရုစိုက်တယ်... 767 01:01:08,623 --> 01:01:11,459 ပြီးတော့ ကလေးတွေကို အိပ်ယာထဲ လှဲခိုင်းတယ်။ 768 01:01:12,961 --> 01:01:15,296 ငါ​ပျော်​တယ်​လို့ပဲ ခံစားရတယ်​... 769 01:01:15,797 --> 01:01:19,467 ... အဲဒါကို မြင်အောင် လုပ်ပြီး အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်ဖို့။ 770 01:01:24,222 --> 01:01:27,308 ငါက ကမ္ဘာပေါ်မှာ ကံအကောင်းဆုံး မိန်းကလေး။ 771 01:02:55,063 --> 01:02:57,565 မနက်စာ ကောင်းတယ် ဟယ်။ 772 01:04:22,734 --> 01:04:24,944 ငါဒါကို မင်းအခန်းထဲ ယူသွားမယ်။ 773 01:04:30,075 --> 01:04:31,951 စတင်နေပြီဖြစ်သည်။ 774 01:05:17,789 --> 01:05:20,958 - ငါအိပ်ပျော်သွားတယ်။ -ဟုတ်တယ်။ သနားတယ်။ 775 01:05:21,126 --> 01:05:25,337 ကမ္ဘာပေါ်မှာ တစ်ခုတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ တရားအားထုတ်နေစဉ် အိပ်ပျော်ဖူးသူ။ 776 01:05:32,971 --> 01:05:36,557 -ဒါက တရားအားထုတ်တဲ့ ဥယျာဉ်ကို ရောက်ပါတယ်။ - ဒီမှာ ဆရာကြီးလား။ 777 01:05:36,725 --> 01:05:40,102 - သူက အမြဲတမ်း ဒီမှာရှိတယ်။ ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် သူက ဒီမှာ "ဒီမှာ" လား။ 778 01:05:40,270 --> 01:05:42,354 သူမသည် နယူးယောက်မြို့ရှိ သူမ၏ ၀တ်ကျောင်းတော်တွင် ရှိသည်။ 779 01:05:42,522 --> 01:05:44,898 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နယူးယောက်က လာခဲ့တယ်။ သူမကိုဒီမှာတွေ့ဖို့။ 780 01:05:45,066 --> 01:05:47,735 သူမရဲ့ လှည့်ကွက်လေးတွေထဲက တစ်ခုလို့ ထင်ရပါတယ်။ 781 01:05:51,364 --> 01:05:53,741 ကမ္မဋ္ဌာန်းဂူ။ 782 01:05:53,950 --> 01:05:58,954 24/7 ဖွင့်ပါတယ်။ လေအေးပေးစက်ပါ 783 01:06:06,588 --> 01:06:08,464 Corella? 784 01:06:08,757 --> 01:06:12,468 - ဒါက Liz Gilbert ပါ။ -မင်္ဂလာပါ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 785 01:06:16,097 --> 01:06:19,433 - ဒီခလုတ်ကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ - စာအုပ်ဆိုင်မှာ ရောင်းတယ်။ 786 01:06:19,601 --> 01:06:23,187 ဒါပဲ ငါလိုအပ်တယ်။ ငါလိုတယ်။ တစ်ခုခု။ ငါနားမထောင်ဘူး။ 787 01:06:23,354 --> 01:06:26,273 ငါဘယ်တော့မှမရှိဘူး။ မေမေက သုံးဖူးတယ်။ ငါ့ကို Miss Chatty Cathy လို့ခေါ်ပါ... 788 01:06:26,441 --> 01:06:28,358 ...ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က​တော့ ခုန်​​နေတယ်​။ ငါက ပြေးသမားပါ။ 789 01:06:28,526 --> 01:06:31,403 ငါ အခု ခုန်နေတယ်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 790 01:06:32,113 --> 01:06:34,114 တိတ်ဆိတ်ခြင်းသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှသည်။ ဝိညာဉ်ကျင့်စဉ်... 791 01:06:34,282 --> 01:06:38,077 ဒါပေမယ့် Corella ပြောနိုင်ရင် သူပြောပြမှာပါ။ မင်းမြင်တာထက် ပိုခက်တယ်။ 792 01:06:38,244 --> 01:06:41,121 - မင်းဒီကိုရောက်တဲ့အထိ ခဏစောင့်ပါ။ -ဟုတ်ပြီ။ 793 01:06:53,301 --> 01:06:56,136 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Corella ငါသူမကိုသေချာပြောပြလိမ့်မယ်။ 794 01:06:56,304 --> 01:06:58,639 - သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ - စိတ်ကူးမရှိ။ 795 01:06:58,807 --> 01:07:01,475 သင်၏အလုပ်အဝတ်အစားသို့ပြောင်းလဲပါ။ မင်းရဲ့ seva ကို ငါခေါ်သွားမယ်။ 796 01:07:01,643 --> 01:07:04,311 ဟိန္ဒူစကားပါ။ "ကိုယ်ကျိုးမဖက်သော ဝတ်ပြုရေးအလုပ်" အတွက်။ 797 01:07:04,479 --> 01:07:08,524 - တည်းခိုသူတိုင်း လိုအပ်ပါသည်။ -ဟုတ်ပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 798 01:07:35,176 --> 01:07:38,679 ဒီကမ္ဘာမှာ ပိုပိန်တာ တစ်ခုခုရှိလား။ လန်ဒီ ဆယ်ကျော်သက်ကောင်လေးထက် 799 01:07:41,266 --> 01:07:43,142 ငါ Tulsi ပါ။ -Liz 800 01:07:43,685 --> 01:07:44,852 သင်ဘယ်ကလဲ? 801 01:07:45,019 --> 01:07:48,981 နောက်မြို့။ ငါ့မိဘတွေ ဖြစ်ကုန်ပြီ။ ဆရာကြီးကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူ။ 802 01:07:49,149 --> 01:07:50,524 ငါတို့ ဒီမှာ အချိန်အများကြီး ဖြုန်းတယ်။ 803 01:07:50,692 --> 01:07:52,359 ဒါပေမယ့်... 804 01:07:52,569 --> 01:07:55,946 ...သူတို့က ငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတာ။ အဲဒါ ထုံးစံပဲ။ 805 01:07:56,114 --> 01:08:00,492 - ဒါ မင်းလိုချင်တာမဟုတ်ဘူးလား။ -ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ မိုက်တယ်။ 806 01:08:05,373 --> 01:08:10,210 ငါတို့လိုပဲ စိတ်ပညာကို လေ့လာချင်တယ်။ ကောလိပ်တက်တုန်းက ဆရာလုပ်ခဲ့တယ်။ 807 01:08:10,587 --> 01:08:13,547 ဘုရားသခင်နဲ့ နေရတာ ပိုကြိုက်တယ်။ ယောက်ျားလေးတွေထက် ငါ့အသက်။ 808 01:08:13,715 --> 01:08:17,342 ငါ့မိသားစုမှာ ဘယ်သူမှ နားမလည်ဘူး။ ငါ အိန္ဒိယကို တလမ်းလုံးလာနေတယ်။ 809 01:08:17,886 --> 01:08:21,847 သူတို့ကို ကြည့်ပြီး တွေးမိဖူးသလား၊ "ဒီမိသားစုမှာ ငါဘာလုပ်နေတာလဲ" 810 01:08:22,849 --> 01:08:24,224 မင်းမသိနိုင်ဘူး။ 811 01:08:51,002 --> 01:08:55,589 Guru Gita သည် ရှေးကျသော စာသားဖြစ်သည်။ 1 82 ပိုဒ်ရှည်။ 812 01:08:55,798 --> 01:08:58,884 အဲဒီထဲမှာ ပါဝတီနတ်သမီး Shiva က ဘုရားသခင်ကို မေးနေတာလား... 813 01:08:59,427 --> 01:09:01,261 ...ပြည့်စုံခြင်း၏လျှို့ဝှက်ချက်အတွက်။ 814 01:09:02,472 --> 01:09:05,474 ရှိသည်ဟုဆိုသည်။ အသွင်ပြောင်းအရည်အသွေးများ။ 815 01:09:05,934 --> 01:09:09,311 ဒီနေရာမှာ စွန့်စားချင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ပြော.... 816 01:09:09,479 --> 01:09:13,690 ငါနှင့် Guru Gita၊ ငါတို့က မပြေလည်ဘူး။ 817 01:09:14,359 --> 01:09:16,693 - မင်း ဘာအခက်အခဲရှိလို့လဲ။ - အရာအားလုံး။ 818 01:09:16,986 --> 01:09:19,988 ရှည်တယ်၊ ပျင်းတယ်၊ ငါမလိုက်နိုင်ဘူး... 819 01:09:20,156 --> 01:09:24,993 ပြီးတော့ ဒီလို ရူးသွပ်တဲ့ စိုးရိမ်မှုတွေ ခံစားရတယ်။ ငါ့ဘဝရဲ့ အရာအားလုံးနဲ့ပတ်သက်တဲ့... 820 01:09:25,161 --> 01:09:26,912 ... ငါ့နေရာ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။ 821 01:09:27,121 --> 01:09:28,997 အပြုသဘောဆောင်တဲ့ သက်ရောက်မှုရှိပုံရတယ်... 822 01:09:29,165 --> 01:09:32,584 ... မင်း ဒီလောက် သန်မာနေရင် စိတ်ခံစားမှုများနှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တုံ့ပြန်မှုများ။ 823 01:09:34,003 --> 01:09:35,879 မင်းဆက်ကြိုးစား။ 824 01:09:43,805 --> 01:09:46,181 ဒါဟာ ချီးကျူးစရာအကောင်းဆုံးပါပဲ။ မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးကို အဆုံးသတ်ခဲ့တာလား။ 825 01:09:46,891 --> 01:09:49,267 မင်းက အဲလိုပုံရတယ်။ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပျော်နေပြီ ။ 826 01:09:49,435 --> 01:09:52,479 ခင်ပွန်းဟောင်း ထင်ပါတယ်။ ငါ့ကို တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သူအဖြစ် ဖော်ပြမည်။ 827 01:09:53,773 --> 01:09:57,150 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဒေါသမဖြစ်ရဘူး။ သို့မဟုတ် စိတ်ပျက်။ 828 01:09:57,318 --> 01:10:01,321 ကလေးလုပ်စရာမလိုဘူး။ သို့မဟုတ် အိမ်ထောင်ရှိရန် အိမ်ထောင်ပြုပါ။ 829 01:10:03,324 --> 01:10:06,159 အိုး လူ။ ခြင်တွေရလာတယ်။ ဒီမှာ တော်လောက်ပြီ... 830 01:10:06,327 --> 01:10:08,662 ...ခြေဖဝါးမတ်မတ်ရပ်ဖို့ ပြီးလျှင် ကြက်သားကို ပြုတ်ပါ။ 831 01:10:09,998 --> 01:10:12,165 - ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ Liz မင်းတွေ့ဖူးလား... 832 01:10:12,333 --> 01:10:14,668 -...Texas က Richard? -Hello၊ Texas မှ Richard။ 833 01:10:14,836 --> 01:10:17,170 - တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ကုန်စုံဆိုင်။ - ကုန်စုံဆိုင်လား? 834 01:10:17,338 --> 01:10:20,507 အင်း။ ဟုတ်တယ် မင်းစားနေတာ ငါကြားတယ်။ ငါမင်းကိုမတွေ့ခင် 835 01:10:20,717 --> 01:10:23,510 ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ တစ်ချိန်တည်းမှာ အများကြီးစားပါ။ 836 01:10:23,720 --> 01:10:26,013 မင်းရဲ့ကုန်စုံပစ္စည်းတွေကို မင်းပျော်မှာသေချာတယ်။ 837 01:10:26,764 --> 01:10:30,809 နင်သိလား၊ ဘယ်သူမှ ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျမယူရင်... 838 01:10:30,977 --> 01:10:34,813 ငါ ထမင်း အကြီးကြီး ယူလိုက်မယ်။ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် စားဖို့ တခြားနေရာ။ 839 01:10:34,981 --> 01:10:37,149 အိုး မဟုတ်ဘူး၊ နေပါ။ ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။ 840 01:10:41,529 --> 01:10:43,655 မင်းနဲ့တူတယ်။ တချို့ကတဆင့် အလုပ်လုပ်တယ်... 841 01:10:43,823 --> 01:10:46,491 ...ဒီနေ့မနက် တော်တော်ကြမ်းတယ်။ 842 01:10:46,659 --> 01:10:48,535 ခင်ပွန်းဟောင်းနဲ့ တွဲမလား? 843 01:10:49,370 --> 01:10:51,496 ဇနီးဟောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 844 01:10:52,123 --> 01:10:55,167 ကျွန်မနာမည်ပြောင်းသွားတယ်ထင်တယ် "Motherfucker" သို့ 845 01:10:58,546 --> 01:11:00,380 ငါ-- 846 01:11:00,882 --> 01:11:05,886 ရောမမြို့မှာ အချိန်အနည်းငယ်ကြာခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ ငါဒီကိုရောက်လာတာ အရမ်းခံစားရတယ်။ 847 01:11:06,054 --> 01:11:09,514 အခု ငါက အရင်းအမြစ်မှာ... 848 01:11:09,682 --> 01:11:12,559 . . . . . . . အရင်ကထက် 849 01:11:13,394 --> 01:11:15,020 မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။ 850 01:11:16,564 --> 01:11:17,898 ငြိမ်းချမ်းမှုကိုပဲ လိုချင်တယ်။ 851 01:11:18,483 --> 01:11:20,233 ငြိမ်းချမ်းရေးလား? 852 01:11:21,861 --> 01:11:24,529 မင်းရချင်တယ် ရဲတိုက်သို့၊ ကုန်စုံဆိုင်... 853 01:11:24,697 --> 01:11:26,281 ...ကျုံးရေကူးရမှာပေါ့။ 854 01:11:29,577 --> 01:11:32,579 ဤတွင်၊ သင်သည်ထိုအရာကို အပြီးသတ်နိုင်သည်။ မင်းလုပ်နိုင်တာကို ငါသိတယ်။ 855 01:11:39,003 --> 01:11:40,087 ဟုတ်ပြီ 856 01:11:40,588 --> 01:11:44,299 ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ မင်းစိတ်တွေချည်းပဲ။ 857 01:11:44,801 --> 01:11:45,926 ရှူ။ 858 01:11:47,929 --> 01:11:51,389 ငါဘာလုပ်ရမလဲ ဒီနှစ်ဘယ်တော့ကုန်မလဲ 859 01:11:51,557 --> 01:11:53,266 ငါဘယ်မှာနေမလဲ။ 860 01:11:53,434 --> 01:11:54,726 ကောင်းပြီ၊ ရှီကာဂိုဖြစ်နိုင်သည်။ 861 01:11:55,812 --> 01:11:59,397 အိုဘုရားရေ။ တရားထိုင်တဲ့အခန်း ဆောက်နိုင်ခဲ့တယ်..။ 862 01:11:59,565 --> 01:12:03,568 တွေးမနေပါနဲ့။ ဒါဘာလို့ဒီလောက်ခက်ရတာလဲ။ 863 01:12:09,242 --> 01:12:11,743 Corella မင်းကို ယုံလိုက်ပါ။ ဒါကို သူမဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ 864 01:12:11,911 --> 01:12:14,538 သူမကြည့်ရတာ မေမေထရီဇာကို လှည့်စားသည်။ 865 01:12:16,833 --> 01:12:19,459 အို ဘုရားသခင်၊ ငါ့ကိုသတ်ပါ။ 866 01:12:22,547 --> 01:12:24,131 ဒီနေ့ ကျုံးမှာ ဘယ်သူလဲ။ -ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 867 01:12:24,340 --> 01:12:26,466 မင်း လုံးထွေးနေပုံပဲ။ ဖင်ကြီးအချို့။ 868 01:12:26,634 --> 01:12:29,886 ဘာလဲသိလား? မင်းအရမ်းမိုက်နေရင် ထက်မြက်၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 869 01:12:30,054 --> 01:12:31,972 မင်းဒီမှာရှိရင်၊ သင့်ကို စမတ်ကျစေတယ်။ 870 01:12:32,140 --> 01:12:35,433 - ဘာအကြောင်းပြောချင်သေးလဲ..? -မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 871 01:12:35,601 --> 01:12:38,645 ငါက ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း။ မင်းသွားမယ်။ အဲဒါကို အနှေးနဲ့အမြန် ပြောပါ။ 872 01:12:38,855 --> 01:12:39,938 အဲဒီမှာ အာရုံမစိုက်နိုင်ဘူး။ 873 01:12:40,106 --> 01:12:44,359 ငါတွေးနေတာက ငါ့တရားထိုင်ခန်းပဲ။ အလှဆင်နည်း။ 874 01:12:46,320 --> 01:12:47,487 မင်းငါ့ကို ရူးနေတာလား 875 01:12:48,322 --> 01:12:49,322 မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? 876 01:12:49,490 --> 01:12:52,826 တရားအားထုတ်တဲ့အခန်းက အထဲမှာ၊ ကုန်စုံဆိုင်။ အဲဒါကို အလှဆင်ပါ။ 877 01:12:52,994 --> 01:12:54,786 အမြဲစကားပြောနေပါသလား။ ဘန်ပါစတစ်ကာ? 878 01:12:54,954 --> 01:12:56,329 ငါလုပ်တယ်၊ ဒါက နောက်တစ်မျိုး။ 879 01:12:56,497 --> 01:12:59,499 ရွေးချယ်တတ်ဖို့ သင်ယူရပါမယ်။ မင်းရဲ့အတွေးတွေကို မင်းရွေးချယ်တဲ့လမ်း... 880 01:12:59,667 --> 01:13:02,502 နေ့တိုင်း မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေ။ အဲဒါ မင်း မွေးမြူနိုင်တဲ့ စွမ်းအားပဲ။ 881 01:13:02,670 --> 01:13:05,922 မင်းဒီကိုလာပြီး ချုပ်ကိုင်ချင်နေတာလား။ မင်းဘဝက အရမ်းဆိုးတယ်၊ စိတ်နဲ့လုပ်။ 882 01:13:06,090 --> 01:13:07,966 ဒါပဲရှိတယ်။ ထိန်းချုပ်သင့်တယ်။ 883 01:13:08,134 --> 01:13:10,802 မင်းရဲ့ အတွေးတွေကို မကျွမ်းကျင်ရင်၊ မင်းဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 884 01:13:10,970 --> 01:13:12,012 ကြိုးစားနေတယ်။ 885 01:13:12,180 --> 01:13:15,182 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ပြဿနာပဲ။ ကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ လက်မြှောက်။ 886 01:13:15,391 --> 01:13:18,852 ဥယျာဉ်သို့ထွက်ပါ။ ပြီး​တော့ အဲ့မှာထိုင်​ပြီး စိတ်​​တွေငြိမ်​​အောင်​​နေ... 887 01:13:19,020 --> 01:13:20,520 ...ဘာတွေဖြစ်မလဲဆိုတာ စောင့်ကြည့်ကြပါဦး။ 888 01:13:20,688 --> 01:13:22,522 နင်ဘာလို့ ခွင့်မပြုတာလဲ။ 889 01:13:24,525 --> 01:13:27,027 မင်းကိုပြောဖူးလား။ မင်းက James Taylor နဲ့တူလား။ 890 01:13:31,657 --> 01:13:32,908 နေ့တိုင်း။ 891 01:13:39,916 --> 01:13:42,083 ဘုရားသခင်၊ သူတကယ်ပြောတာလား။ 892 01:13:47,215 --> 01:13:48,882 ငါ့ဆုတောင်းတွေက အမြဲအတူတူပဲ။ 893 01:13:49,050 --> 01:13:53,220 "ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊ နှလုံးသားကိုဖွင့်ပြီး နိမိတ်ပေးလိုက်ပါ... 894 01:13:53,429 --> 01:13:57,140 ...ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါတို့နှစ်​​ယောက်​လုံးသိတယ်​ ငါက ခြံထဲမှာ အချွန်ဆုံး ကိရိယာ မဟုတ်ဘူး။" 895 01:13:58,893 --> 01:14:01,228 မင်းကိုကြည့်၊ ကတ္တားကိုဖြတ်၍ လွင့်မျော၊ 896 01:14:01,896 --> 01:14:04,022 မင်းရှိပုံရတယ်။ တရားထိုင်ခြင်း။ 897 01:14:04,190 --> 01:14:05,899 အခုဆို ငှက်ဖျားရောဂါဖြစ်နိုင်တယ်။ 898 01:14:06,150 --> 01:14:07,525 ကိုက်တာတွေ ပျောက်သွားမယ်။ 899 01:14:08,069 --> 01:14:09,903 နောက်ဆုံးတော့ အရာအားလုံးက ပျောက်သွားတယ်။ 900 01:14:10,071 --> 01:14:12,739 ကုန်စုံဆိုင် ၊ ဆိုင်းဘုတ်တောင်းထားသလား။ 901 01:14:14,742 --> 01:14:16,076 အဲဒါက ယောင်ဝါးဝါးနဲ့ ရင်းနှီးနေပုံပဲ။ 902 01:14:16,244 --> 01:14:18,703 သင်အလိုရှိသောအရာကိုသတိထားပါ။ မင်းပဲရနိုင်တယ်။ 903 01:14:18,871 --> 01:14:20,080 မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။ 904 01:14:20,248 --> 01:14:24,084 ချစ်မိသွားသလား မိန်းမမှားတာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုနဲ့လား။ 905 01:14:24,752 --> 01:14:26,253 ခွင့်လွှတ်ပါ Miss Gilbert 906 01:14:26,462 --> 01:14:28,588 သင့်တွင် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရှိသည်။ 907 01:14:29,840 --> 01:14:32,259 Guru Gita မင်းကို ဘယ်လိုဆက်ဆံလဲ။ 908 01:14:32,927 --> 01:14:36,096 ဒဏ်ငွေ။ မင်း သူမကို လိုချင်ပါတယ်။ 909 01:14:37,265 --> 01:14:39,683 ငါ့ အီးမေးကို ရပြီလား။ 910 01:14:40,393 --> 01:14:44,354 အင်း။ ဆောရီးပါ ငါဖုန်းမဆက်လိုက်ပါနဲ့။ 911 01:14:44,522 --> 01:14:45,939 မင်းဘာလို့မလုပ်ခဲ့တာလဲ? 912 01:14:46,107 --> 01:14:47,440 အကြောင်းကတော့ မတုံ့ပြန်ရင်... 913 01:14:47,608 --> 01:14:51,611 ငါတို့ စကားစမြည်ပြောနေကြတုန်းပဲ။ အဲဒီထဲမှာ ရှိသေးတာ။ 914 01:14:53,990 --> 01:14:57,993 တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါတို့က အချိန်သိပ်မကောင်းဘူး။ 915 01:14:59,996 --> 01:15:04,624 အရာတွေကို လွယ်လွယ်လေးပဲ လိုချင်ခဲ့တယ်။ အရာတွေ လွယ်လာတဲ့အခါ ကျွန်တော်တို့ ကောင်းကောင်းနေခဲ့တယ်။ 916 01:15:04,792 --> 01:15:09,129 ငါ အခု "လွယ်တယ်" ဆိုတာ မလိုဘူး။ "အရမ်းခက်တယ်" လို့ မဆိုနိုင်ပါဘူး။ 917 01:15:11,424 --> 01:15:12,507 ကောင်းပြီ၊ မင်းအသံကောင်းတယ်။ 918 01:15:13,384 --> 01:15:14,801 အားကောင်းတယ်။ 919 01:15:15,011 --> 01:15:16,303 ဒါပဲလား။ 920 01:15:18,014 --> 01:15:19,639 ဟုတ်တယ်၊ ငါကမင်းသား Liz။ 921 01:15:23,060 --> 01:15:25,020 အပိုင်းတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ 922 01:15:27,023 --> 01:15:30,150 ဘရော့ဒ်ဝေး၊ ဒါပေမယ့် တော်တော်မိုက်တယ်။ 923 01:15:30,318 --> 01:15:32,485 မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။ 924 01:15:34,447 --> 01:15:36,156 ကောင်းပါပြီ။ 925 01:15:36,324 --> 01:15:38,825 ဟိုဟိုဒီဒီတွေ့မယ် ကလေး။ 926 01:16:05,770 --> 01:16:06,853 သင်ထွက်စစ်ဆေးပါ။ 927 01:16:07,063 --> 01:16:10,065 ငါ မင်းကို ဒီလောက် အာရုံစိုက်တာ မတွေ့ဖူးဘူး။ 928 01:16:22,078 --> 01:16:23,203 သင် Thums Up လိုအပ်ပါသည်။ 929 01:16:26,582 --> 01:16:29,876 အဘယ်သူမျှမ။ ပုလင်းတွင် နှုတ်ခမ်းမပါပါ။ 930 01:16:30,086 --> 01:16:32,837 အိန္ဒိယမှာ ပထမဆုံး စည်းမျဉ်းဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မရှိပါဘူး။ သင်ကိုယ်တိုင်ကလွဲလို့ ဘာကိုမှ မထိပါနဲ့။ 931 01:16:37,093 --> 01:16:41,513 အို ဘုရားသခင်။ ဒါပဲ၊ Coke ထက် ငါးဆ ပိုချိုတယ်။ 932 01:16:45,559 --> 01:16:48,395 ရှိမယ်ထင်တယ်။ စိတ်ကြွဆေးတွေ ပါပါတယ်။ 933 01:16:49,230 --> 01:16:51,147 မျှော်လင့်ချက်တွေပဲ ထားနိုင်တယ်။ 934 01:16:54,735 --> 01:16:56,069 မင်းစိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ် ငါသိတယ်။ 935 01:16:57,571 --> 01:16:59,864 ဒါပေမယ့် မင်းဘဝက ပြောင်းလဲနေတယ်။ 936 01:17:00,032 --> 01:17:02,242 အဲဒါက မကောင်းတဲ့အရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 937 01:17:02,410 --> 01:17:06,037 ပြီးတော့ သင်က အဲဒါအတွက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။ ကျေးဇူးတရားဖြင့် ဝန်းရံထားသည်။ 938 01:17:06,997 --> 01:17:11,209 ငါသူ့ကိုကျော်သွားပြီထင်ခဲ့ပေမယ့်... 939 01:17:11,877 --> 01:17:12,919 ... သူ့ကို ချစ်တယ်။ 940 01:17:13,379 --> 01:17:14,421 အကြီးကြီးပဲ။ 941 01:17:14,630 --> 01:17:17,090 - ဒါဆို မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ချစ်မိသွားပြီ။ - ငါသူ့ကိုတကယ်လွမ်းတယ်။ 942 01:17:17,258 --> 01:17:18,758 ဒါကြောင့် သူ့ကိုလွမ်းတယ်။ 943 01:17:18,926 --> 01:17:22,637 သူ့ကို အလင်းနည်းနည်းပေးပြီး မေတ္တာပို့ပါ။ သူ့အကြောင်းတွေးပြီးရင် လွှတ်ချလိုက်ပါ။ 944 01:17:23,431 --> 01:17:27,183 ရှင်းနိုင်ရင် သိတယ်။ မင်းစိတ်​ထဲမှာရှိတဲ့ ​နေရာ​တွေအားလုံး... 945 01:17:27,351 --> 01:17:29,436 ... မင်းသုံးနေတာလား။ ဒီကောင်ကို စွဲလန်းဖို့... 946 01:17:29,645 --> 01:17:32,939 မင်းရဲ့ အိမ်ထောင်ရေး ပျက်ကွက်မှု၊ သင့်တွင် တံခါးပေါက်တစ်ခုပါရှိသော လေဟာနယ်တစ်ခုရှိသည်။ 947 01:17:33,149 --> 01:17:36,276 စကြာဝဠာဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။ ဒီတံခါးပေါက်နဲ့ လုပ်မှာလား။ 948 01:17:37,570 --> 01:17:40,947 အလျင်စလိုဝင်ပါ။ ဘုရားသခင်က အပြေးအလွှားဝင်မယ်။ 949 01:17:41,157 --> 01:17:46,286 ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေ များများဖြည့်ပေးပါ။ သင်အိပ်မက်မက်ဖူးသည်ထက်။ လူ။ 950 01:17:50,416 --> 01:17:52,292 ကုန်စုံဆိုင်။ 951 01:17:52,460 --> 01:17:56,796 တစ်နေ့နေ့မှာ မင်းမှာ အစွမ်းအစရှိတယ်လို့ ငါထင်တယ်။ တစ်ကမ္ဘာလုံးကို ချစ်ဖို့။ 952 01:18:02,178 --> 01:18:04,304 ဟိုမှာ ဘာရောင်းကြလဲ။ 953 01:18:09,810 --> 01:18:13,313 Ganesh. အတားအဆီးများကိုဖယ်ရှားပါ။ 954 01:18:16,066 --> 01:18:17,859 ငါဒါတွေ အများကြီးလိုမယ်။ 955 01:18:18,027 --> 01:18:22,655 ဆင်တွေအကြောင်းပြောရင် လူဆိုးတွေရှိတယ်။ ဆင်​​ချောင်​​ပေါ်​ရောက်​သည်​။ 956 01:18:22,990 --> 01:18:24,324 ပွဲတော်ကြီးနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။ 957 01:18:24,492 --> 01:18:28,119 သူတို့က အရမ်းတော်တယ်၊ အလွန်အကဲဖြတ်၍ မတည်ငြိမ်သော၊ 958 01:18:28,287 --> 01:18:30,371 အဲဒါက သူ့ကို ပိုဆွဲဆောင်မှုရှိစေတယ်။ သူမကို 959 01:18:30,539 --> 01:18:33,500 မင်းဒီလောက် စမတ်ကျဖို့ ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။ ခက်ခဲတဲ့လမ်းဖြစ်မယ်လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။ 960 01:18:33,667 --> 01:18:34,876 အကြောင်းအရာကို မပြောင်းပါနဲ့။ 961 01:18:35,628 --> 01:18:39,756 ကောင်းပြီ၊ ဒီဝမ်းနည်းစရာအဆင့်က ဘယ်အချိန်မှာလဲ။ ကျော်သွားမလား 962 01:18:39,924 --> 01:18:42,258 ပြက္ခဒိန်ပေါ်တွင် တစ်ရက်အလိုရှိသည်။ စက်ဝိုင်းနိုင်သလား 963 01:18:42,426 --> 01:18:45,345 - မင်းငါ့ကိုတစ်ခုပေးလို့ရမလား -No. မင်း အလုပ်ကို လုပ်ရမယ်။ 964 01:18:45,513 --> 01:18:48,181 တရားထိုင်ပြီး seva ကိုသွားပါ... 965 01:18:48,349 --> 01:18:51,559 ...အရေးကြီးဆုံးကတော့ မင်းရဲ့ပေါင်ကိုယူပါ။ မနက်တိုင်း Geet မှာ... 966 01:18:51,727 --> 01:18:53,019 ... တစ်ခုခုတော့ ပြောင်းသွားလိမ့်မယ်။ 967 01:18:53,187 --> 01:18:57,190 Guru Gita ကို ဖြတ်လို့မရဘူး။ အဲဒီ့ခံစားချက်ကို မတွေ့ဘူး။ 968 01:18:57,358 --> 01:19:01,444 ဟုတ်ပြီ ဆည်းကပ်ခြင်း၏မေတ္တာ။ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရွေးပါ။ သို့မဟုတ် သင် မြှုပ်နှံလိုသော အရာတစ်ခု။ 969 01:19:01,612 --> 01:19:04,864 ဆရာကြီးဖြစ်ရန် မလိုပါ။ သူမအတွက် အားလုံးအတူတူပါပဲ။ 970 01:19:05,032 --> 01:19:07,242 ဒါက မင်းအကြောင်းပါ။ 971 01:19:08,786 --> 01:19:13,540 ငါမင်းကိုတစ်ခုခုပြောလို့ရမလား၊ ကုန်စုံဆိုင်လား။ သင့်တွင် ပြင်းထန်သော ထိန်းချုပ်မှုဆိုင်ရာ ပြဿနာအချို့ရှိသည်။ 972 01:19:13,707 --> 01:19:15,542 ထင်ရှားသလား။ 973 01:19:15,709 --> 01:19:19,671 ကောင်းပြီ Richard၊ ငါ့ခေါင်းထဲက အခုထွက်သွား။ 974 01:19:19,838 --> 01:19:20,880 တံခါးပိတ်။ 975 01:19:23,342 --> 01:19:26,052 - ဒါ သူလား? - အဲဒါ သူပဲ။ 976 01:19:26,554 --> 01:19:31,224 - သူက မိုက်တယ်။ -မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။ သူက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 977 01:19:31,392 --> 01:19:32,767 သူက Sagittarius ပါ။ 978 01:19:33,394 --> 01:19:35,353 သူက ကွန်ပျူတာ ပရိုဂရမ်းမင်းကို လေ့လာတယ်။ ဒေလီတွင်။ 979 01:19:35,521 --> 01:19:37,355 သူ့မှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ အဆင့်တွေရှိတယ်။ 980 01:19:37,523 --> 01:19:40,900 ပြီးတော့ သူ့မိသားစုက အရမ်းချမ်းသာတယ်။ 981 01:19:41,569 --> 01:19:46,906 သူအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေလိမ့်မယ်။ နှင့်အာဏာရှင်။ 982 01:19:48,075 --> 01:19:49,909 ငါ့ဘဝက 17 မှာ ပြီးသွားပြီ။ 983 01:19:56,917 --> 01:19:58,793 Tulsi 984 01:22:34,908 --> 01:22:37,243 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ dance floor မှကြိုဆိုပါတယ်... 985 01:22:37,411 --> 01:22:40,580 ... သူတို့ရဲ့ ပထမဆုံး စုံတွဲ ကခုန်ခြင်းအတွက်၊ Liz နှင့် Stephen ။ 986 01:22:53,093 --> 01:22:54,969 ငါ့လူ။ 987 01:22:55,596 --> 01:22:56,971 -အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? - အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 988 01:22:59,391 --> 01:23:01,434 -မင်းလှတယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 989 01:23:01,602 --> 01:23:03,936 ငါ ဟော့တီတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တယ်။ 990 01:23:06,315 --> 01:23:09,358 - အဲဒါ ဘာလဲ။ အဲဒါ ငါတို့သီချင်းမဟုတ်ဘူး။ -မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 991 01:23:09,526 --> 01:23:11,110 ကလေး၊ အဲဒါ ငါတို့သီချင်းမဟုတ်ဘူး။ 992 01:23:11,278 --> 01:23:13,780 - အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ - အားလုံးက ကျွန်တော်တို့ကို ကြည့်နေကြတယ်။ 993 01:23:13,989 --> 01:23:17,241 အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ ဒီကောင်နဲ့ သွားပြောမယ်။ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 994 01:23:28,629 --> 01:23:31,088 - ငါမင်းကိုငါရမယ်လို့ပြောတယ်။ -ဒါက ဂရုစိုက်နေတာလား။ 995 01:24:29,189 --> 01:24:33,150 ငါ မင်းကို မင်္ဂလာ လက်ဆောင် ပေးမယ်။ ဘယ်ဟာက သင့်တော်မှန်း မသိခဲ့ဘူး။ 996 01:24:35,696 --> 01:24:38,573 ငါရောက်ဖူးတာ မင်းကိုပြောပြချင်တယ်... 997 01:24:38,949 --> 01:24:41,075 ...ကျွန်ုပ်၏ဂုရုဂီတာအား သင့်အား ရည်စူးပါသည်။ 998 01:24:43,120 --> 01:24:46,873 မင်းပျော်နေတယ်လို့ စိတ်ကူးယဉ်လိုက်ပါ။ အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 999 01:24:49,877 --> 01:24:52,044 ဘယ်လိုပုံစံလဲ... 1000 01:24:52,212 --> 01:24:54,380 ...ပျော်တုန်းက 1001 01:24:58,010 --> 01:25:01,304 မင်းနဲ့ Rijul ကို စိတ်ကူးယဉ်မိတယ်... 1002 01:25:01,471 --> 01:25:04,473 ...ပြုံးပြီးကြည့်သည်။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်... 1003 01:25:05,392 --> 01:25:07,852 ... မေတ္တာ စေတနာဖြင့်။ 1004 01:25:08,645 --> 01:25:11,397 အလွန်မှန်ကန်ပုံရသည်။ 1005 01:25:13,817 --> 01:25:16,235 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Liz။ 1006 01:25:17,237 --> 01:25:20,197 အဲဒါကိုလည်း ယုံကြည်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။ 1007 01:25:36,548 --> 01:25:38,925 ကိုယ့်မင်္ဂလာပွဲအတွက် စဉ်းစားနေတာလား။ 1008 01:25:39,676 --> 01:25:41,427 ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း 1009 01:25:41,637 --> 01:25:45,431 ရယ်စရာကောင်းတာက မင်္ဂလာပွဲ၊ သင့်ကိုယ်သင် အဆုံးစွန်တွေးပါ။ 1010 01:25:46,308 --> 01:25:51,228 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြောင်ပြောင်ကြီးနဲ့ ပစ်ခဲ့သလား။ အဖြူ ရောင် ၀တ်စုံ အကြီးကြီးလား။ 1011 01:25:51,855 --> 01:25:57,610 ဟုတ်တယ် ငါဒါအားလုံးကိုစီစဉ်ထားတယ်။ ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို ဘာမှ အတင်းအကြပ်မလုပ်ဘူး။ 1012 01:25:57,778 --> 01:26:00,237 အင်း။ ယခုလည်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။ 1013 01:26:00,405 --> 01:26:04,784 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါသူ့ကိုစောင့်နေတယ်။ ငါ့ကိုခွင့်လွှတ်ဖို့။ 1014 01:26:04,952 --> 01:26:06,452 ငါ့ကိုလွှတ်ပေးပါ။ 1015 01:26:06,662 --> 01:26:09,747 သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ စောင့်နေတာ။ ကုန်စုံဆိုင်များ သည် အချိန်ဖြုန်းခြင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1016 01:26:09,915 --> 01:26:11,791 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1017 01:26:13,085 --> 01:26:15,294 အဲဒါက မလွယ်ဘူး။ 1018 01:26:16,630 --> 01:26:18,130 အင်း။ 1019 01:26:33,814 --> 01:26:35,106 ကောင်းသောညပါ Richard။ 1020 01:26:35,440 --> 01:26:37,775 -ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ - ငါပင်ပန်းတယ်။ 1021 01:26:38,151 --> 01:26:39,443 မင်းရဲ့ဖင်ကိုဒီမှာထားပါ။ 1022 01:27:06,430 --> 01:27:08,848 သိပ်လှတဲ့ ဇာတ်လမ်းတော့ မဟုတ်ဘူး... 1023 01:27:09,808 --> 01:27:11,976 ...ဒါပေမယ့် တော်တော် classic ပါပဲ။ 1024 01:27:12,728 --> 01:27:18,149 အရက်အလွန်အကျွံ မူးယစ်ဆေးဝါးများလွန်းခြင်း၊ စိတ်မပါဘဲ လှည့်စားလွန်းတယ်။ 1025 01:27:19,943 --> 01:27:21,819 နောင်တရရုံပါပဲ။ 1026 01:27:24,448 --> 01:27:26,699 နောင်တပင်လယ်။ 1027 01:27:29,036 --> 01:27:31,370 အရာအားလုံးဆုံးရှုံးသွားတယ်။ 1028 01:27:32,122 --> 01:27:34,540 ငါ့မာန ငါ့အလုပ်။ 1029 01:27:35,333 --> 01:27:37,209 ကျွန်တော့်မိသားစု။ 1030 01:27:39,880 --> 01:27:42,006 မိသားစု ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။ 1031 01:27:53,894 --> 01:27:58,397 အလုပ်ပြီးလို့ တစ်ရက်တော့ ရပ်လိုက်တယ်။ ဘားတစ်ခုမှာ ကျွန်တော် မျက်နှာပျက်သွားတယ်။ 1032 01:27:59,066 --> 01:28:01,484 ငါ မင်းနဲ့ တော်တော်တူခဲ့တယ် မင်းသိလား။ 1033 01:28:01,651 --> 01:28:05,237 ငါပဲ-- ငါမသိဘူး။ အတွေးလွန်သွားသလို ခံစားရတယ်.... 1034 01:28:06,782 --> 01:28:09,283 ဘာမှမခံစားချင်ဘူး။ 1035 01:28:12,370 --> 01:28:14,205 တက္ကစီခေါ်သင့်ပေမယ့် မလုပ်ဖြစ်ခဲ့ဘူး။ 1036 01:28:14,372 --> 01:28:17,625 ကိုယ့်ကားပေါ်ရောက်တယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော် အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။ 1037 01:28:21,588 --> 01:28:23,506 ငါ့သားငယ်လေး.... 1038 01:28:28,512 --> 01:28:31,555 အဲဒီတုန်းက သူ့အသက်က ၈ နှစ်။ သူကတော့ pl-- 1039 01:28:36,228 --> 01:28:41,190 သူနဲ့ အတူ လမ်းဘေးမှာ ထိုင်နေတယ်။ ဟော့ဘီးလေးတွေ ပျောက်သွားတာကို စောင့်နေတယ်... 1040 01:28:41,358 --> 01:28:43,776 မူးလိုက်တာ ဖေဖေ... 1041 01:28:44,945 --> 01:28:47,738 အိမ်ပြန်လာပြီး သူနဲ့ကစားဖို့။ 1042 01:28:49,324 --> 01:28:51,325 ငါ သူ့ကို မတွေ့ဘူး။ 1043 01:28:52,244 --> 01:28:57,623 ငါမလုပ်ဘူး။ အဲဒီလမ်းလေးထဲကိုပဲ ငါဟောက်လိုက်တယ်။ ငါ့သားလေးကို ငါမတွေ့ဘူး။ 1044 01:28:59,084 --> 01:29:01,710 ဒါပေမယ့် သူက--မဟုတ်ဘူး... 1045 01:29:03,130 --> 01:29:05,256 သူလမ်းကထွက်လာတယ်။ 1046 01:29:09,970 --> 01:29:12,888 သူသည် လမ်းမှထွက်ရန် လေ့ကျင့်ခဲ့ဖူးသည်။ ငါရှိတုန်းက။ 1047 01:29:14,224 --> 01:29:15,933 ပြီးတော့ l-- မင်းသိတယ်၊ ငါမဟုတ်ဘူး-- 1048 01:29:16,101 --> 01:29:17,893 မသိဘူး။ ငါတစ်ခုမှမမှတ်မိဘူး။ 1049 01:29:18,061 --> 01:29:20,771 နောက်တစ်နေ့ ကျွန်တော် နိုးလာတယ်။ သွားကြပြီ။ 1050 01:29:22,399 --> 01:29:27,319 ကျွန်တော့်ဇနီးက စောင့်ကြည့်နေခဲ့တယ်။ ပြတင်းပေါက်မှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1051 01:29:28,155 --> 01:29:29,989 သူမသာဖြစ်တော့မည်.... 1052 01:29:31,825 --> 01:29:34,368 သူမသာဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ မလုပ်တော့ဘူး။ 1053 01:29:35,495 --> 01:29:37,163 ဒါဆို.... 1054 01:29:41,835 --> 01:29:43,586 သူက အခု ၁၈ နှစ်။ 1055 01:29:43,753 --> 01:29:47,381 သူကျောင်းတက်နေပြီး၊ အိုး ဘုရားသခင်၊ သူက အရမ်း ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ 1056 01:29:52,637 --> 01:29:55,639 ဘုရားသခင်၊ သူအရမ်းရယ်စရာကောင်းပြီး ... 1057 01:29:58,185 --> 01:30:00,186 သူက အရမ်းချောတယ်။ 1058 01:30:06,526 --> 01:30:08,444 အားလုံးကိုလွမ်းတယ်။ 1059 01:30:08,612 --> 01:30:10,487 လွမ်းတယ်... 1060 01:30:12,365 --> 01:30:15,784 ... ငါ့သား ကြီးလာပြီ ။ လွတ်သွားတယ်။ 1061 01:30:28,798 --> 01:30:30,549 အဆင်ပြေလား? 1062 01:30:33,178 --> 01:30:34,720 ဒီကိုလာပါ။ 1063 01:30:42,729 --> 01:30:43,729 ဒါကတော့ သဘောတူညီချက်ပါ။ 1064 01:30:44,564 --> 01:30:47,399 မင်းဒီမှာနေမယ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခွင့်လွှတ်တဲ့အချိန်အထိ 1065 01:30:47,567 --> 01:30:49,443 မင်းငါ့ကိုကြားလား 1066 01:30:50,570 --> 01:30:53,447 အခြားအရာအားလုံး သူ့ဘာသာသူ ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။ 1067 01:30:54,741 --> 01:30:57,576 ဒီနေရာက ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခွင့်လွှတ်ခဲ့တာလား။ 1068 01:31:00,914 --> 01:31:03,582 ငါကြိုးစားနေတယ် Elizabeth 1069 01:31:03,750 --> 01:31:05,960 ကြိုးစားနေတယ်။ 1070 01:31:54,634 --> 01:31:56,218 ဟေ့။ 1071 01:31:58,888 --> 01:32:02,808 ဒီသီချင်းက သူတို့သီချင်းလို့ ထင်ပါတယ်။ ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်မှာ ကစားရမယ်။ 1072 01:32:39,262 --> 01:32:41,805 ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့တာ Stephen။ 1073 01:32:48,563 --> 01:32:50,356 ကျွန်တော်သိသည်။ 1074 01:32:52,817 --> 01:32:55,319 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ချစ်နေတုန်းပဲ။ 1075 01:33:04,704 --> 01:33:06,789 ဒါကြောင့် ငါ့ကိုချစ်ပါ။ 1076 01:33:12,379 --> 01:33:14,546 ဒါပေမယ့် မင်းကိုလွမ်းတယ်။ 1077 01:33:18,009 --> 01:33:20,302 ဒါကြောင့် ငါ့ကိုလွမ်းတယ်။ 1078 01:33:21,304 --> 01:33:25,641 မေတ္တာနဲ့ အလင်းကို ပို့ပေးပါ။ ငါ့အကြောင်းတွေးတိုင်း... 1079 01:33:25,809 --> 01:33:27,059 ... ပြီးရင် ပစ်ချလိုက်ပါ။ 1080 01:33:45,620 --> 01:33:48,205 ထာဝရတည်တံ့မည်မဟုတ်ပါ။ 1081 01:33:49,874 --> 01:33:52,000 ဘာမှမလုပ်ဘူး။ 1082 01:34:11,312 --> 01:34:13,397 - Bye-bye. - နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာရစ်ချတ်။ 1083 01:34:13,565 --> 01:34:15,441 ငါတွေ့မယ်။ 1084 01:34:16,317 --> 01:34:19,778 အခု မင်းသွားနေတာ၊ နေ့တိုင်း ငါ့ဖင်ကို ဘယ်သူက ကန်နေတာလဲ။ 1085 01:34:19,946 --> 01:34:23,782 မုတ်သုံရာသီအထိနေမယ်။ တတ်နိုင်ရင် ငါ့ကို မောင်းထုတ်လိုက်ပါ။ တာ့တာ ။ 1086 01:34:23,950 --> 01:34:26,201 ဒါပေမယ့် သင့်မှာ ပေးဆောင်ရမယ့် ဘေလ်တွေရှိတယ်။ ဆောက်ရန် အိမ်များ၊ 1087 01:34:26,369 --> 01:34:29,455 မင်း အလုပ်ကို ဆက်လုပ်နေတာပဲ။ မင်းဘဝနဲ့ ဆက်လျှောက်မှာလား။ 1088 01:34:29,622 --> 01:34:32,291 အဲဒီလူက လေယာဉ်ပေါ်တက်တယ်။ မင်းက ငါ့ကို ထိပ်တိုက်လုပ်တုန်းပဲ။ 1089 01:34:32,459 --> 01:34:37,921 မင်းရဲ့စာရင်းတစ်ခုလုံး ငါရပြီ- ဆက်သွားပါ ခြင်ဆေးသုံးပါ...။ 1090 01:34:38,089 --> 01:34:41,258 မသိဘူး။ တချို့လည်း ရှိခဲ့တယ်။ အခြားအရာများ။ ငါသူတို့ကိုချရေးတယ်။ 1091 01:34:45,889 --> 01:34:48,599 တက္ကဆက်ပြည်နယ်၊ Richard သို့ ပြန်သွားရန်။ 1092 01:34:57,567 --> 01:35:00,486 ကောင်းပြီ၊ ငါမယူဘူး။ ဒီမှာရပ်နေတာ ပိုလှတယ်။ 1093 01:35:02,906 --> 01:35:04,114 ဒါဆို ငါသွားပြီ။ 1094 01:35:14,167 --> 01:35:16,126 ဟေ့၊ ကုန်စုံဆိုင်။ 1095 01:35:16,628 --> 01:35:17,836 အချစ်ကို ထပ်ပြီး ယုံကြည်ပါ။ 1096 01:35:41,736 --> 01:35:44,196 Liz Liz ငါအခုမှယူသွားပြီ ဒီနေ့ ငါ့တံဆိပ် 1097 01:35:44,364 --> 01:35:47,366 ငါအရမ်းကောင်းအောင်လုပ်ပြီးပြီ။ လေးပတ်တိတ်ဆိတ်စွာ။ အရမ်းမိုက်တယ်။ 1098 01:35:47,534 --> 01:35:49,910 ဒါပေမယ့် အဲဒါက facelift နဲ့တူတယ်။ မင်းမျက်နှာကြောင့်... 1099 01:35:50,078 --> 01:35:54,790 မင်းသိပါတယ် ၊ စိတ်လျှော့လိုက်ရုံပါပဲ။ လည်ချောင်းက ကျသွားရုံပဲ။ ဈေးဆစ်မှုတစ်ခုပါ။ 1100 01:35:54,958 --> 01:35:56,542 ငါတို့မှာ လိုက်ဖို့အများကြီးရှိတယ်။ 1101 01:35:59,796 --> 01:36:05,342 အိုးဂေါ်လီ။ ကောင်းတာပေါ့။ အဲဒီအထဲက အများကြီးရလိမ့်မယ်။ 1102 01:36:05,885 --> 01:36:09,346 ပြီးတော့ မင်းရဲ့လည်ချောင်းက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ ကောင်းစွာ။ 1103 01:36:13,309 --> 01:36:14,518 ခွင့်လွှတ်ပါ Elizabeth 1104 01:36:14,686 --> 01:36:17,563 သူတို့က မင်းကို သတင်းပို့ခိုင်းတယ်။ ညစာစားပြီးနောက် seva ရုံးသို့... 1105 01:36:17,772 --> 01:36:19,064 ...စိတ်မပါရင် 1106 01:36:19,691 --> 01:36:22,067 ငါတို့ မင်းကို ဖယ်ပေးနေတယ်။ ကြမ်းပြင်ပွတ်တိုက်ရေးအဖွဲ့။ 1107 01:36:22,277 --> 01:36:25,737 ကြွရောက် ကိုးကွယ်သူ ၅၀ ခန့်ရှိသည်။ မနက်ဖြန် ကမ္ဘာအရပ်ရပ်မှ... 1108 01:36:25,905 --> 01:36:29,408 ... 1 0 ရက် ဆုတ်ခွာ ဘို့ နဲ့ ငါတို့ လုပ်မယ်။ မင်းက အဓိက အိမ်ရှင်မ ဖြစ်ရတာ ကြိုက်တယ်။ 1109 01:36:29,909 --> 01:36:33,078 မပါဝင်ပါရန် ကျွန်ုပ်တို့တောင်းဆိုပါသည်။ တရားအားထုတ်နေစဉ်။ 1110 01:36:33,288 --> 01:36:38,083 သိုးအုပ်ကို အုပ်ထိန်းဖို့ လိုတယ်၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။ 1111 01:36:38,418 --> 01:36:42,379 လုပ်တဲ့သူကို ခေါ်တယ်။ ဒီအလုပ်က Little Suzy Cream Cheese ပါ။ 1112 01:36:42,880 --> 01:36:47,092 လူမှုဆက်ဆံရေးကောင်းမွန်ပြီး စိတ်ဓာတ်ကျနေဖို့ လိုပါတယ်။ တစ်ချိန်လုံးပြုံးနေပါ။ 1113 01:36:50,597 --> 01:36:52,431 သခင်မလေး... 1114 01:36:52,890 --> 01:36:54,933 ငါက မင်းရဲ့ကောင်မလေး။ 1115 01:37:10,116 --> 01:37:12,951 ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ အိတ်ကို ရှာလိုက်၊ တစ်နေရာရာမှာရှိသင့်တယ်... 1116 01:37:13,119 --> 01:37:15,329 ပြီးမှ လမ်းကြောင်းပေါ်ကို ဆင်းပါ။ သင့်အခန်းသို့ 1117 01:37:16,372 --> 01:37:21,835 ဒါဖြင့် အလုံးစုံသော သစ္စာတရား အိန္ဒိယရှိ ဤစွန့်စားခန်းသည် တစ်ကြောင်းတည်းရှိသည်- 1118 01:37:22,211 --> 01:37:25,714 ဘုရားသခင်သည် သင်ကဲ့သို့ သင့်အတွင်း၌ ကျိန်းဝပ်တော်မူ၏။ 1119 01:37:25,882 --> 01:37:28,133 ဘုရားက စိတ်မဝင်စားဘူး။ ဖျော်ဖြေပွဲကြည့်ရင်း... 1120 01:37:28,343 --> 01:37:30,636 မည်မျှ နာမ်တရားရှိသူဖြစ်သနည်း။ အမူအရာ၊ 1121 01:37:30,803 --> 01:37:33,722 တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် လှည့်ပတ်နေသော မိန်းကလေး နေရာမှတဆင့်... 1122 01:37:33,890 --> 01:37:37,726 ... နူးညံ့သိမ်မွေ့သော အပြုံးဖြင့် အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။ 1123 01:37:37,894 --> 01:37:42,147 အဲဒါ Lngrid Bergman ပါ။ The Bells of St. Mary's မှာ ငါမဟုတ်ဘူး၊ 1124 01:37:42,357 --> 01:37:46,652 ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်အတွင်း၌ ကျိန်းဝပ်တော်မူ၏။ 1125 01:38:55,930 --> 01:38:58,223 နတ်ဆိုးနှိပ်စက်သော ကလေး။ 1126 01:39:05,231 --> 01:39:06,982 သွားကိုက်ပုံရသည်။ 1127 01:39:07,150 --> 01:39:09,067 အတူတူပါပဲ။ 1128 01:39:12,447 --> 01:39:14,072 သင့်အလှည့်။ 1129 01:39:19,954 --> 01:39:21,246 မင်္ဂလာပါ Ketut။ 1130 01:39:22,039 --> 01:39:23,540 တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ 1131 01:39:24,959 --> 01:39:26,585 သင်ဟာ ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်တစ်ဦးပါ။ 1132 01:39:27,670 --> 01:39:29,921 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တယ်။ လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်ခန့်က 1133 01:39:30,590 --> 01:39:33,925 မင်းက ကယ်လီဖိုးနီးယားက မိန်းကလေးလား။ -မဟုတ်ဘူး ငါနယူးယောက်ကမိန်းကလေး။ 1134 01:39:35,094 --> 01:39:36,428 မမှတ်မိပါ။ 1135 01:39:40,183 --> 01:39:42,434 ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။ ဘာလီကို ပြန်လာသင့်တယ်။ 1136 01:39:42,602 --> 01:39:44,728 ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ မင်းရဲ့ အင်္ဂလိပ်စာနဲ့... 1137 01:39:44,896 --> 01:39:47,272 ... မင်း ငါ့ကို သင်ပေးလိမ့်မယ်။ သင်သိသောအရာများ။ 1138 01:39:50,860 --> 01:39:52,611 မင်းငါ့ကို ဒီလိုပေးခဲ့တယ်။ 1139 01:39:53,488 --> 01:39:55,280 ဟုတ်ပြီ 1140 01:40:00,620 --> 01:40:03,789 မင်း. မင်း. သင့်ကိုမှတ်မိတယ်။ 1141 01:40:03,956 --> 01:40:06,124 - အိုး ကောင်းတယ်။ - မင်းက New York က ဝမ်းနည်းတဲ့ မိန်းကလေး။ 1142 01:40:06,292 --> 01:40:08,919 -ဟုတ်ကဲ့။ -You Liss။ မင်းပြန်လာခဲ့တယ်။ 1143 01:40:09,086 --> 01:40:11,129 - ငါပြန်လာခဲ့တယ်။ - သင်၊ သင်၊ သင်။ 1144 01:40:11,297 --> 01:40:12,422 ငါ, ငါ, ငါ။ 1145 01:40:12,715 --> 01:40:14,633 မတွေ့တာကြာပြီ။ 1146 01:40:14,801 --> 01:40:19,971 နောက်ဆုံးအကြိမ် စိတ်ပူလွန်းလို့ ဝမ်းနည်းလွန်းလို့။ 1147 01:40:20,139 --> 01:40:23,099 နောက်ဆုံးအကြိမ်၊ မင်းကြည့်ရတာ စိတ်မကောင်းစရာ အဘွားကြီးလိုပါပဲ။ 1148 01:40:24,227 --> 01:40:26,895 အခု မင်းတော်တော်လှတယ်။ 1149 01:40:27,063 --> 01:40:29,564 - ဘာလို့ အဲ့လောက် မတူရတာလဲ။ -အင်း... 1150 01:40:29,732 --> 01:40:31,983 ...တကယ်တော့ အများကြီးပဲ။ 1151 01:40:32,151 --> 01:40:34,986 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ရောမမြို့မှာ လေးလရှိပြီ၊ ကိုယ့်ဟာကိုယ် ကျွေးတာပါ... 1152 01:40:35,154 --> 01:40:37,614 ... ပြီးတော့ ငါ အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။ အိန္ဒိယနိုင်ငံရှိ ဘုရားကျောင်းတစ်ခုတွင် 1153 01:40:37,782 --> 01:40:40,158 အခု ငါတို့ ပေါင်းလိုက်ပြီ။ 1154 01:40:40,326 --> 01:40:41,827 အတိအကျ။ အဲဒါကြောင့် ငါဒီမှာ။ 1155 01:40:41,994 --> 01:40:44,329 -Ketut အဲဒါအတွက်ကောင်းပါတယ်။ - မင်း သူ့ကို ဘာပေးခဲ့တာလဲ။ 1156 01:40:47,834 --> 01:40:50,335 မင်းငါ့ကိုကူညီချင်သေးလား။ မင်းရဲ့အင်္ဂလိပ်စာနဲ့လား။ 1157 01:40:50,503 --> 01:40:52,629 အင်္ဂလိပ်နောက်ပိုင်း Liss. 1158 01:40:52,797 --> 01:40:56,007 ပထမ၊ ပိုကောင်းတဲ့စိတ်ကူး။ 1159 01:41:00,471 --> 01:41:02,514 ဒါတွေက အသက်ဘယ်လောက်လဲ။ 1160 01:41:02,682 --> 01:41:05,350 အဘိုးဆီက။ အလွန်အရေးကြီးသောစာလုံးပေါင်း။ 1161 01:41:05,518 --> 01:41:08,019 မန္တန်တွေ၊ ကုစားမှုတွေလည်း ပါပါတယ်။ 1162 01:41:08,187 --> 01:41:10,438 အနှစ်တစ်ထောင်တန်တယ်။ 1163 01:41:10,606 --> 01:41:14,150 ငါ့မှာရှိသမျှ၊ ငါသိသမျှ၊ ဒီမှာ။ 1164 01:41:14,318 --> 01:41:15,485 မင်းက ငါ့အတွက် ကော်ပီလား။ 1165 01:41:15,653 --> 01:41:17,696 မေးတာ။ ငါမြို့ကိုသွားနိုင်ပါတယ်။ ပြီး​တော့ ဒါ​တွေ ယူ.. 1166 01:41:17,864 --> 01:41:19,698 နံပါတ်မယူဘူး။ 1167 01:41:22,952 --> 01:41:25,370 မင်းက ဒီမှာ ကော်ပီကူးတာ ပိုကောင်းတယ် Liss။ 1168 01:41:25,538 --> 01:41:28,081 ငါ အခု တစ်ရေးတစ်မော ငါအရမ်းအသက်ကြီးတယ်။ 1169 01:41:30,209 --> 01:41:31,543 Ketut မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ 1170 01:41:31,711 --> 01:41:33,336 တစ်ရာ့... 1171 01:41:33,504 --> 01:41:36,715 ... သို့မဟုတ် 64 ဖြစ်နိုင်သည်။ 1172 01:41:36,883 --> 01:41:39,217 မမှတ်မိပါ။ 1173 01:41:47,226 --> 01:41:49,394 ဒါကငါ့ကိုယူလိမ့်မယ်။ ငါ့ဘဝ၏ကျန်။ 1174 01:41:49,562 --> 01:41:53,231 သူက မင်းကို လှအောင်လုပ်တယ်၊ မင်းခင်ပွန်းကိုရှာ၊ မင်း သူ့အတွက် အလုပ်ကြိုးစားတယ်။ 1175 01:41:53,399 --> 01:41:55,525 အဲဒါက ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။ ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 1176 01:41:55,693 --> 01:41:58,111 လူတိုင်းက ခင်ပွန်းလိုအပ်ပါတယ်။ 1177 01:42:04,118 --> 01:42:05,744 မင်းငါ့ကိုရေယူဖို့စိတ်ထားလား။ 1178 01:42:05,912 --> 01:42:07,412 မရှိ 1179 01:42:07,622 --> 01:42:12,250 ဒဏ်ငွေ။ ကော်ပီတွေ ဆက်လုပ်ပါ။ ရေရတာပေါ့။ 1180 01:42:26,098 --> 01:42:29,434 ဒီတော့ ဘာလီလူမျိုး Liz က ယုံတယ်။ ဘာလီသည် စကြဝဠာ၏ဗဟိုချက်ဖြစ်သည်။ 1181 01:42:29,602 --> 01:42:31,269 ငါတို့ကဒီမှာ ဘာလီမြို့လယ်မှာ။ 1182 01:42:31,437 --> 01:42:33,772 မင်းမှာ အိပ်ခန်းတစ်ခန်းရှိတယ်၊ မင်းရဲ့ငါးကန်ကိုရပြီ။ 1183 01:42:33,940 --> 01:42:35,649 မင်းမှာ ကိုယ်ပိုင် တရားအားထုတ်တဲ့ ဘုရားကျောင်းရှိတယ်။ 1184 01:42:35,942 --> 01:42:38,568 ငါပြောမယ် ဗုံးကျဲကတည်းက၊ ခရီးသွားလုပ်ငန်းတွေ ကျဆင်းလာတယ်... 1185 01:42:38,736 --> 01:42:42,197 ဒါဖြင့် ငါ မင်းကို ဒီနေရာ ပေးလို့ရတယ်။ အလွန်ကောင်းမွန်သောစျေးနှုန်းဖြင့်ယခုအခါ။ 1186 01:42:42,365 --> 01:42:44,282 သုခဘုံ။ 1187 01:42:47,036 --> 01:42:49,245 - ငါယူမယ်။ - ဘာလီကလူတွေ နားလည်တယ်... 1188 01:42:49,413 --> 01:42:52,457 ...စိတ်ချမ်းသာဖို့၊ မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ အမြဲသိနေရမယ်... 1189 01:42:52,667 --> 01:42:54,125 ...အချိန်တိုင်း။ 1190 01:42:54,293 --> 01:42:58,922 ဤနေရာတွင် ပြီးပြည့်စုံသော မျှတမှုရှိသည်။ ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီး ဆုံစည်းရာအရပ်၌၊ 1191 01:43:00,132 --> 01:43:02,884 အရမ်းကြီးတော့မဟုတ်ပါဘူး ဘုရား၊ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်လွန်းသည်မဟုတ်။ 1192 01:43:03,052 --> 01:43:06,137 မဟုတ်ရင် ဘဝက ရူးသွပ်လွန်းတယ်။ 1193 01:43:06,305 --> 01:43:09,766 ဟန်ချက်ပျက်ပြီး ပါဝါ ဆုံးရှုံးမယ်။ 1194 01:43:09,934 --> 01:43:13,311 မနက်ခင်း၊ အိန္ဒိယက တရားထိုင်တယ်။ 1195 01:43:13,813 --> 01:43:15,814 လေးနက်တယ်။ အရမ်းလေးနက်တယ်။ 1196 01:43:15,982 --> 01:43:18,108 နေ့ခင်းဘက်မှာ မင်းဘာလီကို ပျော်တယ်။ 1197 01:43:27,994 --> 01:43:30,996 ပြီးရင် နေ့ခင်းမှာ လာတွေ့တယ်။ 1198 01:43:38,212 --> 01:43:40,964 တစ်နေကုန်၊ တရားထိုင်ပါ။ 1199 01:43:41,132 --> 01:43:42,173 အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်။ 1200 01:43:42,341 --> 01:43:46,011 တိတ်ဆိတ်စွာထိုင်ပြီး ပြုံးပါ။ 1201 01:43:47,263 --> 01:43:48,638 ဟန်ချက်ညီနေပြီလို့ ခံစားရတယ်။ 1202 01:43:48,806 --> 01:43:50,181 မလွယ်ဘူး Liss 1203 01:43:50,349 --> 01:43:55,020 မျက်နှာဖြင့် ပြုံးပါ။ စိတ်နဲ့ ပြုံးပါ။ 1204 01:43:55,229 --> 01:43:58,231 အပြုံးတွေတောင် အသည်းယားစရာ။ 1205 01:44:00,151 --> 01:44:02,527 နောက်မှတွေ့မယ်၊ 1206 01:45:15,434 --> 01:45:17,060 အိုး ဘုရားသခင်။ 1207 01:45:17,228 --> 01:45:19,437 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - မင်းက မျက်မမြင်လား။ 1208 01:45:19,605 --> 01:45:24,442 - ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းကို ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားပေးပါ။ - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါပဲ-- 1209 01:45:28,114 --> 01:45:29,781 ကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး။ 1210 01:45:29,949 --> 01:45:31,616 အရမ်းဆိုးတယ် Liss 1211 01:45:31,826 --> 01:45:34,953 -ဘာဖြစ်တာလဲ? - ဒီလူမိုက်က ငါ့ကို လမ်းပေါ်ကနေ ပြေးသွားတယ်။ 1212 01:45:35,162 --> 01:45:36,955 လူလား? သူချမ်းသာလား? 1213 01:45:38,290 --> 01:45:39,749 ဒါအရမ်းပူတယ်။ 1214 01:45:40,251 --> 01:45:43,294 - မင်းကုသပေးသူလိုတယ်။ - ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။ မင်းက ဆေးသမားလား။ 1215 01:45:43,462 --> 01:45:47,090 -No. မင်း Wayan လိုတယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 1216 01:45:57,017 --> 01:46:00,645 ဂျမူး။ ဒါကို သောက်ပါ။ ပဋိဇီဝဆေးထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ 1217 01:46:06,986 --> 01:46:08,945 သူမက မင်းကို ဒီလိုသောက်ခိုင်းတာလား? 1218 01:46:09,113 --> 01:46:11,156 - ငါ့နာမည် Liz။ မင်းရဲ့ ဘာလဲ? -Tutti. 1219 01:46:11,365 --> 01:46:13,491 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Tutti။ 1220 01:46:13,659 --> 01:46:16,494 -သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား? -No. 1221 01:46:22,501 --> 01:46:24,377 သင်သေချာလား? တစ်ကြိမ်တောင် မဟုတ်ဘူးလား? 1222 01:46:24,837 --> 01:46:26,754 ကောင်းပြီ၊ ဒီတစ်​ခါရှိခဲ့တယ်​... 1223 01:46:26,922 --> 01:46:30,800 ဒါပေမယ့် ဘာလီကလူတွေကို ပြောပြတဲ့အခါ တွေ့တယ်။ ငါကွာရှင်းလိုက်တာက သူတို့ကို စိတ်ဆိုးစေတယ်။ 1224 01:46:30,968 --> 01:46:33,178 ငါလည်းကွာရှင်း။ 1225 01:46:33,387 --> 01:46:37,515 ကွာရှင်းခြင်းက သင့်ကိုဝမ်းနည်းစေတယ်။ အကြင်သူဖြစ်စေ။ 1226 01:46:39,643 --> 01:46:42,520 မင်းမှာ လိင်ကိစ္စမရှိဘူး။ အချိန်အတော်ကြာအောင်၊ 1227 01:46:42,688 --> 01:46:44,189 မင်းရဲ့ဒူးနဲ့ ငါပြောနိုင်တယ်။ 1228 01:46:44,398 --> 01:46:48,359 အရိုးနုတွေ အရမ်းခြောက်တယ်။ လိင်ဆက်ဆံမှုမှ ဟော်မုန်းများသည် အဆစ်များကို ချောမွတ်စေသည်။ 1229 01:46:48,527 --> 01:46:50,320 -ဟုတ်ပြီ။ - မင်းအတွက် ငါဆုတောင်းတယ်။ 1230 01:46:50,487 --> 01:46:53,114 ငါတို့ညီအစ်မတွေ။ 1231 01:46:53,574 --> 01:46:55,992 အာမေးနီးယား 1232 01:46:58,412 --> 01:47:00,038 ဘရာဇီးမှ အာမေးနီးယား။ 1233 01:47:00,206 --> 01:47:01,998 အာမေးနီးယား၊ ဒါက New York က Liz ပါ။ 1234 01:47:02,166 --> 01:47:04,375 -မင်္ဂလာပါ။ Liz နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1235 01:47:04,543 --> 01:47:06,294 ငှက်ပျောပင်တက်ချိန် ဆံပင်ကုသမှု? 1236 01:47:06,462 --> 01:47:09,547 -ဟုတ်ပါတယ်။ - ဆံပင်ကို တောက်ပြောင် ရှည်စေတယ်။ 1237 01:47:09,715 --> 01:47:13,885 Cher က 1 975 လောက်ကလိုပါပဲ။ 1238 01:47:15,012 --> 01:47:16,679 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ၀တ်စုံလေးရှိလား 1239 01:47:17,056 --> 01:47:18,056 တစ်မျိုး။ 1240 01:47:18,224 --> 01:47:20,225 ဒီညတင်ထား၊ Beach Shack ကိုလာပါ။ 1241 01:47:20,434 --> 01:47:23,311 လူတိုင်းနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။ ပြည်ပရောက်၊ ဒေသခံတွေ။ 1242 01:47:23,479 --> 01:47:25,396 မင်း ကခုန်မယ်။ သင်ကချစ်လိမ့်မယ်။ 1243 01:47:25,564 --> 01:47:28,191 အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ကနိုင်မယ် မထင်ဘူး။ ငါ့ခြေထောက်ကို ဒီလိုမျိုး။ 1244 01:47:28,359 --> 01:47:31,027 သင်လုပ်နိုင်တာပေါ့။ ခြေထောက်က ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 1245 01:47:31,403 --> 01:47:33,196 သင်မြင်တဲ့အတိုင်း။ 1246 01:47:33,822 --> 01:47:35,949 အခု မင်းလာရမယ်။ 1247 01:48:28,627 --> 01:48:32,255 မင်္ဂလာပါ ကျောက်ဆောင်ပေါ်မှာ tequila ရနိုင်မလား။ သံပုရာသီးအများကြီးနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး 1248 01:48:32,423 --> 01:48:34,132 ညာဘက်တက်မယ်။ 1249 01:48:39,763 --> 01:48:41,264 ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခွက်လောက်ဝယ်တိုက်လို့ရမလား? 1250 01:48:41,432 --> 01:48:42,974 မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 1251 01:48:43,142 --> 01:48:45,143 ငါ မင်းကိုသတ်လုနီးပါးပဲ။ 1252 01:48:45,311 --> 01:48:48,313 အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1253 01:48:49,273 --> 01:48:51,649 -မင်္ဂလာပါ။ -မင်္ဂလာပါ။ 1254 01:48:51,817 --> 01:48:54,068 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ တကယ်ပါ။ 1255 01:48:56,155 --> 01:48:57,655 အင်း။ 1256 01:49:08,375 --> 01:49:10,835 တောင်းပန်ပါတယ် ရယ်ရတယ်၊ ဒါပေမယ့် အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 1257 01:49:11,045 --> 01:49:14,672 ဒီသီချင်းကို ငါတကယ်နားထောင်နေခဲ့တာ ကားထဲမှာ တိပ်ခွေခုန်သွားတယ်။ 1258 01:49:14,840 --> 01:49:18,176 ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို ပြင်ဖို့ မှီလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ ငါ မင်းကို လမ်းပေါ်ကနေ ပြေးခဲ့တယ်။ 1259 01:49:18,927 --> 01:49:23,139 - အဲဒါကို ကစားဖို့ မင်း သူတို့ကို ပြောခဲ့တာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါသူတို့ကို mixtape လုပ်တယ်။ 1260 01:49:23,349 --> 01:49:24,432 အများအားဖြင့် ဘရာဇီးလ်ဂီတ။ 1261 01:49:24,600 --> 01:49:28,853 ဒါပေမယ့်လည်း အရမ်းကြိုက်တယ်။ Phil Collins နှင့် Air Supply ။ 1262 01:49:29,813 --> 01:49:33,191 မင်းတကယ်မလုပ်သင့်ဘူး။ ထိုကဲ့သို့သော အရာများကို အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။ 1263 01:49:35,736 --> 01:49:36,778 လစ်ဇ် 1264 01:49:37,571 --> 01:49:41,157 -မင်္ဂလာပါ။ - သြော်၊ မင်း Felipe နဲ့တွေ့ပြီးပြီ ငါမြင်တယ်။ 1265 01:49:42,868 --> 01:49:47,205 သြော် ဟုတ်ပါတယ်။ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ ကွာရှင်းမှုနှစ်ခု။ မင်းမှာ တူညီတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 1266 01:49:50,793 --> 01:49:53,378 ငါ့မှာ မင်းအတွက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့လူရှိတယ်။ 1267 01:49:53,962 --> 01:49:57,382 ချစ်ခြင်းမေတ္တာအနည်းငယ်မျှသာ။ လူတိုင်းမှာ ဘာလီမှာ ချစ်ခြင်းမေတ္တာလေးတွေ ရှိကြပါတယ်။ 1268 01:50:00,010 --> 01:50:01,594 သူက ချစ်စရာကောင်းနေတာမဟုတ်လား လန်။ 1269 01:50:02,471 --> 01:50:03,721 သူ Sting နဲ့တူတယ်မဟုတ်လား? 1270 01:50:03,889 --> 01:50:06,391 အိုဟုတ်တာပေါ့။ Sting ရဲ့ အရမ်းကောင်းတဲ့ mixtape တစ်ခုကို ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ 1271 01:50:12,898 --> 01:50:14,857 သူနဲ့အတူ ကခုန်သင့်တယ်။ 1272 01:51:00,863 --> 01:51:02,405 ရပါပြီ။ လာ၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။ 1273 01:51:02,573 --> 01:51:04,949 ဒါမနက်ဖြန်တော့နာမယ်။ 1274 01:51:05,117 --> 01:51:07,618 ကောင်းပါပြီ။ ဘာလဲသိလား? 1275 01:51:07,786 --> 01:51:12,415 -ဒါပဲ။ ငါတို့ရေကူးမယ်။ မဟုတ်ဘူး ငါ့မှာတောင်မရှိဘူး--l-- 1276 01:51:12,583 --> 01:51:15,585 မင်းမှာ မင်းမရှိဘူး-- မင်းမရှိဘူး-- 1277 01:51:16,753 --> 01:51:17,962 မင်းက အရမ်းအရွှယ်ပဲ။ 1278 01:51:18,172 --> 01:51:20,965 ဟုတ်တယ်၊ ကိုယ်လုံးတီးနေတယ်။ 1279 01:51:21,300 --> 01:51:23,759 အာမေးနီးယားက လူတိုင်းကို ပြောပါတယ်။ အချစ်ရေးတစ်ခုရှိရမယ်။ 1280 01:51:23,927 --> 01:51:27,388 ဒါက ဘာလီ။ လူတိုင်းရှိသင့်တယ်။ ဘာလီမှာ အချစ်ရေးတစ်ခု။ 1281 01:51:27,556 --> 01:51:28,973 ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်-- 1282 01:51:29,141 --> 01:51:31,142 အိုး ဘုရားသခင်။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 1283 01:51:31,310 --> 01:51:33,686 - အချစ်ရေးက အရမ်းမိုက်တယ်။ -သူတို့က။ ငါပဲ-- 1284 01:51:33,854 --> 01:51:35,480 ငါ မင်းကို လွန်ခဲ့တဲ့ 1 5 နှစ်က ချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်။ 1285 01:51:35,689 --> 01:51:39,775 ပြီးတော့ ငါမင်းကို လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လက ချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်။ 1286 01:51:39,943 --> 01:51:41,819 ဒါဆို ငါသွားမယ်။ 1287 01:51:41,987 --> 01:51:43,988 မင်းမဟုတ်ဘူး--မင်းတကယ်ပဲ-- မင်းသွားမယ်။ 1288 01:51:44,156 --> 01:51:45,990 ဒါပေမယ့် မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 1289 01:51:48,827 --> 01:51:50,328 ကြည့်လို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 1290 01:51:53,332 --> 01:51:54,373 ခဏစောင့်ပါဦး။ 1291 01:51:54,541 --> 01:51:56,125 အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒီမှာ။ 1292 01:51:58,003 --> 01:51:59,670 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - မင်းစီးဖို့ လိုသလား။ 1293 01:52:01,089 --> 01:52:03,007 ဒါမှ ငါမင်းကို နောက်တစ်ခါ မပြေးတော့ဘူး။ 1294 01:52:12,809 --> 01:52:14,936 မင်္ဂလာပါ။ 1295 01:52:15,103 --> 01:52:17,939 -ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ? -မနက်ငါးနာရီ 1296 01:52:18,482 --> 01:52:21,025 အိုး မင်း ပါတီက ခက်တယ်။ 1297 01:52:21,193 --> 01:52:22,860 မင်းတကယ်ပြောတာလား။ 1298 01:52:23,028 --> 01:52:26,197 အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်.... 1299 01:52:26,365 --> 01:52:27,365 - စီးလား? -ဟုတ်တယ်။ 1300 01:52:27,533 --> 01:52:29,867 အရမ်းကြိုဆိုပါတယ်။ စက်ဘီးအတွက် အကူအညီလိုပါသလား။ 1301 01:52:30,035 --> 01:52:31,202 သိမ်းထားနော်။ 1302 01:52:31,370 --> 01:52:33,371 သိမ်းထားမလား။ ဒါပေမယ့် တောင်းတစ်ခုရှိတယ်။ 1303 01:52:34,248 --> 01:52:36,249 ခေါင်းလောင်းလည်း ပါပါတယ်။ 1304 01:52:56,144 --> 01:52:58,354 မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။ နေကောင်းလား? 1305 01:52:58,522 --> 01:52:59,564 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1306 01:52:59,773 --> 01:53:03,734 ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ယူလာပေးတယ်။ Wayan ရဲ့ နာမည်ကြီး အရက်နာကျဆေး... 1307 01:53:03,902 --> 01:53:07,029 မင်းသောက်တယ်... မနေ့ညက နည်းနည်းလွန်သွားတယ်။ 1308 01:53:07,197 --> 01:53:11,242 ဤတွင်။ မြင်တဲ့အတိုင်း အရမ်းအရသာရှိတယ်... 1309 01:53:11,410 --> 01:53:12,743 ... အရမ်းအရသာရှိတယ်။ 1310 01:53:12,911 --> 01:53:15,413 အဲဒါကို အလေ့အထဖြစ်အောင် လုပ်သလား လူတွေရဲ့အိမ်တွေထဲကို လမ်းလျှောက်သွားတာလား? 1311 01:53:15,581 --> 01:53:18,541 အဲဒါကို အလေ့အထဖြစ်အောင် လုပ်သလား အိမ်ရှေ့တံခါးဖွင့်ပြီး အိပ်နေသလား 1312 01:53:23,505 --> 01:53:25,047 ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ခဏ။ 1313 01:53:26,592 --> 01:53:29,760 - မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။ နေကောင်းလား? - ကော်ဖီစက်ကို အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ 1314 01:53:29,928 --> 01:53:32,263 ဟုတ်ပြီ ငါ မင်းကို အကြိမ် ၅၀ ပြောပြီးပြီ။ အရမ်းလွယ်ပါတယ်။ 1315 01:53:32,431 --> 01:53:34,432 Filter ကိုပြောင်းလိုက်နော် ကော်ဖီထည့်တယ်... 1316 01:53:34,600 --> 01:53:37,727 ...ရေထည့်တာ ဒါပဲ။ ကောလိပ်ကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 1317 01:53:37,894 --> 01:53:40,771 - မင်းနဲ့တူအောင် ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ ငါ ကော်ဖီဖျော်နေတာ နားထောင်... 1318 01:53:40,939 --> 01:53:44,942 ချစ်လေး၊ အနှစ် ၄၀ လောက်ရှိပြီ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို စိတ်ရှည်ပါ။ ကောင်းပါပြီ? 1319 01:53:45,110 --> 01:53:48,613 ဟုတ်ပြီ ဒါဆို မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1320 01:53:48,780 --> 01:53:52,074 - ဘာမှ ငါ အခုပဲ စကားမပြောနိုင်ဘူး။ - သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား မင်းက မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့။ 1321 01:53:52,242 --> 01:53:54,118 - ငါသွားရမယ်။ -သူမဘယ်သူလဲ? သူမပူလား 1322 01:53:54,286 --> 01:53:56,120 -ယေရှု၊ သူပူတယ်။ ဖေဖေ ဖုန်းချလိုက်ရင်... 1323 01:53:56,330 --> 01:53:58,581 ငါပြန်ခေါ်ပြီး မင်းကို အရှက်ရစေမယ်။ 1324 01:53:58,749 --> 01:53:59,915 ဖေဖေ မလုပ်ပါနဲ့-- 1325 01:54:02,085 --> 01:54:04,462 ဒါအများကြီးပဲ "ချစ်တို့" ချစ်လေး။ 1326 01:54:04,630 --> 01:54:06,130 အင်း။ အဲဒီအချစ်က ငါ့သားပဲ။ 1327 01:54:06,548 --> 01:54:09,634 ငါ့သားသမီးတွေအားလုံးကို "ချစ်လေး" လို့ ခေါ်ခဲ့တယ် ငယ်ငယ်ကတည်းက 1328 01:54:09,843 --> 01:54:12,803 အဲဒီအခါမှာ အဲဒီ့အခိုက်အတန့်ပါပဲ။ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်လေးတွေနဲ့... 1329 01:54:12,971 --> 01:54:15,640 ... စိတ်ရှုပ်သွားတယ်၊ ဒါကြောင့် အားလုံးကို "ချစ်လေး" လို့ ခေါ်ပါတယ်။ 1330 01:54:15,891 --> 01:54:17,391 ကောင်းပြီ၊ မင်းအနားယူဖို့လိုတယ်။ 1331 01:54:17,559 --> 01:54:20,061 ဒီမှာ ငါ့နံပါတ်နဲ့ ငါ့လိပ်စာ။ 1332 01:54:20,228 --> 01:54:24,482 စားပွဲပေါ်တင်ထားလိုက်မယ် ဧည့်လမ်းညွှန်လိုအပ်ပါက 1333 01:54:24,941 --> 01:54:26,651 ဧည့်လမ်းညွှန်တစ်ဦး။ 1334 01:54:26,860 --> 01:54:31,072 ကျေးဇူးပြု၍ သောက်ပါ။ အဲဒါက မင်းကို အများကြီး ကူညီပေးလိမ့်မယ်။ 1335 01:54:31,239 --> 01:54:33,366 မင်းတကယ်ကြည့်နေလို့.... 1336 01:54:33,950 --> 01:54:37,495 - နှမြောနေတာလား? - အံ့ဩစရာ။ 1337 01:54:37,663 --> 01:54:40,331 -သွားပါ။ ကျေးဇူးပြု။ -ဟုတ်ပြီ။ သောက်လိုက်ပါ ။ 1338 01:54:40,499 --> 01:54:41,666 အထောက်အကူဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ 1339 01:54:49,257 --> 01:54:50,633 ဟေ့ မစ္စတာ ဧည့်လမ်းညွှန်။ 1340 01:54:51,885 --> 01:54:53,344 ကော်ဖီနဲ့ စလို့ရမလား။ 1341 01:54:56,765 --> 01:54:58,182 ဟုတ်ပြီ 1342 01:54:58,392 --> 01:54:59,850 ဒါတွေကဘာတွေပါလဲ? 1343 01:55:00,018 --> 01:55:01,852 ဒါတွေက ကြက်မောက်။ အရသာရှိတယ်။ 1344 01:55:02,020 --> 01:55:05,606 လိမ္မော်သီးက အချစ်နဲ့တူတယ်။ ဇီးသီးတစ်လုံးသို့။ တစ်ချို့ကို ကြိုက်လား။ 1345 01:55:05,774 --> 01:55:08,526 ဒီအတိုင်းထားလိုက်တဲ့အခါ၊ ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1346 01:55:09,194 --> 01:55:11,028 ကျေးဇူးပြု။ 1347 01:55:12,406 --> 01:55:13,531 အဲဒါဘာလဲ။ 1348 01:55:14,616 --> 01:55:16,492 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 1349 01:55:16,660 --> 01:55:18,369 ညစ်ပတ်သော ခြေဖဝါးကဲ့သို့ အရသာရှိကြ၏။ 1350 01:55:18,537 --> 01:55:19,829 - တကယ်လား? - ခြေထောက်တွေ ညစ်ပတ်တယ်။ 1351 01:55:19,996 --> 01:55:21,539 သူတို့က ခြေဖဝါးလို အရသာရှိတယ်။ 1352 01:55:21,707 --> 01:55:24,875 သတိထားပါ။ တော်တယ်။ ဘယ်နှစ်နေရာလောက် ရောက်ဖူးလဲ။ 1353 01:55:25,043 --> 01:55:29,213 ကျွန်ုပ်၏ပတ်စပို့တွင်တံဆိပ်ခေါင်း 46 ခုရှိသည်။ 1354 01:55:29,423 --> 01:55:33,509 ကျွန်တော့်မှာ တံဆိပ်ခေါင်း ၄၉ ခုရှိတယ်။ ငါ့ပတ်စပို့ပေါ်မှာ။ 1355 01:55:33,677 --> 01:55:35,720 လေးဆယ့်ကိုး? ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ -ဟုတ်ကဲ့။ 1356 01:55:35,929 --> 01:55:37,430 -ဘာသိလဲ? - ငါသိတယ်။ 1357 01:55:38,807 --> 01:55:41,183 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက antevasins တွေပါပဲ ချစ်တို့ရေ။ 1358 01:55:41,351 --> 01:55:42,393 အဲဒါဘာလဲ။ 1359 01:55:42,561 --> 01:55:44,729 Antevasin သည်.... 1360 01:55:45,564 --> 01:55:47,815 အဲဒါက ကြားထဲမှာ။ 1361 01:55:47,983 --> 01:55:50,067 အသက်ရှင်သောသူဖြစ်၏။ နယ်စပ်မှာ... 1362 01:55:50,235 --> 01:55:53,654 ... စွန့်စားသောကြောင့်၊ မိသားစုဘဝ အဆင်ပြေစေဖို့... 1363 01:55:53,822 --> 01:55:56,824 "ဉာဏ်" ကိုရှာဖို့။ 1364 01:55:56,992 --> 01:55:58,909 မင်းရဲ့ စကားကို သဘောကျတယ်။ 1365 01:55:59,077 --> 01:56:01,203 ငါလမ်းကိုကြိုက်တယ်။ "ဉာဏ်အလင်း" လို့ ပြောတာ။ 1366 01:56:01,371 --> 01:56:02,747 "ဉာဏ်အလင်း။" ငါကြိုးစား။ 1367 01:56:02,956 --> 01:56:06,208 မင်းမှာ ဝဏ္ဏတစ်ခု ပျောက်နေတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါကြိုက်တယ်။ 1368 01:56:06,960 --> 01:56:08,586 လှတယ်မဟုတ်လား? 1369 01:56:08,754 --> 01:56:12,256 Pura Melanting ၊ ဆိုလိုသည်မှာ "သာယာဝပြောသောဘုရားကျောင်း" ။ 1370 01:56:13,049 --> 01:56:14,759 - လှတယ်။ -ဟုတ်။ 1371 01:56:15,260 --> 01:56:17,928 - ဒါဆို ခရီးစဉ်ရဲ့ နောက်ထပ်ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုလား? -ဟုတ်ကဲ့။ 1372 01:56:18,096 --> 01:56:20,014 - ဘာလီမှအစားအစာများ။ - အိုး ကောင်းတယ်။ ငါငတ်နေတယ်။ 1373 01:56:20,182 --> 01:56:22,600 - ငါတို့ဘယ်ကိုသွားသင့်လဲ။ - မြို့၏အကောင်းဆုံးစားသောက်ဆိုင်သို့။ 1374 01:56:22,768 --> 01:56:25,102 -ဟုတ်ပါတယ်။ - ငါ့နေရာ။ 1375 01:56:27,522 --> 01:56:28,898 မသိမသာ။ 1376 01:56:29,775 --> 01:56:32,276 သင်အမြဲတမ်း ဘရာဇီးမှာနေလား။ ဘာလီကို မရောက်ခင် 1377 01:56:32,486 --> 01:56:33,778 အဘယ်သူမျှမ။ နှစ် 20 သာ။ 1378 01:56:33,945 --> 01:56:38,199 နောက်တော့ ကျွန်တော့်မိန်းမနဲ့တွေ့တယ်။ ကျွန်တော် သူမနဲ့အတူ သြစတြေးလျကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့တယ်။ 1379 01:56:38,366 --> 01:56:41,410 သူမ အများကြီး ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။ အလုပ်ကြောင့်။ 1380 01:56:41,578 --> 01:56:45,122 - ကလေးတွေနဲ့ အတူ အိမ်မှာနေခဲ့တယ်။ - မိန်းမဆန်သောခင်ပွန်းကောင်း။ 1381 01:56:45,290 --> 01:56:48,793 အင်း။ အင်း။ ဖြစ်မလာခဲ့ပါဘူး။ သူလိုချင်တာကို ငါကြောက်တယ်။ 1382 01:56:49,002 --> 01:56:50,461 -ဘာဖြစ်တာလဲ? -ဘာဖြစ်တာလဲ? 1383 01:56:50,629 --> 01:56:51,962 ကောင်းပြီ၊ ကလေးတွေက ကြီးပြင်းလာတယ်။ 1384 01:56:52,130 --> 01:56:57,802 ပြီးတော့ သွင်းကုန် သွင်းကုန် လက်ဝတ်ရတနာ တွေ လုပ်တယ်။ စီးပွားရေးဆိုတော့ ဘယ်နေရာမှာမဆို နေနိုင်တယ်။ 1385 01:56:58,011 --> 01:57:02,807 ဘာလီဟာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ နေရာတစ်ခုလိုပါပဲ။ ကွာရှင်းခြင်းမှ ပြန်လည်ကောင်းမွန်ရန်။ 1386 01:57:04,935 --> 01:57:07,937 ငါဒီမှာ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 1387 01:57:08,104 --> 01:57:09,772 -ပြီးတော့သင်? - အင်း၊ ဝမ်းနည်းစရာတော့ နည်းတယ်။ 1388 01:57:09,940 --> 01:57:15,486 ကျွန်ုပ်တို့သည် အရွယ်မရောက်သေး၍ အမှန်တကယ်ပင် အိမ်ထောင်ပြုရန် ငယ်ရွယ်သည်။ ငါတို့ ကြီးပြင်းလာတယ်။ 1389 01:57:15,654 --> 01:57:17,154 နှလုံးသားတွေ ကွဲသွားတယ်။ 1390 01:57:17,781 --> 01:57:19,657 ဟုတ်ကဲ့။ 1391 01:57:19,825 --> 01:57:21,909 နောက်တော့ အတူတူပါပဲ။ 1392 01:57:27,541 --> 01:57:28,958 ဒါက ပြီးပြည့်စုံရုံပါပဲ။ 1393 01:57:29,543 --> 01:57:31,418 သင်ရော။ 1394 01:57:31,586 --> 01:57:34,463 မင်းဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ မင်းက အတုအယောင် မာဂရာတစ်ယောက်ပါ။ 1395 01:57:34,631 --> 01:57:36,507 - အဲဒါဘာလဲ သိလား။ -ဘာလဲ? 1396 01:57:36,675 --> 01:57:40,177 မင်းက သွယ်လျပြေပြစ်တယ်။ အဝေးမှာ... 1397 01:57:40,345 --> 01:57:43,848 ...ဒါပေမယ့် အနီးကပ်၊ မင်းက ဝိုင်းပြီး အသားမာတယ်။ 1398 01:57:45,517 --> 01:57:47,560 ဘရာဇီးနိုင်ငံသားများအတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1399 01:57:51,481 --> 01:57:53,357 အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1400 01:57:59,614 --> 01:58:01,699 သင်ဟာ ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်တစ်ဦးပါ။ 1401 01:58:01,867 --> 01:58:03,200 သူက လူတိုင်းကို ပြောတာ။ 1402 01:58:04,160 --> 01:58:05,494 မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကိုရှာပြီးပြီ။ 1403 01:58:06,329 --> 01:58:09,331 မင်းမှာ လူငယ် ရည်မှန်းချက် မရှိဘူး။ 1404 01:58:10,166 --> 01:58:14,503 - သူက ကောင်းပါတယ်။ - မင်းမှာ ကလေးသုံးယောက်ရှိတယ်။ 1405 01:58:14,671 --> 01:58:16,881 နှစ်ယောက်။ အဲဒါ ယုတ်မာတယ်။ 1406 01:58:19,509 --> 01:58:20,843 ပြီးတော့ မင်းမှာ အိမ်ထောင်ကွဲတယ်။ 1407 01:58:22,095 --> 01:58:23,345 အရမ်းခက်တယ်။ 1408 01:58:23,513 --> 01:58:26,515 မင်း သူမကို အရမ်းချစ်ခဲ့တာ။ 1409 01:58:27,559 --> 01:58:29,101 ဒီဒဏ်ရာကို မင်းမပျောက်သေးဘူး။ 1410 01:58:29,895 --> 01:58:34,106 အခု မင်းကြောက်နေပြီ။ သင်၏နှလုံးကိုဖွင့်ရန်။ 1411 01:58:35,066 --> 01:58:38,402 မင်းကြောက်တယ်။ နာကျင်ရပြန်တယ်။ 1412 01:58:39,112 --> 01:58:41,030 ကုသရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း... 1413 01:58:41,197 --> 01:58:43,741 ... အားကိုးစရာပါ။ 1414 01:58:45,619 --> 01:58:49,872 ဒါအဆင်ပြေပါတယ်။ အသဲကွဲဖို့ ဆိုလိုတာက မင်းတစ်ခုခုအတွက် ကြိုးစားပြီးပြီ။ 1415 01:58:53,960 --> 01:58:57,087 ထပ်ပြီး ကျိုးသွားတော့မှာလား။ 1416 01:58:57,255 --> 01:58:59,423 သူတော်ကောင်း Liz။ လူကောင်းတစ်ယောက်လိုတယ်။ 1417 01:59:01,927 --> 01:59:03,594 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1418 01:59:03,762 --> 01:59:06,347 မှန်ပါတယ်။ Ketut သိတယ်။ 1419 01:59:10,685 --> 01:59:13,562 လူတွေပြောနေကြလို့ အရမ်းနာတယ်။ ယောက်ျားတစ်ယောက်လိုတယ်။ 1420 01:59:13,730 --> 01:59:17,775 Liz မင်းယောက်ျား မလိုဘူး။ ချန်ပီယံတစ်ယောက်လိုတယ်။ 1421 01:59:23,782 --> 01:59:27,117 - နွေဦးရာသီ ဖောက်ပြန်ပြီလား။ -စလာသည်။ မင်းက လိပ်လို လှုပ်ရှားနေတယ်။ 1422 01:59:27,285 --> 01:59:28,953 သူ့ရဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုက ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေတယ်။ 1423 01:59:29,120 --> 01:59:31,455 ကျောင်းက ထွက်လိုက်စမ်းပါ။ အသက် 10 နှစ်မှာ... 1424 01:59:31,623 --> 01:59:33,791 မင်းအဖေရှိလား။ မင်းပါးစပ်ကိုနမ်းပါ။ 1425 01:59:33,959 --> 01:59:35,542 သူလုပ်နေတုန်းပဲ။ 1426 01:59:35,710 --> 01:59:39,421 ဘရာဇီးမှာ အားလုံးပုံမှန်ပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘရာဇီးမှာ ကြီးပြင်းခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။ 1427 01:59:39,589 --> 01:59:41,382 သူငယ်ချင်းတွေက နောက်ပြောင်မယ်။ ငါ့ထဲက အမိုက်စား။ 1428 01:59:41,549 --> 01:59:43,050 မင်း သူ့ကို ဘာလို့ ရပ်ခိုင်းတာလဲ။ 1429 01:59:43,218 --> 01:59:45,678 မဟုတ်ဘူး၊ ငါအရင်လုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါသဘောပေါက်တယ်... 1430 01:59:45,845 --> 01:59:48,639 ...လူကြီးကို ဘယ်လောက်ပျော်အောင် လုပ်လိုက်တာလဲ။ ပြီးတော့ ငါပဲ ပေးလိုက်တာ။ 1431 01:59:48,807 --> 01:59:53,602 ဘာလဲ သိလား။ ငါ့အဖွား မင်းတို့နှစ်ယောက်ထက်တောင် ပိုမြန်တယ်... 1432 01:59:53,770 --> 01:59:56,230 ...ဒါ​ပေမယ့်​ သူ​သေ​နေပြီ။ 1433 01:59:56,398 --> 01:59:59,149 သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။ သူ့ကိုသွားယူပါ။ 1434 01:59:59,317 --> 02:00:02,486 အထုပ်တွေကို ဘယ်လိုသယ်သွားတာလဲ။ ခဏနေပါဦး။ 1435 02:00:02,737 --> 02:00:05,280 ဒီကိုလာပါ။ ဒါကိုကြည့်။ 1436 02:00:05,657 --> 02:00:07,574 ကောင်းလား 1437 02:00:08,118 --> 02:00:09,159 ကလေး။ 1438 02:00:10,161 --> 02:00:12,246 နောက်ဖေးကို ချီထားတယ်။ 1439 02:00:22,007 --> 02:00:24,758 -ဒါဆို မင်းသူမနဲ့အိပ်​​နေပြီလား? -အဲဒါဘာလဲ? 1440 02:00:24,926 --> 02:00:26,301 မင်းသူမနဲ့အိပ်ဖူးလား 1441 02:00:26,469 --> 02:00:28,178 မျဉ်းကို ဖြတ်ကူးသည်။ 1442 02:00:28,346 --> 02:00:32,141 ဖေဖေ၊ 10 နှစ်ရှိပြီ။ အချိန်တန်ပြီ။ 1443 02:00:44,612 --> 02:00:46,989 ဝေးဝေးနေပါ။ လှပသောမိန်းကလေးများအားလုံး။ 1444 02:00:47,157 --> 02:00:49,533 သူတို့က အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 1445 02:00:54,372 --> 02:00:56,123 - တစ်ပတ်က အရမ်းတိုတယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 1446 02:00:56,291 --> 02:00:59,209 - တစ်ပတ်က အရမ်းတိုတယ်။ -ဟုတ်။ 1447 02:00:59,794 --> 02:01:03,172 နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကို mixtape လုပ်ထားတယ်။ 1448 02:01:03,882 --> 02:01:06,383 ငါ မင်းကို လက်ဆောင်တစ်ခုပေးတယ်။ သင့်အတွက်။ 1449 02:01:08,553 --> 02:01:09,762 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1450 02:01:09,929 --> 02:01:12,723 ငါ မင်းကို လွမ်းနေပြီ။ 1451 02:01:20,565 --> 02:01:22,316 မင်္ဂလာပါ Liz။ 1452 02:01:24,569 --> 02:01:27,029 - ဘေးကင်းပါစေ။ -သင့်လိုပါပဲ။ 1453 02:01:29,532 --> 02:01:31,075 ဒါဆို ငါနမ်းမလို့လား။ 1454 02:01:31,284 --> 02:01:33,077 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1455 02:01:35,538 --> 02:01:38,165 - ချစ်တယ် ဖေဖေ။ - ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်။ 1456 02:01:52,430 --> 02:01:55,099 မိုက်မဲတာပဲ သိတယ်။ 1457 02:01:55,683 --> 02:02:00,604 သူ့အသက်က 19 နှစ်ပါ။ ပြီးတော့ သူက အဲလိုလူပဲ။ 1458 02:02:02,398 --> 02:02:04,233 ချိုတယ်။ 1459 02:02:04,567 --> 02:02:06,443 မင်းက ချောတယ်။ 1460 02:03:40,705 --> 02:03:42,497 ချစ်လေး... 1461 02:03:42,665 --> 02:03:44,541 ...အချိန်တန်ပြီ။ 1462 02:04:37,512 --> 02:04:38,553 -Liz -ဘာလဲ? 1463 02:04:38,721 --> 02:04:42,099 Liz ဒီကိုလာပါ။ ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။ 1464 02:04:48,273 --> 02:04:50,941 အမှတ်တကယ်ရသင့်တယ်၊ တကယ် တရားထိုင်ပါ။ 1465 02:04:52,277 --> 02:04:54,403 သွားတော့ သွားတော့။ လုပ်ပါ။ 1466 02:05:00,994 --> 02:05:03,412 အလိမ်ခံရတာ သိလား။ နှစ်ပတ်အတွင်း Ketut ကိုတွေ့မယ်။ 1467 02:05:03,579 --> 02:05:04,621 - တကယ်လား? -ဟုတ်ကဲ့။ 1468 02:05:04,789 --> 02:05:06,999 -ဟုတ်ပြီ။ သွားတော့ သွားတော့။ -ဟုတ်ပြီ။ 1469 02:05:10,378 --> 02:05:14,298 အိုး ဘုရား။ ဒါပေမယ့် မင်းဟာ တရားမျှတတယ်။ Ketut ထက် ပိုချစ်စရာကောင်းတယ်။ 1470 02:05:17,135 --> 02:05:21,305 မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားရမယ်။ ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ 1471 02:05:28,479 --> 02:05:30,272 ဘာကြောင့်လဲ? 1472 02:05:42,535 --> 02:05:44,953 သင့်တွင် ဆီးအိမ်ပိုးဝင်နေပါသည်။ 1473 02:05:45,121 --> 02:05:49,666 လိင်မဆက်ဆံပြီးနောက် အဖြစ်များခြင်း၊ ပြီးရင် sexy ကျလွန်းတယ်။ 1474 02:05:49,834 --> 02:05:53,420 ငါတို့တောင် မခွဲဖူးဘူး။ နှစ်ပတ်အတွင်း တစ်မိနစ်။ 1475 02:05:58,760 --> 02:06:01,178 မင်းအခုကြောက်နေပြီမဟုတ်လား 1476 02:06:01,346 --> 02:06:02,679 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 1477 02:06:02,847 --> 02:06:04,973 ကိုယ့်ကိုကိုယ် မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။ 1478 02:06:05,350 --> 02:06:08,518 အချစ်သည် ကြောက်စရာကောင်းသည်၊ အန္တရာယ်ရှိသည်။ 1479 02:06:08,686 --> 02:06:10,187 ငါ့အတွက် ဖြစ်ပါစေ။ 1480 02:06:11,522 --> 02:06:15,192 နေ့တိုင်းဆုတောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် ခင်ပွန်းက ငါ့အတွက် မကောင်းဘူး။ 1481 02:06:15,693 --> 02:06:17,569 ငါသူ့ဆီက ရုန်းထွက်ရမယ်။ 1482 02:06:18,863 --> 02:06:22,157 ဒီနေရာကနေ... 1483 02:06:22,325 --> 02:06:23,867 ...ဆိုင်ကယ်ဦးထုပ်ဆောင်း။ 1484 02:06:24,869 --> 02:06:27,162 ပြီးတော့ ငါ့သမီး... 1485 02:06:28,039 --> 02:06:30,165 ...သူမက ကျွန်တော့်ကို ထားခဲ့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ 1486 02:06:30,333 --> 02:06:31,875 မှန်တယ်မလား ချစ်လေး။ 1487 02:06:32,085 --> 02:06:34,878 ငါပြောတယ် "ငါထင်တယ် အိမ်ထောင်ကွဲပါစေ အမေ။" 1488 02:06:35,088 --> 02:06:38,673 သူမအသက် 4 နှစ် သူမပြောသောအခါ။ 1489 02:06:43,846 --> 02:06:46,807 ဖိလစ်ပီအတွက် စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 1490 02:06:46,974 --> 02:06:49,559 အချစ်ဆိုတာ လူတိုင်းလိုအပ်ပါတယ်။ 1491 02:06:49,727 --> 02:06:51,728 လူတွေကို ရယ်စရာကောင်းအောင် လုပ်ပါ။ 1492 02:06:51,896 --> 02:06:55,232 လူတိုင်းဒီလိုဖြစ်တတ်ပါတယ် ဆက်ဆံရေးအစမှာ။ 1493 02:06:55,400 --> 02:06:59,027 ပျော်ရွှင်မှုကို လိုချင်လွန်းလို့ ပျော်လွန်းလို့... 1494 02:06:59,195 --> 02:07:02,197 ...ကိုယ့်ကိုယ်ကို မဖျားမချင်း။ 1495 02:07:02,615 --> 02:07:06,910 Wayan မှာတောင် ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။ ငါ့အချစ်ရေးအစမှာ 1496 02:07:07,120 --> 02:07:09,913 ငါ့ကိုယ်ငါရှုံးတယ် Liz 1497 02:07:11,624 --> 02:07:13,208 ချစ်ခင်ရပါသော သူငယ်ချင်းများနှင့် ချစ်ခင်သူများ 1498 02:07:13,376 --> 02:07:15,085 ငါ့မွေးနေ့ မကြာခင် ရောက်တော့မယ်။ 1499 02:07:15,253 --> 02:07:17,754 ငါအိမ်မှာနေရင် ငါစီစဉ်မယ်။ အမိုက်စား၊ ဈေးကြီးတဲ့... 1500 02:07:17,922 --> 02:07:21,883 ... မွေးနေ့ပွဲလေး လုပ်ဖြစ်မှာပါ။ လက်ဆောင်တွေ ဝိုင်ပုလင်းတွေ ဝယ်ပေးတယ်။ 1501 02:07:22,051 --> 02:07:25,053 စျေးသက်သာပြီး ပိုချစ်စရာကောင်းတဲ့နည်းလမ်းလေးပါ။ ဂုဏ်ပြုပွဲလုပ်မယ်... 1502 02:07:25,221 --> 02:07:27,973 ... ကုသပေးရန်အတွက် အလှူဒါနပြုပါ။ Wayan Nuriyasih အမည်ရှိ... 1503 02:07:28,141 --> 02:07:30,267 အင်ဒိုနီးရှားတွင် အိမ်တစ်လုံးဝယ်သည်။ 1504 02:07:30,435 --> 02:07:33,603 သူမသည် single mother ဖြစ်သည်။ ကွာရှင်းပြီးနောက် ဘာလီ၊ 1505 02:07:33,771 --> 02:07:36,523 မိန်းမက ဘာမှမရဘူး၊ သူ့သားသမီးတွေတောင် မဟုတ်ဘူး။ 1506 02:07:36,691 --> 02:07:40,735 သမီးဖြစ်သူ တူးတီကို အုပ်ထိန်းခွင့်ရဖို့၊ Wayan က အကုန်ရောင်းရတယ်... 1507 02:07:40,903 --> 02:07:43,447 ...သူမ၏ရေချိုးဖျာကိုပင်၊ ရှေ့နေတစ်ဦးအတွက် ပေးဆောင်ရန်။ 1508 02:07:44,449 --> 02:07:46,450 နှစ်ပေါင်းများစွာ၊ တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့သွားကြသည်။ 1509 02:07:46,659 --> 02:07:50,287 အကြိမ်တိုင်း၊ Wayan သည် ဖောက်သည်များကို ဆုံးရှုံးသည်။ ပြီးတော့ Tutti ကျောင်းတွေပြောင်းရမယ်။ 1510 02:07:51,205 --> 02:07:55,125 ဘာလီမှာ ဒီလူတစ်စု ငါ့မိသားစုဖြစ်လာပြီ။ 1511 02:07:55,293 --> 02:07:58,795 ငါတို့က ငါတို့ကို ဂရုစိုက်ရမယ်။ မိသားစုတွေ ဘယ်သွားသွား ရှာတွေ့၊ 1512 02:07:58,963 --> 02:08:02,299 ဒီနေ့ Tutti နဲ့ ကစားနေတာတွေ့တယ်။ လမ်းမှာတွေ့တဲ့ အပြာရောင်ကြွေပြားတစ်ချပ်... 1513 02:08:02,467 --> 02:08:05,135 ဟိုတယ် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်အနီး။ သူမက ငါ့ကိုပြောတယ် 1514 02:08:05,303 --> 02:08:07,971 ငါတို့မှာရှိရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။ တစ်နေ့နေ့ အိမ်တစ်လုံး... 1515 02:08:08,181 --> 02:08:10,974 ... အပြာရောင်ကြမ်းပြင်တစ်ခုရှိနိုင်သည်။ ဤကဲ့သို့ 1516 02:08:11,809 --> 02:08:13,602 ကျွန်တော် အီတလီမှာ ရှိတုန်းက၊ စကားလုံးတစ်လုံး သင်ယူခဲ့တယ်... 1517 02:08:13,769 --> 02:08:15,020 အဲဒါ "tutti" နှစ်ဆ T ပါ။ 1518 02:08:15,980 --> 02:08:20,442 -- ltalian တွင် "လူတိုင်း" ကိုဆိုလိုသည်။ ဒါ သင်ခန်းစာပဲ မဟုတ်လား။ 1519 02:08:20,610 --> 02:08:23,153 လောက၌ ထွက်ထားသောအခါ၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီဖို့... 1520 02:08:23,321 --> 02:08:25,614 ...တခါတရံမှာ သင်အဆုံးသတ်ပါ။ Tutti ကူညီပေးတယ်။ 1521 02:08:28,951 --> 02:08:32,162 - ထပ်ပြောပါဦး။ -အမေရိကန်ဒေါ်လာ တစ်သောင်းရှစ်ထောင်။ 1522 02:08:32,330 --> 02:08:34,998 ငါ မင်းကိုကြည့်ဖို့ အီးမေးလ်တွေ ယူလာပေးတယ်။ 1523 02:08:37,460 --> 02:08:38,668 အိုဘုရားရေ။ 1524 02:08:38,836 --> 02:08:40,128 အိမ်တစ်လုံးရရှိသည်။ 1525 02:08:40,296 --> 02:08:43,507 လူတိုင်းအတွက် အိမ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 1526 02:08:45,510 --> 02:08:48,845 ငါဆေးဆိုင်ရှိနိုင်တယ်။ စာကြည့်တိုက်ရှိနိုင်သည် 1527 02:08:50,014 --> 02:08:52,682 -ကောင်းပါပြီ။ အိုး ဘုရားသခင်။ - သူတို့ကိုပြန်ပိတ်ပါ။ မျက်စိမှိတ်ထားပါ။ 1528 02:08:52,850 --> 02:08:55,185 သတိထားပါ။ မင်းမလိုချင်ဘူး။ သွားကျိုး၊ 1529 02:08:55,353 --> 02:08:58,188 - စိတ်မပူပါနဲ့ မျက်လုံးကိုမှိတ်ထားလိုက်ပါ။ - မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။ 1530 02:08:58,356 --> 02:08:59,356 မင်းမြင်လိမ့်မယ်။ 1531 02:08:59,524 --> 02:09:02,025 - မင်း Wayan ကို အိမ်တစ်လုံးရအောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်... - ငါသိတယ်။ 1532 02:09:02,193 --> 02:09:03,693 ... ငါတို့ အောင်ပွဲခံမယ်။ 1533 02:09:03,861 --> 02:09:05,487 - ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။ -ကောင်းပါပြီ။ 1534 02:09:05,655 --> 02:09:08,156 - ကွေ့၊ ကွေ့၊ လှည့်။ - ငါတို့က ကမ်းခြေမှာနေတာ ငါသိတယ်။ 1535 02:09:08,324 --> 02:09:10,200 ဒီမှာပါ။ 1536 02:09:11,369 --> 02:09:13,328 လှေငယ်ခရီးကို သွားမယ်။ 1537 02:09:14,539 --> 02:09:15,539 ဘယ်မှာလဲ? 1538 02:09:15,748 --> 02:09:18,708 ဘယ်မှာလဲ? အနီးနားက ကျွန်းလေးတစ်ကျွန်းကို 1539 02:09:18,876 --> 02:09:22,379 ကမ္ဘာပေါ်မှာ ငါအကြိုက်ဆုံးနေရာပဲ။ နှစ်ယောက်စာ ထုပ်ပြီးပြီ။ 1540 02:09:22,547 --> 02:09:27,384 လာမယ့် အင်္ဂါနေ့အထိ အဲဒီမှာပဲ နေနိုင်တယ်။ ပြီးတော့ ငါ့မှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ စခန်းချဖို့ နေရာရှိတယ်။ 1541 02:09:27,885 --> 02:09:31,555 မင်းနဲ့ငါနဲ့ ကြက်တူရွေး ၄၀၀ ပဲရှိတယ်။ 1542 02:09:34,392 --> 02:09:36,518 သင်ကြိုက်လား? 1543 02:09:38,563 --> 02:09:43,233 ဒီညအတွက် သိမ်းထားလိုက်မယ် ဒါပေမယ့် ဒါက မှန်ကန်တဲ့အခိုက်အတန့်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 1544 02:09:43,401 --> 02:09:46,194 ဘာလီမှာရှိရမယ်။ ငါ့လုပ်ငန်းက ဒီမှာဆိုတော့... 1545 02:09:46,362 --> 02:09:48,071 ... New York မှာ ရှိရမယ်... 1546 02:09:48,239 --> 02:09:50,907 ...အဲဒါကြောင့်ပါ။ မင်းဘဝဘယ်မှာလဲ၊ 1547 02:09:51,409 --> 02:09:55,370 ဘဝတစ်ခုကို ဖန်တီးဖို့ ကြိုးစားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ နေရာနှစ်ခုကြား ခွဲထားသလား။ 1548 02:10:00,543 --> 02:10:02,294 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်ချင်တာလဲ။ 1549 02:10:02,795 --> 02:10:04,921 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ 1550 02:10:10,553 --> 02:10:12,804 -သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။ - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါ.... 1551 02:10:13,931 --> 02:10:16,057 ဘာလဲ? - ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1552 02:10:16,601 --> 02:10:17,767 - ငါပဲ.... - မလုပ်နိုင်ဘူးလား။ 1553 02:10:17,935 --> 02:10:19,436 -တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ -ဘာမရဘူး? 1554 02:10:19,604 --> 02:10:24,441 ငါ အခု ခရီးမသွားနိုင်ဘူး၊ အဆင်ပြေလား ငါ.... 1555 02:10:24,609 --> 02:10:28,445 အိမ်မပြန်တာ ငါးရက်ရှိပြီ။ Ketut ကို မတွေ့ရတာ ရက်သတ္တပတ်တွေရှိပြီ။ 1556 02:10:28,613 --> 02:10:31,114 - အရမ်းများတယ်။ - သိပ်မများပါဘူး။ 1557 02:10:33,784 --> 02:10:35,452 သွားဖို့... 1558 02:10:35,620 --> 02:10:37,120 ... ကိုယ်တိုင်... 1559 02:10:37,288 --> 02:10:41,625 ...အခြားအရာအားလုံးမှလွဲ၍ နှစ်ရက်လောက်ကြာရင် မင်းအတွက် ဒီလောက်ပဲလား။ 1560 02:10:41,834 --> 02:10:44,878 Liz၊ não entrendo။ Liz ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။ 1561 02:10:45,046 --> 02:10:48,715 ပြောချင်တာက ငါ့မှာ ကြောက်စိတ်တွေ ရှိတယ် ငါ့မှာ တူညီတဲ့ အမာရွတ်တွေရှိတယ်... 1562 02:10:48,883 --> 02:10:50,925 ...သူတို့ကို ငါပြမယ်။ 1563 02:10:51,093 --> 02:10:54,721 ဒါပေမယ့် တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ မင်းနဲ့ငါကြားက အဲဒါ... 1564 02:10:55,097 --> 02:10:56,806 ...ထပ်ချစ်ရမှာကြောက်တယ်။ 1565 02:10:56,974 --> 02:10:58,350 ချစ်လေး၊ ဒါပဲ။ 1566 02:10:58,726 --> 02:11:01,645 မင်းငါ့ကိုမျက်လုံးနဲ့ကြည့်ရမယ်။ အမှန်အတိုင်းသိစေပါ။ 1567 02:11:02,271 --> 02:11:06,107 ကျေးဇူးပြု။ မင်းငါ့ကိုချစ်လား။ ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကိုမချစ်ဘူးလား 1568 02:11:10,154 --> 02:11:11,738 မျက်လုံးကို ကြည့်ပြီး ပြောပါ... 1569 02:11:11,906 --> 02:11:15,367 ...မင်းငါ့ကိုချစ်လား မချစ်ဘူးလား မင်းငါ့ကိုမချစ်ဘူးလား အရမ်းလွယ်ပါတယ်။ 1570 02:11:15,951 --> 02:11:18,495 မင်းလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဘာလို့ပြန်မပြောနိုင်တာလဲ။ 1571 02:11:18,663 --> 02:11:20,747 ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။ 1572 02:11:22,792 --> 02:11:24,000 ငါဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။ 1573 02:11:24,168 --> 02:11:27,504 မင်းကကြောက်နေလို့ပါ အချစ်ရယ်။ ဒါပေမယ့် နားထောင်၊ အဆင်ပြေတယ်။ ကိုယ်လည်းပဲ။ 1574 02:11:27,880 --> 02:11:30,840 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လိုချင်နေတုန်းပဲ။ သင်နှင့်အတူ ထိုလှေထဲသို့။ 1575 02:11:31,008 --> 02:11:33,510 -No. အိုကေ၊ ကြည့်။ ကြည့်လိုက်။ -ဘာလဲ? 1576 02:11:33,678 --> 02:11:36,680 ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။ ဒါကို မင်းနားမလည်နိုင်ဘူး။ 1577 02:11:36,889 --> 02:11:40,433 တစ်ခုခုတွေ့တယ်။ ငါလက်မလျှော့နိုင်ဘူး။ 1578 02:11:40,601 --> 02:11:44,854 ငါလုပ်ရင် ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းငါ့ကို ဒီလောက်ချစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1579 02:11:45,022 --> 02:11:48,525 ကောင်းပြီ၊ ချိန်ခွင်လျှာ။ မင်း ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။ သင့်ချိန်ခွင်လျှာကို ရှာဖွေရန် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း။ 1580 02:11:48,693 --> 02:11:51,194 ဟန်ချက်ညီတယ်လို့ ထင်သလား မင်းတွေ့ခဲ့တာက ဘာလဲ။ 1581 02:11:51,404 --> 02:11:55,323 မိနစ် 20 တရားထိုင်ပါ။ ဆေးအဘိုးကြီးနဲ့ သွားတွေ့မယ်။ 1582 02:11:55,491 --> 02:11:59,202 နားထောင်ပါ၊ မျှမျှတတ၊ ငါ့ချစ်သူ၊ ချိန်ခွင်လျှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ ချစ်ခွင့်မပေးဘူး... 1583 02:11:59,412 --> 02:12:02,372 -...ကိုယ့်ကိုကိုယ် ချစ်တာထက် နည်းတယ်။ -ဘာလဲသိလား? ဘာလဲသိလား? 1584 02:12:02,540 --> 02:12:06,459 ငါ့မှာ ဘာသင်ခန်းစာတွေ ရခဲ့လဲ မပြောပါနဲ့။ မနှစ်က မလေ့လာဖူးဘူး... 1585 02:12:06,627 --> 02:12:09,045 မည်မျှမျှတသည်ကို မပြောပါနှင့် ပညာရှိပါ... 1586 02:12:09,213 --> 02:12:11,548 ငါဘယ်လိုမှ မဖော်ပြနိုင်ဘူး။ 1587 02:12:11,716 --> 02:12:15,385 ပြီးတော့ ငါ့ကို “ချစ်” လို့ ထပ်မပြောနဲ့ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ရှုံးတော့မှာ။ 1588 02:12:15,553 --> 02:12:19,848 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ! ငါ မင်းကို ချစ်ဖို့ မလိုဘူး။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ချစ်တယ်ဆိုတာ သက်သေပြဖို့။ 1589 02:12:26,814 --> 02:12:28,732 ငါ့ဆီကနေ ပြေးမလား။ 1590 02:12:29,400 --> 02:12:34,863 မင်းက အားလုံးနဲ့ဝေးရာကို ပြေးနေတယ်။ သင့်ဘဝ၏ ကြီးမားသော အလားအလာများ။ 1591 02:12:38,701 --> 02:12:41,077 ငါအဲဒီလှေပေါ်တက်နေတယ်။ 1592 02:14:08,332 --> 02:14:09,499 သင့်အတွက်။ 1593 02:14:09,667 --> 02:14:12,001 နှုတ်ဆက်ခြင်းလက်ဆောင်။ 1594 02:14:20,344 --> 02:14:21,845 Ketut။ 1595 02:14:32,857 --> 02:14:34,691 လစ်စ်... 1596 02:14:35,067 --> 02:14:37,318 ... မင်းငါ့ကို ကုပေးတယ်။ 1597 02:14:39,488 --> 02:14:41,990 မင်း ငါ့ကိုလည်း ကုပေးခဲ့တယ်၊ Ketut။ 1598 02:14:44,618 --> 02:14:47,620 မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်၊ ဘာလီကို ပြန်မလာတော့ဘူး... 1599 02:14:47,788 --> 02:14:50,540 ... ပြီးတော့ ငါပြန်မလာတော့ဘူး။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို 1600 02:14:50,708 --> 02:14:53,001 ကော်ဖီသောက်ချင်လား ဝက်ကင်? 1601 02:14:54,461 --> 02:14:56,045 ကော်ဖီ။ 1602 02:14:56,213 --> 02:14:57,505 ငါ မင်းကို ကော်ဖီသောက်တယ်။ 1603 02:14:57,673 --> 02:14:59,549 မင်း မကြာခင် အမေရိကကို ပြန်လာမှာလား။ 1604 02:14:59,717 --> 02:15:01,885 နှစ်နာရီအတွင်း။ 1605 02:15:02,052 --> 02:15:03,887 ရောက်ဖူးပါသလား။ လေယာဉ်ပေါ်မှာ Ketut? 1606 02:15:04,597 --> 02:15:07,390 Ketut သည် လေယာဉ်ပေါ်တွင် မပျံသန်းနိုင်ပါ။ 1607 02:15:08,726 --> 02:15:11,227 Ketut မှာ သွားတွေ မရှိဘူး။ 1608 02:15:14,899 --> 02:15:18,067 မင်းက ငါ့အတွက် သူငယ်ချင်းကောင်းပဲ။ 1609 02:15:18,235 --> 02:15:19,903 မင်းက သမီးနဲ့တူတယ်။ 1610 02:15:21,030 --> 02:15:23,156 ငါသေတဲ့အခါ... 1611 02:15:23,324 --> 02:15:26,701 ... မင်း ဘာလီကို ပြန်လာမှာလဲ။ ငါ့သင်္ဂြိုဟ်ဖို့လာမှာလား။ 1612 02:15:27,620 --> 02:15:30,121 ဘာလီမီးသင်္ဂြိုဟ်ပွဲ အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။ 1613 02:15:30,915 --> 02:15:32,916 - မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ 1614 02:15:34,376 --> 02:15:39,380 မင်းအသည်းနဲ့ ပြုံးနေတုန်းပဲ ငါမင်းကိုပြောသလိုပဲ? 1615 02:15:39,548 --> 02:15:40,590 ဟုတ်ကဲ့။ 1616 02:15:40,758 --> 02:15:44,761 မင်းရဲ့ဆရာကြီးလို တရားထိုင်နေတုန်းပဲ။ အိန္ဒိယမှာ သင်ပေးမလား 1617 02:15:45,137 --> 02:15:47,138 -ဟုတ်ကဲ့။ - အခု ဘုရားသခင်နဲ့ ပျော်ရွှင်နေသလား။ 1618 02:15:48,223 --> 02:15:52,060 -ဟုတ်ကဲ့။ - မင်းရဲ့ ရည်းစားအသစ်ကို မင်းချစ်လား။ 1619 02:15:57,942 --> 02:15:59,859 ငါက ပြီးတယ်။ 1620 02:16:01,654 --> 02:16:03,905 နားမလည်။ မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 1621 02:16:07,785 --> 02:16:10,787 လက်ကျန်ကို မထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး။ 1622 02:16:12,289 --> 02:16:16,376 Liss ၊ Ketut နားထောင်ပါ။ 1623 02:16:16,543 --> 02:16:20,713 ဟန်ချက်ပျက်တတ်ပါတယ်။ အချစ်အတွက်... 1624 02:16:20,881 --> 02:16:25,176 ... မျှတသောဘဝနေထိုင်မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ 1625 02:16:39,316 --> 02:16:41,150 အဆုံးမှာတော့... 1626 02:16:41,318 --> 02:16:46,114 ... တစ်ခုခုကို ယုံကြည်လာပြီ။ "The Physics of the Quest" လို့ခေါ်တယ်။ 1627 02:16:48,158 --> 02:16:52,996 ဥပဒေများဖြင့် အုပ်ချုပ်သော သဘာဝတွင် စွမ်းအားတစ်ခု ဒြပ်ဆွဲအားနိယာမများကဲ့သို့ မှန်ကန်သည်။ 1628 02:16:53,497 --> 02:16:57,000 Quest Physics ၏စိုးမိုးမှု ဤကဲ့သို့ တစ်ခုခုသွားသည်- 1629 02:16:57,209 --> 02:17:01,295 သတ္တိရှိရင် ချန်ထားလိုက်ပါ။ အားလုံးရင်းနှီးပြီး နှစ်သိမ့်မှု... 1630 02:17:01,463 --> 02:17:04,966 ...ဒါက မင်းဆီက ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။ ခါးသီးသော နာကြည်းမှုဟောင်းများဆီသို့... 1631 02:17:05,134 --> 02:17:07,677 ...ထွက်​သွားသည်​ အမှန်တရားရှာဖွေရေးခရီးမှာ... 1632 02:17:07,845 --> 02:17:10,805 အပြင်မှာပဲဖြစ်ဖြစ်... 1633 02:17:10,973 --> 02:17:13,516 ...တကယ်စေတနာရှိရင် အရာရာကိုလေးစားဖို့... 1634 02:17:13,684 --> 02:17:16,686 . . . . . . . သဲလွန်စအဖြစ်... 1635 02:17:16,854 --> 02:17:21,357 ...လူတိုင်းကိုလက်ခံရင်. ဆရာတစ်ယောက်အနေနဲ့ လမ်းမှာတွေ့တာ... 1636 02:17:25,863 --> 02:17:28,364 ...အဆင်သင့်ဖြစ်ရင်၊ အားလုံးထဲမှာ... 1637 02:17:28,532 --> 02:17:32,869 ရင်ဆိုင်ပြီး ခွင့်လွှတ်ပါ။ ကိုယ့်​ကိုယ်​ကို တကယ်​ခက်​ခဲတယ်​... 1638 02:17:33,037 --> 02:17:35,371 ...ဒါဆို အမှန်တရား သင့်ထံမှ ချုပ်နှောင်ခြင်းခံမည်မဟုတ်ပါ။ 1639 02:17:36,040 --> 02:17:37,790 ဖိလစ်ပီ? 1640 02:17:50,137 --> 02:17:52,388 ငါမယုံနိုင်ဘဲ၊ ငါ့အတွေ့အကြုံကိုပေးတယ်။ 1641 02:18:25,756 --> 02:18:28,299 ငါ့စကားကို ငါဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 1642 02:18:36,433 --> 02:18:38,434 ဆိုလိုသည်မှာ- 1643 02:18:40,270 --> 02:18:42,605 "ကျော်ဖြတ်ကြရအောင်။" 1645 02:18:44,000 --> 02:18:52,242 စာတန်းထိုးသည်။ Asheq